TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 1, English, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

air-launched cruise missile; ALCM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 1, English, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: designations standardized by NATO.  6, record 1, English, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'il apparaît aujourd'hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude [...] Sa souplesse d'emploi est telle qu'elle lui permet d'être lancé d'avions, de navires et ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM (air launched cruise missile), SLCM (sea launched cruise missile) et GLCM (ground launched cruise missile).  6, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière lancé à partir d'un avion : expression tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  8, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; ALCM : désignations normalisées par l'OTAN.  9, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pilotless aircraft, propelled by an airbreathing engine, that operates entirely within the earth’s atmosphere.  3, record 2, English, - cruise%20missile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thrust continues throughout its flight. Air provides most of the lift. Inflight guidance and control can be accomplished remotely or by onboard equipment.  3, record 2, English, - cruise%20missile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cruise missile; CM : designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - cruise%20missile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de missile [sans pilote et autopropulsé] qui, par opposition aux missiles balistiques, a une phase propulsée s'étendant sur la plus grande partie de son vol.  4, record 2, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière; MC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 2, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  6, record 2, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

missile de croisière; CM : désignations normalisées par l'OTAN.  7, record 2, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El misil de crucero constituye un caso aparte. Es, en realidad, un pequeño avión de reacción impulsado por un turborreactor con velocidades de 600 a 800 km/h. […] Los misiles de crucero actuales son transportados por un avión que los lanza desde el lugar oportuno y en la debida dirección, pero nada excluye que otros misiles semejantes puedan ser lanzados desde un vehículo terrestre o un barco de guerra.  1, record 2, Spanish, - misil%20de%20crucero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cruise missile defence; CMD : designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - cruise%20missile%20defence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

défense contre les missiles de croisière; CMD : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - d%C3%A9fense%20contre%20les%20missiles%20de%20croisi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish