TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aircraft designed primarily for the carriage of personnel and/or cargo whose range exceeds 3500 nautical miles at normal cruising conditions(6482 km).  2, record 1, English, - long%2Drange%20transport%20aircraft

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

long-range transport aircraft; LRTA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 1, English, - long%2Drange%20transport%20aircraft

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aéronef conçu essentiellement pour le transport de personnel ou de matériel dont le rayon d'action est supérieur à 3500 milles nautiques (6482 km).  2, record 1, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aéronef de transport à long rayon d'action; ATLRA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A cruiser skateboard is a specific type of board designed for cruising down streets, city environments, or basically any level pavement. Many cruiser boards have a kicktail, which is the part that curves up at the end on the back.  3, record 2, English, - cruiser%20skateboard

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A level determined by vertical measurement from mean sea level, maintained during a flight or portion thereof. [Definition standardized by NATO.]  3, record 3, English, - cruising%20altitude

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cruising altitude : term standardized by NATO.  4, record 3, English, - cruising%20altitude

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cruise altitude: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, record 3, English, - cruising%20altitude

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élévation verticale mesurée par référence au niveau moyen des mers et maintenue pendant un vol ou une portion de ce vol.  2, record 3, French, - altitude%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

altitude de croisière : terme normalisé par l'OTAN, par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 3, French, - altitude%20de%20croisi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nivel definido por la altura sobre el nivel del mar, a que se mantiene una aeronave durante su vuelo o una parte del mismo.  2, record 3, Spanish, - altitud%20de%20crucero

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, cruising cabs operate by "plying for hire, "driving around empty looking for passengers.... An intending passenger engages a vehicle by hailing as a taxi passes. Most cities require cruising taxis to display externally mounted signs, aka [also known as] taxi roof domes, indicating availability, often using a vacant sign or a light...  3, record 4, English, - cruising%20taxi

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Taxi] qui circule à la recherche d'éventuels clients.  1, record 4, French, - taxi%20en%20maraude

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a taxi driver of an unoccupied taxi is seeking passengers on a road unknown to him or her in a large city, what should the driver do? Alternatives include cruising around the road or waiting for a time period at the roadside in the hopes of finding a passenger or just leaving for another road enroute to a destination he [or she] knows(e. g., hotel taxi rank) ?... There could be different answers to the question poised above, but one fundamental problem is how the driver learns about the likelihood of finding passengers on a road that is new to him [or her. ]  7, record 5, English, - unoccupied%20taxi

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parking is a universal pain point for drivers. People are frustrated and stressed during the search for a vacant parking area, with city drivers spending 30% of their time looking for spaces.... Taking public transportation, such as buses and the metro, can help reduce parking-related congestion and air pollution. Nonetheless, private vehicles are still used for convenience. To reduce carbon emissions, we could replace all fuel-consuming vehicles with electric ones. Congestion would still be caused by the cruising of a vehicle to find a vacant parking space, even if we used electric vehicles.  3, record 6, English, - parking%20congestion

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A semi-displacement hull is a hull... that combines features of the displacement and planing hull. It displaces water at low speeds but is able to generate lift at cruising speed. It is more stable than planing hulls, and faster than displacement hulls. It planes at lower speeds than regular planing hulls.  1, record 7, English, - semi%2Ddisplacement%20hull

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bien que les termes «coque» et «carène» aient des sens légèrement différents (la carène étant la partie immergée de la coque), ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  4, record 7, French, - coque%20%C3%A0%20semi%2Dd%C3%A9placement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un casco de semidesplazamiento tiene secciones redondas y planas. Las secciones redondas permiten un almacenamiento adicional, mientras que las zonas planas elevan la proa del barco fuera del agua, reduciendo la resistencia a altas velocidades.  1, record 7, Spanish, - casco%20de%20semidesplazamiento

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An alert emitted when a conflict alert is received or when there is an immediate loss or an imminent loss of separation between aircraft.  1, record 8, English, - traffic%20alert

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A traffic alert may be emitted when taxiing, during takeoff, in the climb, in cruising flight, etc.  1, record 8, English, - traffic%20alert

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

traffic alert: designation and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  2, record 8, English, - traffic%20alert

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Alerte émise lorsqu'une alerte de conflit est reçue ou lorsqu'il y a une perte d'espacement réelle ou imminente entre des aéronefs.  1, record 8, French, - alerte%20de%20trafic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une alerte de trafic peut être émise lors de la circulation au sol, au décollage, en montée, en vol de croisière, etc.  1, record 8, French, - alerte%20de%20trafic

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

alerte de trafic : désignation et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  2, record 8, French, - alerte%20de%20trafic

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In naval usage, the change from a cruising approach or contact disposition to a disposition for battle.  3, record 9, English, - deployment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

deployment: designation and definition standardized by NATO.  4, record 9, English, - deployment

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

deployment; depl: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 9, English, - deployment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte maritime, passage de la navigation en mode de croisière ou de prise de contact au dispositif de combat.  3, record 9, French, - d%C3%A9ploiement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

déploiement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 9, French, - d%C3%A9ploiement

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

déploiement; dépl : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 9, French, - d%C3%A9ploiement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En términos navales, el paso de una navegación de crucero de aproximación o una disposición de contacto a un despliegue para el combate.  1, record 9, Spanish, - despliegue

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Tanzer 22 Class Association was formed in 1970 to : establish and promote the Tanzer 22 sloop, both the fin keel and keel/centerboard model, as a one-design class; promote family cruising and class racing under uniform rules; prevent design changes intended to out-class boats now constituting the Tanzer 22 Class; promote inter-regional activities and support the work of regional fleets and governing bodies. With the demise of Tanzer Industries, the [role] of [the] association has evolved to providing help and assistance to Tanzer owners with technical matters, hard to find parts, and tuning, maintenance.  2, record 10, English, - Tanzer%2022%20Class%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The normal speed adopted by the average driver when there is no restriction.  2, record 11, English, - free%20speed

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

free speed; free-flow speed; cruising speed : terms and definition proposed by the World Road Association.  4, record 11, English, - free%20speed

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

cruising speed : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 11, English, - free%20speed

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Vitesse adoptée librement par un ou plusieurs conducteurs lorsqu'ils ne sont pas influencés par la présence d'autres véhicules (c.à.d. lorsque le régime n'est pas saturé) ou par des instructions locales.  1, record 11, French, - vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vitesse à vide; vitesse d'écoulement libre; vitesse de croisière : termes proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 11, French, - vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

vitesse de croisière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 11, French, - vitesse%20en%20r%C3%A9gime%20libre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Velocidad normalmente adoptada por el conductor medio de un vehículo cuando no hay ninguna restricción a la circulación.  2, record 11, Spanish, - velocidad%20libre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

velocidad libre: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 11, Spanish, - velocidad%20libre

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Flight-planning software is permitted. If software was used, the examiner will ask the candidate to manually recalculate one leg, in response to a scenario detailing a change of upper winds or cruising altitude, by using an E6B or equivalent flight calculator to ensure competency without the use of software or online services.  1, record 12, English, - flight%2Dplanning%20software

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le candidat a le droit d’utiliser un logiciel de planification du vol. Si un logiciel a été utilisé, au cours de l’évaluation de cet item, l’examinateur demandera au candidat de recalculer une étape, en partant d’un scénario qui contient des changements (vents en altitude, altitude de croisière), au moyen de l’E6B ou d’une autre calculatrice de vol, pour vérifier les compétences du candidat travaillant sans logiciel ou services en ligne.  1, record 12, French, - logiciel%20de%20planification%20du%20vol

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The cruising speeds of four-engine airliners range from about 350 mph for propeller-driven planes to more than 600 mph for jet-propelled planes.  3, record 13, English, - propeller%2Ddriven%20airplane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

propeller-driven aeroplane: term standardized by ISO.  1, record 13, English, - propeller%2Ddriven%20airplane

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreuses manières de classer les avions : la plus commode, cependant, est la différenciation des critères de propulsion, de forme et de destination. En fonction du mode de propulsion, on distingue tout d'abord les avions sans moteur ou planeurs, les avions à hélice(s) et à moteur à pistons (avions à hélices tractives ou à hélices propulsives, selon que les hélices sont placées en avant ou en arrière de l'aile), les avions à turboréacteurs ou à turbopropulseurs, etc. Par opposition aux avions à hélices, on parle également d'avions à propulsion par réaction et, parmi ceux-ci, d'avions-fusées.  2, record 13, French, - avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il convient de mettre le mot «hélice» au pluriel si l'avion compte plus d'une hélice. Il ne faut pas se fier au nombre de moteurs, car les moteurs contrarotatifs comptent plusieurs hélices coaxiales.  3, record 13, French, - avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

avion à hélice : terme normalisé par l'ISO.  3, record 13, French, - avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The normal operating speed for the particular aircraft’s maximum efficiency.  3, record 14, English, - cruise%20speed

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cruising speed : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 14, English, - cruise%20speed

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Vitesse correspondant aux régimes des moteurs pour la partie courante d'un vol [...]  2, record 14, French, - vitesse%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vitesse de croisière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 14, French, - vitesse%20de%20croisi%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Velocidad más eficaz en cuanto a la rapidez y al consumo de combustible, de un avión, [y] que, en condiciones normales de explotación, observa el piloto en la mayor parte del vuelo.  2, record 14, Spanish, - velocidad%20de%20crucero

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

velocidad de crucero: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 14, Spanish, - velocidad%20de%20crucero

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

How can we make the engine more efficient without giving up a single horsepower of performance when we need it? These days, the answer is engine downspeeding. This is not a reduction in the size of the engine; instead, it's a reduction in the rpm [revolutions per minute] of the engine, especially at highway cruising speeds between 61 and 68 miles per hour. Downspeeding allows the engine to cruise in its sweet spot, reducing friction and increasing fuel efficiency.  1, record 15, English, - engine%20downspeeding

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Décalage des plages de fonctionnement d’un moteur vers des régimes inférieurs, visant à diminuer ses frottements internes et, partant, la consommation.  1, record 15, French, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

abaissement du régime moteur; abaissement du régime : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.  2, record 15, French, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The engine power required for take-off.  1, record 16, English, - take%2Doff%20power

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The power is appreciably greater than that required for cruising flight.  1, record 16, English, - take%2Doff%20power

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les progrès réalisés dans la préparation des combustibles ont permis de suralimenter le moteur au sol, sous réserve de ne pas utiliser [...] un taux de compression trop élevé et l'on est arrivé à employer à la puissance de décollage, des pressions d'admission dépassant de 1 bar la pression atmosphérique normale [...]  3, record 16, French, - puissance%20de%20d%C3%A9collage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

puissance de décollage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 16, French, - puissance%20de%20d%C3%A9collage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Con respecto a motores recíprocos, significa la potencia al freno desarrollada bajo las condiciones de las r.p.m. [revoluciones por minuto] del cigüeñal y presión de admisión del motor aprobado para el despegue normal, y limitado su uso continuo al período de tiempo indicado en la especificación aprobada del motor, y con respecto a motores potenciados por turbina, significa la potencia al freno desarrollada bajo condiciones estáticas a una altitud especificada y temperatura atmosférica, bajo las condiciones de r.p.m. máxima del eje rotor y temperatura de gas, aprobadas para el despegue normal y limitado en uso continuo, al período de tiempo indicado en la especificación aprobada del motor.  1, record 16, Spanish, - potencia%20de%20despegue

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A survey of one or more sample strips, these commonly being based on regularly-spaced, open traverses ... along which recording of data is continuous.  4, record 17, English, - strip%20cruising

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In strip cruising, a maximum number of trees may be measured for the length of line run, and border trees need to be checked in only two directions(at right angles to the strip).  5, record 17, English, - strip%20cruising

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A level maintained during a significant portion of a flight.  2, record 18, English, - cruising%20level

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

cruising level : term and definition standardized by NATO.  3, record 18, English, - cruising%20level

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

cruising level : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 18, English, - cruising%20level

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Niveau auquel un aéronef se maintient pendant une partie appréciable d'un vol.  2, record 18, French, - niveau%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

niveau de croisière : terme normalisé par l'OTAN.  3, record 18, French, - niveau%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

niveau de croisière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 18, French, - niveau%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

niveau de croisière : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 18, French, - niveau%20de%20croisi%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nivel que se mantiene durante una parte considerable del vuelo.  2, record 18, Spanish, - nivel%20de%20crucero

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

nivel de crucero : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 18, Spanish, - nivel%20de%20crucero

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Specified cruising levels determined in relations to magnetic track within quadrants of the compass.  1, record 19, English, - quadrantal%20cruising%20level

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les niveaux de croisière à utiliser par les aéronefs de la circulation aérienne générale en fonction de leur route magnétique sont indiqués ci-après : Table OACI (règle semi-circulaire) [...] Règle quadrantale [...]  2, record 19, French, - niveau%20de%20croisi%C3%A8re%20quadrantal

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

niveau de croisière quadrantal : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 19, French, - niveau%20de%20croisi%C3%A8re%20quadrantal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An aeroplane cruising technique resulting in a net increase in altitude as the aeroplane weight decreases.  2, record 20, English, - cruise%20climb

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cruise climb; drift up: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 20, English, - cruise%20climb

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Technique de vol en croisière applicable à un avion, qui résulte en un accroissement net de l'altitude à mesure que le poids de l'avion diminue.  2, record 20, French, - croisi%C3%A8re%20ascendante

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

croisière ascendante : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 20, French, - croisi%C3%A8re%20ascendante

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

croisière ascendante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 20, French, - croisi%C3%A8re%20ascendante

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Técnica de crucero de un avión, que resulta en un incremento neto de altitud a medida que disminuye la masa del avión.  2, record 20, Spanish, - ascenso%20en%20crucero

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ascenso en crucero : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 20, Spanish, - ascenso%20en%20crucero

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

speedboating: The act or sport of driving a speedboat.  1, record 21, English, - speedboating

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

speedboat : A motorboat designed principally for speed rather than for pleasure cruising.  1, record 21, English, - speedboating

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

powerboating: The sport of operating a motorboat in competition or for pleasure.  1, record 21, English, - speedboating

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

powerboat: A pleasure boat or fishing boat powered by an inboard or outboard engine; motorboat.  1, record 21, English, - speedboating

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

motorboating: The pastime of riding in a motorboat.  1, record 21, English, - speedboating

Record number: 21, Textual support number: 6 OBS

motorboat: A boat powered by a permanent or detachable motor or engine.  1, record 21, English, - speedboating

Record number: 21, Textual support number: 7 OBS

The three terms are not synonyms but they have a common French equivalent meaning "motorboat riding for sport or pleasure".  2, record 21, English, - speedboating

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sport de la navigation sur de petites embarcations à moteur.  3, record 21, French, - motonautisme

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

yachting : Le mot a vieilli. Le «yachting à moteur» a pris le nom de «motonautisme» et le «yachting à voile» a supprimé le mot «yachting».  2, record 21, French, - motonautisme

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les premières courses eurent lieu en 1898 à Asnières et, dès 1903, les bateaux furent classés en racers (bateaux de course) et en cruisers (bateaux de croisière). À ces séries, on ajoute les runabouts, comprenant des bateaux de course soumis à certaines restrictions et confortablement équipés pour le tourisme. Mais, en compétition internationale, on distingue quatre types de séries, subdivisées selon la cylindrée du moteur, qui va de moins de 175 cm³ à plus de 7 000 cm³. Ce sont le hors-bord course, le hors-bord sport, l'en-bord course et l'en-bord sport. Il existe des compétitions de vitesse et des compétitions d'endurance (dont les Six Heures de Paris). Des vitesses supérieures à 500 km/h ont été enregistrées.  3, record 21, French, - motonautisme

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Descent from the en route cruising altitude.  1, record 22, English, - en%20route%20descent

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

en route descent: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 22, English, - en%20route%20descent

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Descente effectuée à partir de l'altitude de croisière en route.  1, record 22, French, - descente%20en%20route

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

descente en route : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 22, French, - descente%20en%20route

