TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUDE MINERAL OIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- resource income
1, record 1, English, resource%20income
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Income derived from the production and processing of hydrocarbons and mineral resources. 2, record 1, English, - resource%20income
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Resource income also includes the smelting and refining of mineral resources to a stage not beyond the prime metal stage, the processing of tar sands or heavy oil not beyond the crude oil stage, and, after 1996, the processing of natural gas. However, income from refining crude petroleum or metal fabrication, from the processing of foreign ore, or related to the disposition of a resource property, is excluded from resource income. 2, record 1, English, - resource%20income
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Taxable resource income. 3, record 1, English, - resource%20income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- revenu tiré des ressources
1, record 1, French, revenu%20tir%C3%A9%20des%20ressources
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- revenu provenant de l'exploitation des ressources 1, record 1, French, revenu%20provenant%20de%20l%27exploitation%20des%20ressources
correct, masculine noun
- revenu de ressources 2, record 1, French, revenu%20de%20ressources
correct, masculine noun
- revenu relatif à des ressources 3, record 1, French, revenu%20relatif%20%C3%A0%20des%20ressources
correct, masculine noun
- revenu provenant des ressources 4, record 1, French, revenu%20provenant%20des%20ressources
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revenu [...] tiré de la production ainsi que de la transformation des hydrocarbures et des ressources minérales. 1, record 1, French, - revenu%20tir%C3%A9%20des%20ressources
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le revenu provenant des avoirs miniers se rapporte également à la fusion et à l'affinage des ressources minérales jusqu'à un stade ne dépassant pas celui du métal primaire. Il se rapporte aussi à la transformation des sables bitumineux ou à celle des huiles lourdes ne dépassant pas le stade du pétrole brut et, après 1996, au traitement du gaz naturel. Toutefois doit être exclu du revenu tiré des ressources celui qui provient du raffinage de pétrole brut, de la transformation de métaux, du traitement de minerais venant de l'étranger ou encore celui qui se rapporte à la disposition d'un avoir minier. 1, record 1, French, - revenu%20tir%C3%A9%20des%20ressources
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Revenu imposable provenant des ressources. 4, record 1, French, - revenu%20tir%C3%A9%20des%20ressources
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Petrochemistry
Record 2, Main entry term, English
- mineral hydrocarbon
1, record 2, English, mineral%20hydrocarbon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydrocarbon of mineral origin 2, record 2, English, hydrocarbon%20of%20mineral%20origin
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Organic compounds such as pesticides, PCBs, PAHs, organohalogens and mineral hydrocarbons are most often adsorbed to particles or organic matter, a physical condition often caused by the very low water solubility and weak polarity of organic compounds. 3, record 2, English, - mineral%20hydrocarbon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Convention ship carrying, in bulk as cargo, more than 2, 000 metric tons of crude oil, fuel oil, heavy diesel oil, lubricating oil or any other persistent hydrocarbon mineral oil shall not(a) enter or leave a port in Canadian waters... 4, record 2, English, - mineral%20hydrocarbon
Record 2, Key term(s)
- mineral origin hydrocarbon
- mineral hydrocarbons
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie du pétrole
Record 2, Main entry term, French
- hydrocarbure minéral
1, record 2, French, hydrocarbure%20min%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hydrocarbure d'origine minérale 2, record 2, French, hydrocarbure%20d%27origine%20min%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au sens de la présente Convention [internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures], «hydrocarbures» signifie tous les hydrocarbures minéraux persistants, notamment le pétrole brut, le fuel-oil, l'huile diesel lourde et l'huile de graissage, qu'ils soient transportés à bord d'un navire en tant que cargaison ou dans les soutes de ce navire. 3, record 2, French, - hydrocarbure%20min%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] il est interdit à un navire assujetti à la Convention, lorsqu'il transporte en vrac une cargaison de plus de 2 000 tonnes métriques de pétrole brut, de fioul, d'huile diesel lourde, d'huile de graissage ou d'autres hydrocarbures minéraux persistants : a) d'entrer dans un port ou d'en sortir [...] 4, record 2, French, - hydrocarbure%20min%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
En ce qui a trait aux composés organiques tels que les pesticides, les BPC, les HAP, les organohalogénés et les hydrocarbures d'origine minérale, ils sont le plus souvent adsorbés aux particules et à la matière organique. 5, record 2, French, - hydrocarbure%20min%C3%A9ral
Record 2, Key term(s)
- hydrocarbures minéraux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Petroquímica
Record 2, Main entry term, Spanish
- hidrocarburo mineral
1, record 2, Spanish, hidrocarburo%20mineral
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Llena una necesidad en los sistemas de tratamiento de agua acelerando la descomposición natural de los hidrocarburos minerales y permite limpiar superficies grandes o pequeñas, contaminadas por petróleo y/u otro hidrocarburo mineral en un ambiente ecológicamente viable. 2, record 2, Spanish, - hidrocarburo%20mineral
Record 2, Key term(s)
- hidrocarburos minerales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: