TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mixture mainly of pentanes and heavier hydrocarbons which ordinarily may contain some butanes and which is obtained from processing of raw gas, condensate of crude oil.  2, record 1, English, - pentanes%20plus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although some pentanes plus are derived from field condensate, the bulk of the supply is derived from the processing of natural gas... pentanes plus are used primarily as a diluent to blend with heavy crude oil and bitumen to reduce density and viscosity in order to meet pipeline specifications.  3, record 1, English, - pentanes%20plus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term rarely used in the singular.  4, record 1, English, - pentanes%20plus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pentanes plus: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, record 1, English, - pentanes%20plus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mélange composé essentiellement de pentanes et d'hydrocarbures plus lourds, issu du traitement du gaz naturel, des condensats ou du pétrole brut.  3, record 1, French, - pentanes%20et%20homologues%20sup%C3%A9rieurs

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'une partie des pentanes plus soit dérivée des condensats, la majeure partie de la production provient du traitement du gaz naturel. [...] les pentanes plus sont les principaux diluants utilisés pour réduire la densité et la viscosité du pétrole brut lourd et du bitume afin de satisfaire les spécifications du transport par pipelines.  3, record 1, French, - pentanes%20et%20homologues%20sup%C3%A9rieurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme rarement utilisé au singulier.  4, record 1, French, - pentanes%20et%20homologues%20sup%C3%A9rieurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pentanes et homologues supérieurs : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  5, record 1, French, - pentanes%20et%20homologues%20sup%C3%A9rieurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The 30 centimetre diameter pipeline is unique in that it is insulated and has a mid-point booster/heater that preserves the heat contained in the crude oil, allowing it to be transported without the addition of condensate at the originating point.  1, record 2, English, - booster%2Fheater

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'un diamètre de 30 centimètres, ce pipeline a la particularité de ne pas être isolé et de compter sur une station de pompage-relais/réchauffeur à mi-parcours pour maintenir la température du brut à une valeur permettant son transport sans ajout de solvant au point de départ.  1, record 2, French, - station%20de%20pompage%2Drelais%2Fr%C3%A9chauffeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Federated proposes to construct approximately 172 kilometres(106 miles) of pipeline which would transport crude oil, segregated condensate, ethane plus and propane plus from facilities at Taylor...  1, record 3, English, - ethane%20plus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure dont le poids moléculaire dépasse celui du méthane.  2, record 3, French, - %C3%A9thane%20plus

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Federated projette de construire un pipeline d'environ 172 kilomètres (106 milles) de longueur qui acheminerait du pétrole brut, des condensats séparés, de l'éthane plus et du propane plus à partir des installations de Taylor [...]  1, record 3, French, - %C3%A9thane%20plus

Record 3,  Textual support,  Spanish