TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The total combustible energy in a feed, determined by measuring the amount of heat produced when a feed sample is completely burnt in a bomb calorimeter.  6, record 1, English, - gross%20energy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Crude energy is the total amount of energy contained in a feed. Just like for proteins, the fish can only digest a certain amount of crude energy in the feed throughout the digestion process.  7, record 1, English, - gross%20energy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'énergie brute d'un aliment est l'énergie totale qu'il contient. L'EB d'un aliment dépend de sa composition et peut être calculée par addition des quantités d'EB apportées par chacun des ingrédients.  2, record 1, French, - %C3%A9nergie%20brute

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'énergie brute d'un aliment ou d'une matière première peut se mesurer grâce à une bombe calorimétrique. Cet appareil mesure l'énergie [...] dégagée sous forme de chaleur par la combustion totale de l'échantillon.  2, record 1, French, - %C3%A9nergie%20brute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La energía que desprende un alimento cuando se somete a combustión dentro de una bomba calorimétrica.  2, record 1, Spanish, - energ%C3%ADa%20bruta

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cantidad de calor que resulta de la oxidación completa de una unidad de peso de un alimento se conoce como energía bruta o calor de combustión del alimento.  3, record 1, Spanish, - energ%C3%ADa%20bruta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Before World War II only 20 per cent of the ocean traffic in petroleum was in crude oil; today 80 per cent is crude oil. The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers.  4, record 2, English, - crude%20oil%20carrier

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pétroliers de brut. Dans les pétroliers transportant du pétrole brut, on peut distinguer les pétroliers, et les superpétroliers [...] Ceux-ci sont les très grands navires, qui se sont développés après la fermeture du canal de Suez [...]  3, record 2, French, - transporteur%20de%20p%C3%A9trole%20brut

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... errors in standards could cause financial losses to traders. As an example, an error of only 0. 1% in the calibration of a pipe prover at a pipeline terminal, used for the periodic re-calibration of high-volume crude oil meters, could cause losses to the oil company... equivalent to over $5, 000 per day.  2, record 3, English, - pipe%20prover

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The protein requirements for beef cattle vary widely depending on age, growth and function. Mature pregnant beef cows need only 6. 0% crude protein(2. 5% digestible crude protein) in their diet dry matter.  1, record 4, English, - pregnant%20beef%20cow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les besoins en protéines des bovins de boucherie varient considérablement selon l'âge, le croissance et la fonction. Les vaches de boucherie adultes en gestation ont besoin seulement de 6.0% de protéines brutes (2.5% de protéines brutes digestibles) dans leur ration sèche.  1, record 4, French, - vache%20de%20boucherie%20en%20gestation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Milk protein, like feed protein, consists of both true proteins(proteins composed of amino acids) and nonprotein nitrogen(NPN) compounds. Both true protein and NPN are included in the total or crude protein. This distinction between true and total protein in milk is important, because only about 94 percent of the total protein in milk is true protein...  1, record 5, English, - milk%20protein

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt nutritionnel du lait est attaché à sa composition pendant la digestion [:] la protéine du lait est démontée en chaînons élémentaires, l'organisme la reconstruit à partir de ces éléments pour compenser les dépenses d'énergie. L'énergie est reproduite par les protéines du lait (caséine et bêta-lactoblobuline, alpha lactalbumine, immunoglobuline) qui fournissent les acides aminés.  2, record 5, French, - prot%C3%A9ine%20laiti%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Utah has a combined refining capacity... split amongst four refineries... The Utah refineries rely primarily on indigenous crude oil supply, running only 25 percent Canadian crude oil...  1, record 6, English, - indigenous%20crude%20oil

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'Utah offre une capacité de raffinage combinée [...] répartie entre quatre raffineries [...]. Les raffineries de cet État traitent surtout du brut indigène, le brut canadien représentant seulement le quart de sa charge de brut [...]  1, record 6, French, - brut%20indig%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The combustion zone can only move as fast as it depletes the coke. If the amount of coke deposited by the crude oil is excessive, the rate of advance of the combustion zone would be slow... Considerable uncertainty exists in the chemical properties of coke deposition and combustion.  1, record 7, English, - coke%20deposition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'injection d'eau peut se traduire [...] par une augmentation de la vitesse du front de combustion [...] Cela traduit l'amélioration [...] de l'efficacité du déplacement de l'huile [...] et la [quantité] du dépôt de coke.  1, record 7, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20coke

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The distillation of crude petroleum to remove the light fractions only...  3, record 8, English, - topping

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Topping in some form must be practiced on all types of crude oils.  4, record 8, English, - topping

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] enlèvement par distillation à la pression atmosphérique des composés les plus volatils du pétrole brut.  1, record 8, French, - %C3%A9t%C3%AAtage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The New York Cotton Exchange was formed by 106 cotton merchants and brokers in 1870.... Because the Exchange's state charter specifies trading in cotton only, expansion to include trading in other commodities has been accomplished through the establishment of separate corporations. The first of these was the Wool Associates, founded in 1931. The next was the Citrus Associates, founded in 1966. 1971 saw the introduction of liquefied propane gas, governed by the Petroleum Associates. In September 1974, the Petroleum Associates began trading in crude oil.  3, record 9, English, - New%20York%20Cotton%20Exchange

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette bourse fut ouverte en 1870. Les transactions sur le coton ont débuté en 1871. Cette matière est la plus importante marchandise négociée mais le New York Cotton Exchange abrite également les transactions sur le jus d'orange. En 1979, les échanges ont porté sur 1 689 051 contrats de coton et 186 018 contrats de jus d'orange.  3, record 9, French, - New%20York%20Cotton%20Exchange

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While an ordinary stochastic fractal has an isotropic internal structure, this is not true for diffusion-limited aggregates which are isotropic only in a crude approximation.  1, record 10, English, - diffusion%2Dlimited%20aggregate

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Fig. 6.1 shows a typical DLA cluster of 3000 particles. It demonstrates that these objects i) have a randomly branching, open structure, ii) look stochastically self-similar, and iii) this special geometry is likely to be due to the effects of screening.  1, record 10, English, - diffusion%2Dlimited%20aggregate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir "agrégation par diffusion limitée".  2, record 10, French, - agr%C3%A9gat%20limit%C3%A9%20par%20diffusion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The high pressure lean gas process... can only be applied to undersaturated crude oils that are rich in C₂-C₆ components and at pressures in excess of 3000 psi.  1, record 11, English, - undersaturated%20oil

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

S'il s'agit d'huile fortement sous-saturée la dissolution sera totale, sinon on obtiendra du gaz résiduel [...]  1, record 11, French, - huile%20sous%2Dsatur%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Oil Sands Deposits of Alberta... only those deposits lying beneath 50 feet of less or overburden might be considered as economically recoverable reserves. This amounts to about 7 billion stocktank barrels of synthetic crude...  1, record 12, English, - stocktank%20barrel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Widely used abbreviations: MMstb (million stocktank barrels) and Bstb (billion stocktank barrels).  2, record 12, English, - stocktank%20barrel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Gisements de sables bitumineux de l'Alberta [...] on ne peut alors considérer comme réserves récupérables économiquement que les gisements enfouis sous 50 pieds ou moins de morts-terrains. Ce potentiel représente environ 7 milliards de barils (en réservoir de stockage) de brut synthétique [...]  1, record 12, French, - baril%20en%20r%C3%A9servoir%20de%20stockage

Record 12,  Textual support,  Spanish