TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Burevestnik cruise missile … uses a miniature nuclear reactor as its power source to provide unlimited range. This means that the missile could carry nuclear or conventional warheads to any target on the globe, maneuvering to avoid missile defences along the way.  3, record 1, English, - nuclear%2Dpowered%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The "nuclear-powered cruise missile" represents an emerging technology, with the "Burevestnik missile" currently being the only known example. However, it should be noted that other types of nuclear-powered cruise missiles may emerge in the future, meaning the term "nuclear-powered cruise missile" may no longer be exclusively associated with the "Burevestnik."  6, record 1, English, - nuclear%2Dpowered%20cruise%20missile

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The term "Burevestnik," which means "storm petrel," is the Russian name given to this new and innovative weapon. A storm petrel is a seabird recognized for its ability to fly long distances at low altitudes while searching for prey.  6, record 1, English, - nuclear%2Dpowered%20cruise%20missile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le missile de croisière à propulsion nucléaire testé par la Russie est une arme innovante, pensée pour contrer les efforts américains de défense antimissile, mais qui ne bouleverse pas les équilibres stratégiques actuels [...]  2, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux missiles classiques exclusivement propulsés par des carburants chimiques, le missile Bourevestnik [...] utilise un réacteur nucléaire [dont] l'air ambiant y est chauffé par le cœur du réacteur, puis expulsé à grande vitesse pour générer la poussée [...]  2, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le «missile de croisière à propulsion nucléaire» constitue une technologie émergente, dont le «missile Bourevestnik» est actuellement le seul exemple connu. Il convient toutefois de noter que d'autres types de missiles à propulsion nucléaire pourraient voir le jour, ce qui ferait évoluer l'usage du terme «missile de croisière à propulsion nucléaire».  8, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le terme «Bourevestnik», qui signifie «oiseau de tempête», est le nom russe attribué à cette nouvelle arme innovante.  8, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Bourevestnik : La graphie «Bourevestnik» est la transcription française recommandée pour respecter les règles de prononciation de la langue française, couramment utilisée par les médias francophones.  8, record 1, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A post-accident examination of the airframe and engine revealed no mechanical malfunctions or anomalies that would have precluded normal operation. An aviation weather reporting station located 2 miles southeast of the accident site reported weather conditions about the time of the accident that were conducive to moderate carburetor icing at cruise power or serious icing at glide power.  3, record 2, English, - aviation%20weather%20reporting%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CCG [Canadian Coast Guard] estimated that between 1, 000 and 1, 200 vessels attended the August 7 event, including a cruise ship, small commercial passenger vessels, numerous recreational power and sail boats, as well as canoes and kayaks.  1, record 3, English, - small%20commercial%20passenger%20vessel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La GCC [Garde côtière canadienne] estime que de 1 000 à 1 200 navires ont assisté au feu d'artifice du 7 août, y compris un paquebot de croisière, de petits navires commerciaux à passagers, de nombreux voiliers et embarcations de plaisance à moteurs, ainsi que des canoës et des kayaks.  1, record 3, French, - petit%20navire%20commercial%20%C3%A0%20passagers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ex. 18-Autorotations. Aim. To determine that, in the event of an engine failure, the candidate has the ability to make a safe autorotational approach and landing to a suitable landing area.... Landing or Power Recovery to the Hover/Hover-Taxi. Description. The candidate will be required to carry out two types of autorotational approaches, one of which will include a 180 degree turn. The exercise will be initiated above ground that has previously been assessed as suitable for practice autorotation landings. The autorotation will be commenced from cruise at a safe height, but in no instance lower than 500 feet above ground. The approaches will terminate at the discretion of the examiner, in either a landing, or a power recovery to the hover/hover-taxi.  1, record 4, English, - power%20recovery%20to%20the%20hover%2Dtaxi

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ex. 18 - Autorotations. But. Déterminer si le candidat peut effectuer, en cas de panne de moteur, une approche en autorotation vers une zone d'atterrissage propice, se terminant par un atterrissage en sécurité. [...] Atterrissage ou remise des gaz au cours d'un vol en stationnaire ou en circulation près du sol. Description. Le candidat doit effectuer deux approches en autorotation dont une doit comprendre un virage de 180°. L'exercice sera amorcé au-dessus d'une zone reconnue au préalable comme étant propice pour la pratique de ce genre d'atterrissage. Les autorotations seront amorcées en vol de croisière à une hauteur sécuritaire (500 pieds minimum) au-dessus du sol. L'approche en autorotation se terminera soit par un atterrissage ou un rattrapage avec puissance au vol stationnaire ou une circulation prè du sol, à la discrétion de l'examinateur.  1, record 4, French, - remise%20des%20gaz%20au%20cours%20d%27un%20vol%20en%20circulation%20pr%C3%A8s%20du%20sol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Overflight shall be performed at maximum continuous power, stabilized speed and with the aeroplane in the cruise configuration...  2, record 5, English, - en%2Droute%20configuration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

en-route configuration: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 5, English, - en%2Droute%20configuration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le survol sera exécuté à puissance maximale continue, à vitesse stabilisée en configuration de croisière [...]  2, record 5, French, - configuration%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

configuration de croisière : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 5, French, - configuration%20de%20croisi%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

configuración en ruta : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - configuraci%C3%B3n%20en%20ruta

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

power setting recommended by the manufacturer for various types of cruise with lean mixture.  2, record 6, English, - cruise%20power

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

régime de croisière : terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  3, record 6, French, - r%C3%A9gime%20de%20croisi%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... MTU believes that the new lanceolate-tube heat exchanger would be able to produce a fuel saving of between 25 and 35 per cent for the turboprops of commuter and larger airliners that cruise at 60-70 per cent power.  1, record 7, English, - lanceolate%2Dtube%20heat%20exchanger

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish