TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] chart shows the U. S. WTI [West Texas Intermediate] benchmark and the Canadian effective price(CEP), an export-weighted composite of Canadian Light Sweet(Western Canadian light), the global Brent benchmark(the benchmark for Newfoundland and Labrador light crude oil) and Heavy Hardisty(Western Canadian heavy, including bitumen) crude oil prices.  1, record 1, English, - export%2Dweighted%20composite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] graphique indique le prix de référence américain (WTI [West Texas Intermediate]) et le prix effectif canadien (PEC), un indice composite pondéré selon les exportations qui repose sur les prix du brut léger non sulfuré canadien (pétrole léger de l'Ouest canadien), du prix de référence mondial (Brent) [prix de référence du brut léger de Terre-Neuve-et-Labrador] et du Hardisty lourd (pétrole lourd de l'Ouest canadien, y compris le bitume).  1, record 1, French, - indice%20composite%20pond%C3%A9r%C3%A9%20selon%20les%20exportations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The price difference between heavy and light crude oil.  1, record 2, English, - light%2Dheavy%20differential

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Écart de prix entre le pétrole brut lourd et le pétrole brut léger.  1, record 2, French, - %C3%A9cart%20l%C3%A9ger%2Flourd

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The price of crude oil is generally set by the world market based on supply and demand. As a result, when demand increases and stocks decrease, the price of crude oil increases, but many other factors can affect the price of crude oil, which is the main component in the gasoline pump price.  1, record 3, English, - price%20of%20crude%20oil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le prix du pétrole brut est normalement fixé par le marché mondial, en fonction de l'offre et la demande. Ainsi, lorsque la demande augmente et que les stocks baissent, le prix du brut monte, mais bien d'autres facteurs peuvent influencer le prix du brut, lequel représente la principale composante du prix de l'essence à la pompe.  1, record 3, French, - prix%20du%20p%C3%A9trole%20brut

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Natural gas prices, as with other commodity prices, are mainly driven by supply and demand fundamentals. However, natural gas prices may also be linked to the price of crude oil and/or petroleum products, especially in continental Europe.  1, record 4, English, - price%20of%20natural%20gas

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les niveaux des stocks de gaz naturel sont un bon indicateur de l'équilibre qui existe entre l'offre et la demande de gaz naturel et sont habituellement le facteur déterminant pour les prix du gaz naturel. Les niveaux des stocks sont à leur plus haut tant au Canada qu'aux États-Unis. [...] Ce surplus de gaz va continuer à exercer des pressions baissières sur les prix, du moins jusqu'à ce que la production baisse ou que la demande augmente.  1, record 4, French, - prix%20du%20gaz%20naturel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Country that exports or imports in insufficient quantities to influence market price and is obliged to sell its goods at the price set by major exporters.  3, record 5, English, - price%2Dtaker

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Canada is a net exporter of crude oil and gasoline. According to the U. S. Energy Information Administration, Canada accounts for 3% of the world supply of oil. Canada is a price taker for crude oil and gasoline. This means that Canadian producers take the price on the open market and do not directly influence the world price of gasoline independently.  4, record 5, English, - price%2Dtaker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Canada est un exportateur net de pétrole brut et d'essence. D'après l'U.S. Energy Information Administration, le Canada contribue pour 3 % de la production mondiale de pétrole. Le Canada est un preneur de prix dans le cas du pétrole brut et de l'essence, ce qui signifie que les producteurs canadiens prennent le prix du marché libre et n'exercent pas à eux seuls d'influence sur les prix mondiaux de l'essence.  1, record 5, French, - preneur%20de%20prix

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The benchmark price for crude oil in America is based on crude oil futures. Contracts will trade on the New York Mercantile Exchange.  3, record 6, English, - benchmark%20price

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prix [des produits] sur les marchés internationaux.  2, record 6, French, - prix%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the case of blended bitumen, marketability appears to be somewhat less certain than that for synthetic crude oil, and it is conceivable that temporary supply imbalances could occur. The Board believes, however, that in these situations there would be a widening of the light/heavy crude oil price differential, which would provide the incentive to install upgrading facilities and, in turn, eliminate the supply imbalances.  1, record 7, English, - supply%20imbalance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du bitume fluidifié, la commercialisation semble moins certaine que pour le brut synthétique, et des déséquilibres temporaires de l'offre sont tout à fait concevables. L'Office estime toutefois que dans de telles circonstances, le différentiel de prix entre le brut léger et le brut lourd s'accroîtrait, ce qui constituerait un incitatif à l'installation d'unités de traitement, ce qui, en retour, éliminerait les déséquilibres de l'offre.  1, record 7, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20de%20l%27offre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For in situ bitumen, the differential between the price of light versus heavy crude oil is also an important consideration...  1, record 8, English, - in%20situ%20bitumen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour le bitume produit in situ par la méthode SGSIV, l'écart entre les prix du pétrole brut léger et du pétrole brut lourd a un impact majeur [...]  1, record 8, French, - bitume%20produit%20in%20situ

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The world’s most prolific crude oil, frequently used as a marker crude in establishing the prices of other crudes.  3, record 9, English, - light%20Arabian%20crude

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The price of Saudi Arabian light crude oil was previously fixed at $12. 70 per barrel(34 degrees A. P. I. with 1. 7 per cent sulphur) and this was used as the reference world oil price in calculating the substitution value of Canadian natural gas exports.  2, record 9, English, - light%20Arabian%20crude

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mélange de pétroles d'Arabie Saoudite dont le prix sert de référence sur le marché mondial.  4, record 9, French, - brut%20l%C3%A9ger%20d%27Arabie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les Arabian Light sont des pétroles bruts légers provenant de la péninsule arabique [...]  3, record 9, French, - brut%20l%C3%A9ger%20d%27Arabie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The delivered price of crude oil to a refinery, including all transportation charges to that point.  1, record 10, English, - refinery%20acquisition%20cost

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] prix du pétrole brut à la livraison à la raffinerie, y compris tous les frais de transport jusqu'à ce lieu.  1, record 10, French, - co%C3%BBt%20d%27achat%20%C3%A0%20la%20raffinerie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... its principle of landing crude oil at competitive market price had to be maintained.  2, record 11, English, - landed%20cost

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Compensation for difference in price between foreign and Canadian crude oil.  1, record 12, English, - Oil%20Import%20Compensation%20Payments

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Compensation pour la différence de prix entre le pétrole brut canadien et le pétrole brut étranger.  1, record 12, French, - Indemnisation%20des%20importateurs%20de%20p%C3%A9trole

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The major mechanism by which rents on crude oil that are not collected by the producing provinces are redistributed is through the policy of pricing domestically produced oil below the world price.  1, record 13, English, - crude%20oil%20rent

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In the context of present world prices of crude oil and probable price increases in the near future, the overall economics of heavy-oil recovery and upgrading appear favourable.  1, record 14, English, - heavy%2Doil%20upgrading

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... heavy oil may be upgraded by one of two basic approaches: Coking ... and Hydrocracking ...  1, record 14, English, - heavy%2Doil%20upgrading

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

... upgrading plants that will convert the heavy oil into a "synthetic crude" acceptable to existing refineries.  1, record 14, English, - heavy%2Doil%20upgrading

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Because of a lower world crude oil price, the Government of Canada reduced the gas export border price to $US 4. 10 per gigajoule on April 11, 1983.  1, record 15, English, - gas%20export%20border%20price

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Because of a lower world crude oil price, the Government of Canada reduced the gas export border price to $US 4. 10 per gigajoule on April 11, 1983.  1, record 16, English, - world%20crude%20oil%20price

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) because of recent escalations in the price of offshore crude oil.(DANES 91).  1, record 17, English, - offshore%20crude%20oil

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

D'après: forage sous-marin.  1, record 17, French, - brut%20sous%2Dmarin

Record 17,  Textual support,  Spanish