TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUISE CONFIGURATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Interplanetary Space Exploration
- Research Experiments in Space
Record 1, Main entry term, English
- cruise phase
1, record 1, English, cruise%20phase
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cruise 2, record 1, English, cruise
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Primary activities during the cruise include check out of the spacecraft in its cruise configuration, checkout and monitoring of the spacecraft and the science instruments, and navigation activities necessary to determine and correct Odyssey's flight path to Mars. 2, record 1, English, - cruise%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The cruise phase comes between the launch phase and the encounter phase. 3, record 1, English, - cruise%20phase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploration interplanétaire
- Travaux de recherche dans l'espace
Record 1, Main entry term, French
- phase de croisière
1, record 1, French, phase%20de%20croisi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- croisière 2, record 1, French, croisi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- en-route configuration
1, record 2, English, en%2Droute%20configuration
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cruise configuration 2, record 2, English, cruise%20configuration
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Overflight shall be performed at maximum continuous power, stabilized speed and with the aeroplane in the cruise configuration... 2, record 2, English, - en%2Droute%20configuration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en-route configuration: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - en%2Droute%20configuration
Record 2, Key term(s)
- en route configuration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- configuration de croisière
1, record 2, French, configuration%20de%20croisi%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le survol sera exécuté à puissance maximale continue, à vitesse stabilisée en configuration de croisière [...] 2, record 2, French, - configuration%20de%20croisi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
configuration de croisière : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 2, French, - configuration%20de%20croisi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- configuración en ruta
1, record 2, Spanish, configuraci%C3%B3n%20en%20ruta
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
configuración en ruta : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - configuraci%C3%B3n%20en%20ruta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: