TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication of Edmonton Society for the Prevention of Cruelty to Animals.  2, record 1, English, - Shelter%20Bulletin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Publication de Edmonton Society for the Prevention of Cruelty to Animals.  2, record 1, French, - Shelter%20Bulletin

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... vegan fashion reflects the new generation of conscious thinkers wanting to do more to help save animals from cruelty during the production of fashion and beauty products.  1, record 2, English, - vegan%20fashion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] mode qui propose des produits fabriqués de matières non testées sur les animaux et qui n'utilise aucun[/aucune] : peau d'animaux, plume, fourrure, poil, fibre de laine, coquille, vraie soie, composante issue d'animaux.  4, record 2, French, - mode%20vegan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A philosophy and way of living which seeks to exclude – as far as is possible and practicable – all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing or any other purpose...  1, record 3, English, - veganism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Philosophie et] mode de vie alliant une alimentation exclusive par les végétaux [...] et le refus de consommer tout produit (vêtements, chaussures, cosmétiques, etc.) issu des animaux ou de leur exploitation.  3, record 3, French, - v%C3%A9g%C3%A9talisme%20int%C3%A9gral

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «végétalisme» qui désigne un régime alimentaire.  4, record 3, French, - v%C3%A9g%C3%A9talisme%20int%C3%A9gral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cruelty-free :... produced without involving cruelty to animals in the development or manufacturing process.  3, record 4, English, - cruelty%2Dfree%20brand

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marque non testée sur les animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 4, French, - marque%20non%20test%C3%A9e%20sur%20les%20animaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Saint John SPCA Animal Rescue is a non-profit organization that provides rescue, temporary housing, care and assistance to stray and unwanted animals in [the] community. [The SPCA does its] best to find loving, caring and responsible Forever Homes for all of the animals in [its] care. [The organization] also [attempts] to educate [the] community about responsible pet ownership, the humane treatment of animals, and the importance of spaying/neutering your pets.  2, record 5, English, - Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Saint John SPCA Animal Rescue is to promote and provide the humane treatment of animals, recognizing that each has intrinsic value and is deserving of moral concern.... [The SPCA investigates] complaints from the public, rescue neglected and abused animals and prosecute offenders. [Its] goal is to end animal cruelty and neglect, endorse the timely spaying or neutering of companion animals, eradicate the euthanasia of healthy, adoptable animals and recognize animals as individual, sentient beings, improving the welfare of all animals through programs and services in sheltering, education, protection and advocacy.  2, record 5, English, - Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Federation of Humane Societies is the only national organization representing humane societies and SPCAs [Societies for Prevention of Cruelty to Animals] in Canada.... Since we were founded in 1957, we’ve earned our solid reputation and enviable credibility as the ’go-to’ national voice on animal welfare issues for industry, media, government, non-governmental organizations, and the public.  3, record 6, English, - Canadian%20Federation%20of%20Humane%20Societies

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An animal used for the production of human and animal food and feed, fiber, skin and hide and, [in some cases,] farm work ...  4, record 7, English, - farm%20animal

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The one piece of legislation in Ontario whose sole purpose is to prevent and alleviate cruelty and suffering of animals, denies that very basic right to farmed animals.  5, record 7, English, - farm%20animal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

agricultural animal; farm animal: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 7, English, - farm%20animal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Animal utilisé pour l'alimentation humaine et animale, pour la production de fibres, pour sa peau et sa fourrure et même dans certains cas, pour exécuter des travaux sur la ferme.  2, record 7, French, - animal%20d%27%C3%A9levage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

animal d'élevage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 7, French, - animal%20d%27%C3%A9levage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Brandon Humane Society has been in operation since 1946 when it was founded by Eleanor Kidd. She originally housed the shelter in her garage on 13th Street, then in an abandoned stable near Empress Bay, and later in an old barn near the riverbank where Eleanor Kidd Gardens are now located. In 1997, the shelter moved to its new premises at 2200 17th Street East. These days, our residents - both cats and dogs - live in a comfortable building with heat and air conditioning, two large exercise yards, an enclosed cat patio, and enough kennels for 20 cats and 13 dogs. When our kennels are full, our dedicated volunteers foster animals in their own homes. Since this is a no-kill shelter, the atmosphere is very positive... our animals are loved and well cared for as they wait to be adopted. We invite you to come visit us and see for yourself! Our Mandate. The Brandon Humane Society’s constitution states that the Society: - has the primary purpose of providing aid and assistance to companion animals, - will accept unwanted companion animals into the shelter when space is available, - will make every effort to find homes for animals in our care, - and will educate the public on companion animal needs, especially the importance of sterilization.  3, record 8, English, - Brandon%20Humane%20Society

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization.  4, record 8, English, - Brandon%20Humane%20Society

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Also known as : Brandon Society for the Prevention of Cruelty to Animals.  2, record 8, English, - Brandon%20Humane%20Society

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 8, French, - Brandon%20Humane%20Society

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In 1994, the Royal Society for Prevention of Cruelty in Animals(RSPCA) in the United Kingdom established Freedom Food, a farm assurance and food labelling program.  1, record 9, English, - food%20labelling%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

«Les Canadiens vont sentir grandement la diminution des services», croit le député qui s’inquiète notamment des lenteurs qui affectent le service de l’assurance-chômage et des coupures au ministère de l’Agriculture qui pourrait nuire au programme d’étiquetage des aliments.  2, record 9, French, - programme%20d%27%C3%A9tiquetage%20des%20aliments

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Humane Society of Canada works to protect dogs, cats, horses, birds, livestock, lab animals, wildlife and the environment. They carry out hands on programs to help animals and nature, mount rescue operations, expose cruelty through hard hitting undercover investigations, work to pass laws to protect animals, funds non-invasive scientific research, support animal shelters and wildlife rehabilitation centres and spread the word about how to help animals through humane education.  4, record 10, English, - The%20Humane%20Society%20of%20Canada%20for%20the%20Protection%20of%20Animals%20and%20the%20Environment

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals declares October Adopt-a-Dog Month. Proudly sponsored by : Global and Ryan's Pet Foods; Pfizer Animal Health; Ralston Purina Canada Inc. ;and Schering-Plough Animal Health.  1, record 11, English, - Adopt%2Da%2DDog%20Month

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Parlement du Canada, 37e législature, 1re session, Hansard révisé • Numéro 100, Mardi 23 octobre 2001. La Société ontarienne de protection des animaux a désigné le mois d'octobre Mois de l'adoption des chiens.  1, record 11, French, - Mois%20de%20l%27adoption%20des%20chiens

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The BC SPCA is a non-profit organization dedicated to protecting and enhancing the quality of life for domestic, farm and wild animals in British Columbia. Through its 37 branches located around BC and its provincial office in Vancouver, the BC SPCA responds to 200, 000 animal-related calls each year and provides a wide range of services for nearly 60, 000 homeless, abused, and abandoned animals around the province. The BC SPCA was created under the auspices of the provincial Prevention of Cruelty to Animals Act, and has the powers to enforce laws relating to animal cruelty and to prepare cases for Crown Counsel for the prosecution of individuals who inflict suffering on animals.  1, record 12, English, - British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 12, English, - British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 12, French, - British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Society for Prevention of Cruelty to Animals became an incorporated Society in 1877. In 1880, the Society was vested with the authority to appoint agents that shall have all the power and authority by law conferred upon peace officers and constables to secure compliances with any Act to be enforced to the prevention of cruelty to animals.  1, record 13, English, - Nova%20Scotia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act.  1, record 14, English, - New%20Brunswick%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Société protectrice des animaux.  1, record 14, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20protectrice%20des%20animaux%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Animal Protection Institute(API) is a national animal advocacy nonprofit 501(c)(3) organization, contributions to which are tax-deductible. Founded in 1968, API's mission is to advocate for the protection of animals from cruelty and exploitation.  1, record 15, English, - Animal%20Protection%20Institute

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The International Fund for Animal Welfare works to improve the welfare of wild and domestic animals throughout the world by reducing commercial exploitation of animals, protecting wildlife habitats, and assisting animals in distress. IFAW seeks to motivate the public to prevent cruelty to animals and to promote animal welfare and conservation policies that advance the well being of both animals and people.  2, record 16, English, - International%20Fund%20for%20Animal%20Welfare

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals.  2, record 17, English, - Animals%27%20Voice

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  2, record 17, French, - Animals%27%20Voice

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Newfoundland Society for the Prevention of Cruelty to Animals.  1, record 18, English, - NewsPaws

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Humane organization representing agencies and individuals seeking to prevent cruelty to children and animals. Affiliated with World Society for Protection of Animals  1, record 19, English, - American%20Humane%20Association

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Individuals united to help protect animals from cruelty and mistreatment under the law  1, record 20, English, - American%20Defenders%20Against%20Animal%20Mistreatment

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Seeks to provide effective means for the prevention of cruelty to animals; enforce all laws for the protection of animals  1, record 21, English, - American%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Individuals concerned with animal welfare. Purposes are to : fight for the prevention of cruelty to animals in any form including hunting and fur trapping  1, record 22, English, - National%20Humane%20Education%20Society

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Provides education in the humane treatment of animals and promotes animal welfare through the prevention of cruelty  1, record 23, English, - Feline%20and%20Canine%20Friends

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Works to protect wildlife and fight cruelty to animals, both domestic and wild by means of legal action, direct activism, public education and lobbying  1, record 24, English, - Fund%20for%20Animals

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish