TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRUDE PRODUCT [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Taxation
CONT

The petroleum line of business is … segmented into production(including oil and natural gas exploration, development, and production), refining/marketing, crude and petroleum product pipelines(for domestic petroleum), and international marine transport(for foreign petroleum).

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Fiscalité
CONT

Après une tentative de coup d'État en avril 2002, Chavez doit désormais faire face, depuis début décembre, à une grève générale qui rassemble le patronat et les syndicats corporatistes. Ces derniers recrutent […] la firme qui exploite le pétrole national, source de 80 % des recettes en devises et 50 % des recettes de l'État.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

A product... refined from crude oil, such as gasoline, diesel, heating oil, and jet fuel[, among others].

OBS

refined petroleum product: term officially approved by the Subcommittee on Terminological and Linguistic Standardization of Statistics Canada, Standardization file 20, June 2003.

OBS

refined petroleum product; refined product: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • refined petroleum products
  • refined products

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

Les produits pétroliers raffinés englobent de nombreux produits tirés du pétrole brut, dont l'essence automobile, le diesel, le mazout de chauffage et le carburéacteur. Ils constituent la catégorie d'énergie la plus consommée par les utilisateurs finaux au Canada.

OBS

produit pétrolier raffiné; produit raffiné du pétrole : désignations uniformisées par le Sous-comité d'uniformisation terminologique et linguistique de Statistique Canada, dossier d'uniformisation 20, juin 2003.

OBS

produit pétrolier raffiné; produit raffiné du pétrole; produit raffiné : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • produits pétroliers raffinés
  • produits raffinés du pétrole
  • produits raffinés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Refinación del petróleo
  • Petróleo bruto y derivados
OBS

producto del petróleo refinado: designación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • productos del petróleo refinado
Save record 2

Record 3 2022-08-29

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
  • Electric Power Distribution
  • Continuous Handling
DEF

[A product, such as] electricity, crude oil, natural gas, or any tangible personal property that is transportable by means of a wire, pipeline, or other conduit.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
  • Distribution électrique
  • Manutention continue
DEF

[Produit tel que] l'électricité, le pétrole brut, le gaz naturel ou tout bien meuble corporel qui est transportable au moyen d'un fil, d'un pipeline ou d'une autre canalisation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-10-09

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
CONT

Hot mix asphalt(HMA) is a combination of approximately 95% stone, sand, or gravel bound together by asphalt cement, a product of crude oil. Asphalt cement is heated aggregate, combined, and mixed with the aggregate at an HMA facility.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-25

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

Petroleum product means, other than an allied petroleum product, a single hydrocarbon or a mixture of at least 70% hydrocarbons by volume, refined from crude oil, with or without additives, that is used or could be used as a fuel, lubricant or power transmitter, and includes used oil, but does not include propane, paint and solvents.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Hydrocarbure ou mélange renfermant en volume au moins 70 % d’hydrocarbures, autre qu’un produit apparenté, résultant du raffinage du pétrole brut, contenant ou non des additifs, qui sert ou pourrait servir de combustible, de lubrifiant ou de fluide d’entraînement, à l’exclusion du propane, des peintures et des solvants.

OBS

Est assimilée au produit pétrolier l’huile usée.

OBS

produit pétrolier : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Railroad Stations
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Transport of Goods
CONT

The petroleum crude oil was loaded in DOT-407 cargo tank trucks... at each product supplier facility, and transported by road to the rail loading facility at New Town, North Dakota...

French

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Transport de marchandises
CONT

Le pétrole brut avait été chargé dans des camions-citernes de catégorie DOT-407 [...] aux installations de chacun des fournisseurs, et transporté par route jusqu’à l’installation de chargement ferroviaire de New Town [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Cast Iron
DEF

Crude iron that is the direct product of the blast furnace and is refined to produce steel, wrought iron, or ingot iron.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Fonte
CONT

On appelle fontes brutes les produits ferreux destinés à une transformation ultérieure, contenant généralement 1,9 % et plus de carbone, dans lesquels le fer est l'élément qui prédomine en poids.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
  • Hierro fundido
DEF

Fundición de hierro que se obtiene en el alto horno y que constituye la materia prima de la industria del hierro y del acero.

Save record 7

Record 8 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Chemical Engineering
  • Wastewater Treatment
CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux usées
OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides (gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] l'efficacité des lits fixes avec écoulement biphasique à cocourant descendant dépend essentiellement de la distribution de la phase liquide au sommet du lit de catalyseur.

OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d'écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative.

OBS

Condensation gives product of varying purity called crude arsenic(90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As2O3(99+%pure).

OBS

arsenic trioxide: obsolete form.

OBS

Chemical formula: As2O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
CONT

Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...]

OBS

Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques.

OBS

Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide.

OBS

Formule chimique : As2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Entrada(s) universal(es)
As2O3
formula, see observation
1327-53-3
CAS number
OBS

Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: As2O3

Save record 9

Record 10 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
  • Black Products (Petroleum)
DEF

In petroleum refining, the combustible, viscous, or semiliquid bottoms product from crude oil distillation, used as adhesives, roofing compounds, asphalt, low-grade fuels, and sealants.

CONT

The economics will be favoured by the attainment of a satisfactory heat-and-product balance, requiring neither the import of a subsidiary fuel such as natural gas nor the accumulation of hard-to-dispose-of coke or residual oil.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
  • Produits noirs (Pétrole)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
  • Productos negros (Petróleo)
DEF

Líquido o semilíquido obtenido como residuo de la destilación del petróleo que contienen los hidrocarburos asfálticos. Combustible.

Save record 10

Record 11 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Shipbuilding
DEF

The product of crude distillation of resinous Pine wood; used in shipbuilding for caulking, tarring ropes, etc.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Constructions navales
DEF

Goudron de bois provenant de la distillation sèche de bois de pins; utilisé pour calfater les bateaux, enduire les cordages et filets, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Construcción naval
Save record 11

Record 12 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Wheat red dog is obtained from the milling of any of the classes of wheat in the usual process of wheat flour milling. This product consists of the offal from the tail of the mill together with some fine particles of wheat bran, wheat germ, and wheat flour. Wheat red dog must not contain more than 4% crude fiber.

OBS

"red dog": so called from the fact that such flour was once packaged in bags with a red dog on the front.

OBS

Livestock feedstuff obtained in commercial flour milling.

Key term(s)
  • wheat red dog flour
  • red dog flour

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Minoterie et céréales
DEF

[...] derniers résidus avant la farine panifiable (elles ne diffèrent de celle-ci que par une couleur plus sombre et une texture un peu plus grossière).

CONT

La purification de la farine de blé laisse des résidus, appelés farines basses qui, bien qu'onéreuses, sont recherchées comme aliments du bétail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Molinería y cereales
DEF

Subproducto obtenido en la fabricación de harina a partir de trigo o de espelta descascarillada, previamente limpiadas. Constituido principalmente por partes del cuerpo harinoso y, por otro lado, por finos fragmentos de fundas y de algunos residuos de semillas.

CONT

En el proceso de fabricación de harina se obtienen cuatro subproductos, constituidos por fracciones del endospermo (almidón) y de tegumentos en distinta proporción. De mayor a menor contenido en tegumentos se denominan: salvado, tercerilla, harinilla y harinas bajas.

Save record 12

Record 13 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

A physical barrel of crude oil or refined product...

OBS

... as opposed to a "paper barrel" which appears only as a credit in an accountant’s ledger.

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Quantité de pétrole équivalant à un baril, effectivement livrée au terme d'une chaîne de transactions commerciales.

CONT

En supposant que les fluctuations sur le marché physique («wet barrel», baril mouillé, pétrole réel sur le bateau) et sur le marché à terme correspondant («paper barrel», pétrole de papier) se fassent dans le même sens (hausse du papier accompagne la hausse du physique) une spéculation peut en équilibrer une autre.

OBS

Pour se prémunir contre les risques financiers, les intervenants sur les marchés pétroliers [...] ont recours à des opérations sur les marchés à terme. [...] Elles consistent à passer des ordres d'achats ou de ventes de quantités de pétrole «papier» dont très peu (environ 5 %) se solderont par une livraison effective de cargaison.

OBS

Le volume consolidé matérialisé, hors barils «papier», est passé de 59 à 67 millions de tonnes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-08-03

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

Product Tanker Cargoes. [They comprise] petroleum products produced by the crude oil refinery and carried in bulk by sea...

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
CONT

Les navires transporteurs de produits raffinés sont des pétroliers un peu plus sophistiqués que le navire classique, parce qu'ils transportent en même temps 6 à 8 catégories différentes d'hydrocarbures.

OBS

Le transport maritime des produits pétroliers comprend : [les] produits raffinés, provenant de la distillation du brut dans les raffineries.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Transporte de petróleo y gas natural
Save record 14

Record 15 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
  • Petroleum Distillation
DEF

A separate, identifiable part of crude oil; the product of a refining or distillation process; a cut.

CONT

Through the highly efficient and sophisticated science of petroleum refining, crude oil is divided literally into hundreds of fractions, valuable products of a spectrum ranging from highly volatile, etheral gases through fuels and oils, and road building material to coke, hard, black and valuable.

CONT

Methane is the predominant fraction in natural gas.

OBS

fraction; cut: terms standardized by ISO.

PHR

Fraction de pétrole brut.

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
  • Distillation du pétrole
DEF

Produit obtenu entre deux températures déterminées au cours d'une opération de fractionnement.

OBS

coupe; fraction : termes normalisés par l'ISO.

PHR

Fraction de pétrole brut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Refinación del petróleo
  • Destilación del petróleo
Save record 15

Record 16 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Penicillin acylase from E. coli is widely used in the pharmaceutical industry for the mild hydrolysis of penicillin G, obtained by fermentation. The product, 6-aminopenicillanic acid(6-APA), is the starting material in the production of new, semisynthetic penicillins. Usually, crude penicillin acylase preparations are employed(either bound to insoluble matrices, or as soluble enzyme). This is the reason why few purification to homogeneity procedures have been described so far, and why little is known about acylase physico-chemical characteristics.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Se dit d'un produit dérivé de substances naturelles mais n'existant pas lui-même dans la nature.

CONT

L'amidase P. chrysogenum libère l'APA, ce qui a permis son obtention industrielle et la fabrication des pénicillines semi-synthétiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
Save record 16

Record 17 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

The product obtained after removal, by atmospheric distillation, of the light components of crude oil. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

reduced crude: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • reduced crude oil

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Produit obtenu après enlèvement, par distillation atmosphérique, des constituants légers du pétrole brut. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

pétrole brut réduit : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • brut réduit

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petróleo bruto y derivados
DEF

Fracción más pesada procedente de la destilación a presión atmosférica del petróleo crudo.

Save record 17

Record 18 2003-10-16

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
CONT

The Shell Middle Distillate Synthesis(SMDS) plant now operational at Bintulu, Malaysia, is the latest in a series of partnership projects between Shell companies and the people of Malaysia that stretches back for more than 100 years. The new plant uses advanced technology to convert natural gas, abundantly available from the Central Luconia field offshore Sarawak, into liquid fuels of high purity. These fuels can also be used as components to upgrade lower quality stock derived from conventional crude oil processing. In addition, the plant can produce high-value waxes, as well as feedstocks for detergents and lubricants. The product mix can be varied to meet market needs. The SMDS technology was developed at the Shell laboratory in Amsterdam(KSLA) over a period of 20 years. After commercial and technical assessment, Bintulu was chosen in preference to sites in other parts of the world as an appropriate location for the employment of SMDS technology in the first commercial plant.

CONT

February 2003, Royal Dutch Shell (Netherlands) announced its plans to build two GTL facilities with a combined capacity of 75 000 bbls/d. QP is looking to employ Shell’s middle distillates synthesis (SDMS) technology to convert gas into diesel and kerosene.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
OBS

technologie SMDS développée par Shell pour la synthèse des distillats moyens.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-06-18

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
DEF

The volumetric amount by which total output is greater than input for a given period of time. This difference is due to the processing of oils into products which, in total, have a lower specific gravity than the crude oil and feedstocks processed (e.g. in conversion processes).

CONT

Gains will be countered by slight declines in the US, and maintenance led declines in the North Sea and tiny declines in a host of nations. Additionally advances in refining technology will increase processing gains from crude oil to product.

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
DEF

Gain volumétrique dû au raffinage.

CONT

Aux États-Unis, l'importance des liquides de gaz naturels (LGN) (24 %) et des gains de traitement en raffinerie (12 %) doit être notée.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

While pure enzymes have maximal selectivity, often it is the crude enzyme preparations that are used commercially today. Their high cost and low stability limit the use of pure, soluble enzymes in synthesis. The enzyme content in commercial lipase samples used in the synthesis of pharmaceuticals is normally less than 10% and in some cases less than 1%. Crude enzymes normally contain cell debris, nucleic acids, inactive proteins and pigments. Such catalyst cocktails may in certain cases catalyze competing reactions, interfere with purification of the final product and make the work-up difficult and expensive.

OBS

Biocatalysis technology application

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Enzyme extraite de son contexte cellulaire par un ensemble de méthodes physico-chimiques avant d'être soit utilisée telle quelle, soit purifiée entièrement ou partiellement.

CONT

Cette préparation nécessite la maîtrise des techniques suivantes : [...] extraction des moûts de fermentation conduisant à l'enzyme brute [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Renewable Energy
DEF

Series of energy conversions required to produce a given product, e. g. coal is burned to produce electricity, which is consumed to refine crude oil and produce fuel, which is consumed to transport goods, etc.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Énergies renouvelables

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Energía renovable
Save record 21

Record 22 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Chemical Engineering
  • Wastewater Treatment
CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux usées
OBS

Par analogie avec «réacteur gaz-liquide» : Techniques de l'ingénieur (source TECHN, 1993, volume J3, fascicule numéro 4020, page 13) et avec «réacteur liquide-liquide» : idem page 18.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
CONT

Includes crude oil product supplies, natural gas liquids, liquefied refinery gas, other liquids, and all finished petroleum products except motor gasoline, jet fuel, distillate, and residual fuel oil.

OBS

Compare with the generic term "liquefied petroleum gas."

French

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
OBS

Type de gaz de pétrole liquéfié.

OBS

Voir aussi «gaz de pétrole liquéfié».

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Coke
  • Petroleum Cracking
DEF

Distillation to dryness of a product containing complex hydrocarbons, which break down in structure during distillation, such as tar or crude petroleum; the residue of the process is coke.

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Cokes
  • Craquage (Pétrole)
DEF

Craquage, poussé au maximum, d'un hydrocarbure, pour obtenir du coke de pétrole [...]

CONT

Diverses réactions impliquant des hydrocarbures, en particulier celles qui sont réalisées à des température élevées, conduisent à un dépôt sur le catalyseur de composés du carbone et de l'hydrogène de masses moléculaire élevées qui désactivent le catalyseur. On appelle ce phénomène cokage ou encrassement. Les catalyseurs qui sont ainsi désactivés peuvent souvent être réactivés.

OBS

«Cokéfaction» désigne le même processus chimique que «cokage», mais il a été jugé préférable d'en réserver l'emploi à la transformation en coke de la houille.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-05-16

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Petrochemistry
DEF

Process of separating light hydrocarbon fractions from crude petroleum or from gasoline, to yield a product of lower vapour pressure. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

stabilization: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Chimie du pétrole
DEF

Procédé de séparation des fractions légères du pétrole brut ou de l'essence, en vue d'en abaisser la pression de vapeur. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

stabilisation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Labelling (Oil and Natural Gas Distrib.)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

Identified volume of product, the quality of which is covered by a single certificate of quality or certificate of analysis. [Definition standardized by ISO.]

DEF

In pipelining, a quantity of one weight or type of crude or liquid product pumped next to one of different weight or type.

OBS

batch: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Étiquetage (Pétrole et gaz naturel)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Quantité d'un même produit pétrolier liquide expédiée séparément dans une canalisation ou un pipeline.

DEF

Volume connu d'un produit dont la qualité est reconnue par un certificat unique, de qualité ou d'analyse. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Le volume connu peut être en vrac ou en emballage.

OBS

lot : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Petroleum Distillation
DEF

[A] furnace fitted with pipes in which a crude oil or any other petroleum product is heated before entering treatment apparatus, for example, a distillation column. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

pipe-still: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Distillation du pétrole
DEF

Four à tubes dans lequel un pétrole brut ou tout autre produit pétrolier est chauffé avant de pénétrer dans un appareil de traitement, par exemple une colonne de distillation. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

four tubulaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Product obtained from crude oil by distillation without change to the structure of the component molecules. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

straight-run product: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Produit obtenu à partir d'un pétrole brut par distillation sans modification de la structure des molécules qui le composent. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

produit de distillation directe : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-11-30

English

Subject field(s)
  • Smelting (Metal Processing)
DEF

Crude mixture of molten sulfides formed as an intermediate product of the smelting of sulfide ores of metals, especially copper, nickel, and lead.

CONT

Instead of being smelted directly to metal, copper ores are usually smelted to matte, preferably containing 40-45 percent copper along with iron and sulfur, which is then treated by converting in a Bessemer-type converter.

French

Domaine(s)
  • Fusion (Transformation des métaux)
DEF

Substance métallique sulfureuse résultant de la première fusion d'un minerai traité et non suffisamment épuré.

CONT

Dans l'élaboration du cuivre, on obtient une matte bronze à 40 % de cuivre qui, au cours du convertissage, donne une matte blanche à 80 % de cuivre.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: