TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUDE PETROLEUM NATURAL GAS PRODUCTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- domestic petroleum
1, record 1, English, domestic%20petroleum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The petroleum line of business is … segmented into production(including oil and natural gas exploration, development, and production), refining/marketing, crude and petroleum product pipelines(for domestic petroleum), and international marine transport(for foreign petroleum). 2, record 1, English, - domestic%20petroleum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- pétrole national
1, record 1, French, p%C3%A9trole%20national
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après une tentative de coup d'État en avril 2002, Chavez doit désormais faire face, depuis début décembre, à une grève générale qui rassemble le patronat et les syndicats corporatistes. Ces derniers recrutent […] la firme qui exploite le pétrole national, source de 80 % des recettes en devises et 50 % des recettes de l'État. 1, record 1, French, - p%C3%A9trole%20national
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 2, Main entry term, English
- Shell Canada Limited
1, record 2, English, Shell%20Canada%20Limited
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Incorporated 7 August 1925 by Letters Patent under the Dominion Companies Act, Canada, as the Shell Co of Canada Ltd 26 August 1931; present title adopted 1 July 1963. Office 505 University Avenue, Toronto, Ontario MG5 1X4, Canada. Telephone :(416) 597 7111... Business. Exploration for development and production of crude oil, natural gas and coal; refining, transporting and marketing of petroleum products; manufacture and manufacturing of petrochemicals, including Woodex(a process for converting wood waste into industrial fuel. 2, record 2, English, - Shell%20Canada%20Limited
Record 2, Key term(s)
- Shell Canada
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 2, Main entry term, French
- Shell Canada Limitée
1, record 2, French, Shell%20Canada%20Limit%C3%A9e
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Shell Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: