TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ship designed for the carriage of oil in bulk, her cargo space consisting of several, or indeed many, tanks.  4, record 1, English, - oil%20tanker

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Size and capacity range from the ultra large crude carrier(u. l. c. c.) of over half a million tonnes dead weight to the small coastal tanker.  4, record 1, English, - oil%20tanker

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tanker: term standardized by ISO.  5, record 1, English, - oil%20tanker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Navire-citerne conçu pour le transport, sous forme liquide et en vrac, de pétrole brut [...] ou raffiné [...]  4, record 1, French, - p%C3%A9trolier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pétrolier : terme normalisé par l'ISO.  5, record 1, French, - p%C3%A9trolier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Barco que transporta petróleo y todo tipo de crudos.  1, record 1, Spanish, - petrolero

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Before World War II only 20 per cent of the ocean traffic in petroleum was in crude oil; today 80 per cent is crude oil. The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.  4, record 2, English, - crude%20oil%20carrier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pétroliers de brut. Dans les pétroliers transportant du pétrole brut, on peut distinguer les pétroliers, et les superpétroliers [...] Ceux-ci sont les très grands navires, qui se sont développés après la fermeture du canal de Suez [...]  3, record 2, French, - transporteur%20de%20p%C3%A9trole%20brut

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A supertanker whose capacity is 500,000 dwt [deadweight tons] or larger.  5, record 3, English, - ultra%20large%20crude%20carrier

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.  2, record 3, English, - ultra%20large%20crude%20carrier

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... Ultra Large Crude Carrier.... those over 400, 000 [tons] are ULCC' s.  6, record 3, English, - ultra%20large%20crude%20carrier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hyperpétrolier, de plus de 400 000 t.  1, record 3, French, - ultragros%20porteur%20de%20brut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ultragros transporteur de brut : par analogie avec «très gros transporteur de brut».  2, record 3, French, - ultragros%20porteur%20de%20brut

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bulk carrier vessel capable of conveying both clean and dirty oils, including crude, as well as such dry cargoes as ore, coal, grain, alumina, and cement.  1, record 4, English, - product%20oil%20bulk%20oil%20carrier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Additionally a number of such vessels can convey caustic soda up to the full deadweight capacity of the ship. Furthermore, the holds and hatches can accommodate containers and other unitised cargoes.  1, record 4, English, - product%20oil%20bulk%20oil%20carrier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un transporteur mixte de 96 000 à 126 000 tpl [tonne de port en lourd] qui peut transporter des produits raffinés, du pétrole brut, du vrac et du minerai. La plus petite unité peut transporter 96 000 tpl avec un tirant d'eau de 12,8 m seulement, ce qui permet son emploi en eaux peu profondes. Comme les autres transporteurs de produits pétroliers, ce navire peut charger neuf produits raffinés différents.  1, record 4, French, - min%C3%A9ralier%2Dvraquier%2Dp%C3%A9trolier%20transporteur%20de%20produits%20raffin%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tanker with a capacity over 100,000 dwt.  5, record 5, English, - supertanker

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since 1968, the oil companies have put into service twelve ships of 200,000 tons or more - called "oilbergs" - and they have 170 more in order in yards from Bilbao to Yokohama. British, Swedish and West German builders have taken losses on the oilbergs. [Time, 1969, 05-30, p. 63]  2, record 5, English, - supertanker

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.  6, record 5, English, - supertanker

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Supertankers with a capacity larger than 100,000 dwt but less then 500,000 dwt are called very large crude carriers (VLCCs). Supertankers with a capacity over 500,000 dwt are called ultralarge crude carriers (ULCCs).  5, record 5, English, - supertanker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Navire pétrolier qui figure dans la classe des plus grands navires en fonction.  5, record 5, French, - superp%C3%A9trolier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

superpétrolier : Cette appellation a désigné avec le temps des pétroliers de tonnages variés : 100 000, 200 000, 300 000 et jusqu'à 500 000 tonnes et plus.  5, record 5, French, - superp%C3%A9trolier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En la costa oeste de Alaska encalla el superpetrolero Exxon Valdez provocando un enorme derrame de crudo que producirá una de las mayores catástrofes ecológicas de la década.  2, record 5, Spanish, - superpetrolero