TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a variation in catches [was noted] and progressively better catches on later cruises. Although most of the trawl hauls were made when the echo sounder showed "fish signs" near the bottom, a few midwater hauls were made when the sounder indicated fish schools at mid depths, but these hauls were invariably unproductive. Furthermore, because near-bottom trawling over the sea mounts was a new operation for the ship's officers, crew, and... scientists,... sufficient opportunity to become familiar with the net in the limited time available on each cruise [was needed].  1, record 1, English, - near%2Dbottom%20trawling

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A post-accident examination of the airframe and engine revealed no mechanical malfunctions or anomalies that would have precluded normal operation. An aviation weather reporting station located 2 miles southeast of the accident site reported weather conditions about the time of the accident that were conducive to moderate carburetor icing at cruise power or serious icing at glide power.  3, record 2, English, - aviation%20weather%20reporting%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Performance management consists essentially of calculating the optimum parameters for each phase of flight, such as climb, cruise and descent, and for the flight as a whole, taking into account the characteristics of the aircraft, the flight plan, the known meteorological conditions and so on. The pilot can set the system to achieve minimum consumption, lowest cost or best time. The computations make it possible to predict cost, so that the pilot can propose a change in flight conditions to the FMS and discover what effect it might have on cost if he were to put it into practice.  2, record 3, English, - performance%20management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion des performances consiste essentiellement à calculer les paramètres optimaux pour chaque phase de vol (montée, croisière, descente) et pour la totalité du vol en fonction des données propres à l'avion, du plan de vol, des conditions météorologiques connues, etc.  2, record 3, French, - gestion%20des%20performances

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gestion des performances : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 3, French, - gestion%20des%20performances

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any flight by an aeroplane with two turbine power-units, where the flight time at the one power-unit inoperative cruise speed(in ISA and still air conditions), from a point on the route to an adequate alternate aerodrome is greater than the threshold time approved by the State of the Operator.  4, record 4, English, - extended%20range%20operation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extended range operation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 4, English, - extended%20range%20operation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tout vol exécuté par un avion à deux turbomachines qui, en un point quelconque de la route, se trouve, par rapport à un aérodrome de dégagement adéquat, à un temps de vol, calculé à la vitesse de croisière avec un groupe motopropulseur hors de fonctionnement [en atmosphère type (ISA) et en air calme], supérieur au seuil de temps approuvé par l'État de l'exploitant.  3, record 4, French, - vol%20%C3%A0%20grande%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vol à grande distance : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 4, French, - vol%20%C3%A0%20grande%20distance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Todo vuelo de un avión con dos grupos motores de turbina, cuando el tiempo de vuelo, desde cualquier punto de la ruta a velocidad de crucero (en condiciones ISA y de aire en calma) con un grupo motor inactivo hasta un aeródromo de alternativa adecuado, sea superior al umbral de tiempo aprobado por el Estado del explotador.  2, record 4, Spanish, - vuelo%20a%20grandes%20distancias

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vuelo a grandes distancias : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 4, Spanish, - vuelo%20a%20grandes%20distancias

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On some cruise ships the dining room is too small to accommodate all passengers at the same time; passengers have to be served in two groups, early sitting and late sitting.  2, record 5, English, - first%20sitting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément de réservation concernant l'horaire des repas.  1, record 5, French, - premier%20service

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

sitting : One some cruise ships the dining room is too small to accommodate all passengers at the same time; passengers have to be served in two groups, early sitting and late sitting.  2, record 6, English, - second%20sitting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élément de réservation concernant l'horaire des repas.  1, record 6, French, - deuxi%C3%A8me%20service

Record 6,  Textual support,  Spanish