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An airborne computer for dealing with course and distance data.  3, record 23, English, - course%20and%20distance%20calculator

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[With the course and distance calculator, ] the air navigator, knowing wind speed and direction, the bearing of his destination and his own cruising speed, can read off the true compass course which must be flown and the distance in "air miles. "  2, record 23, English, - course%20and%20distance%20calculator

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An arrival procedure involving a turn or series of turns during descent from a cruising altitude that will position the aircraft for a landing during a high-level approach.  2, record 24, English, - penetration%20turn

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

penetration turn: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 24, English, - penetration%20turn

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pendant une approche de haut niveau, procédure d'arrivée au cours de laquelle un aéronef effectue, à partir de son altitude de croisière, une série de virages pendant sa descente en vue de l'atterrissage.  3, record 24, French, - virage%20d%27int%C3%A9gration

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

virage d'intégration : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 24, French, - virage%20d%27int%C3%A9gration

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The portion of flight operation between take-off and the initial cruising altitude.  4, record 25, English, - climb%2Dout

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The aircraft shows a noise footprint during its climb-out.  5, record 25, English, - climb%2Dout

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

climb-out; initial climb: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 25, English, - climb%2Dout

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un vol entre le décollage et l'altitude de croisière initiale.  3, record 25, French, - mont%C3%A9e%20initiale

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'avion a une enveloppe de bruit pendant la montée.  4, record 25, French, - mont%C3%A9e%20initiale

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

montée initiale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 25, French, - mont%C3%A9e%20initiale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ascenso inicial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 25, Spanish, - ascenso%20inicial

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An aircraft designed primarily for the carriage of personnel and/or cargo whose range does not exceed 1200 nautical miles at normal cruising conditions(2222 km).  4, record 26, English, - short%2Drange%20transport%20aircraft

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

short-range transport aircraft: term standardized by NATO.  5, record 26, English, - short%2Drange%20transport%20aircraft

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

short-range transport aircraft; SRTA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 26, English, - short%2Drange%20transport%20aircraft

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Aéronef conçu essentiellement pour le transport de personnel ou de matériel dont le rayon d'action n'excède pas 1200 milles nautiques (2222 km).  4, record 26, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20court%20rayon%20d%27action

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

aéronef de transport à court rayon d'action : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, record 26, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20court%20rayon%20d%27action

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

aéronef de transport à court rayon d'action; ARCRA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 26, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20court%20rayon%20d%27action

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Hybrid electric vehicles... are vehicles that use two sources of motive energy, electrical and mechanical, to propel the vehicle.... In a parallel configuration, the drive system can be powered simultaneously by the [electric] motor or by the mechanical device. In this configuration, during acceleration, hill climbing, or passing, both the electric motor and mechanical device can provide power to the drivetrain. Once the vehicle reaches cruising speed, the vehicle just relies on the mechanical device to maintain speed.  3, record 27, English, - parallel%20hybrid%20vehicle

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les véhicules électriques hybrides (VÉH) comprennent généralement un moteur à combustion interne, un moteur électrique, un générateur et un bloc-batterie. [...] Les moteurs et les blocs-batteries peuvent être montés en parallèle, en série ou dans une disposition combinant les deux configurations. [...] dans un groupe motopropulseur hybride configuré en parallèle on retrouve une connexion mécanique directe entre le moteur à combustion interne et les roues, tout comme dans un véhicule traditionnel. Mais il y a également un moteur électrique capable de faire tourner les roues directement. Ainsi, le moteur à combustion interne seul, le moteur électrique seul, ou une combinaison des deux peut propulser le véhicule.  3, record 27, French, - v%C3%A9hicule%20hybride%20%C3%A0%20configuration%20en%20parall%C3%A8le

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Híbridos en paralelo. El vehículo se puede mover en modo eléctrico (a través de la máquina eléctrica), en modo convencional o en paralelo con aporte de potencia de ambos motores. En este tipo de híbridos se aprovecha la energía normalmente empleada en frenar para recargar la batería (freno regenerativo).  1, record 27, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20en%20paralelo

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Según la configuración del motor, los vehículos híbridos pueden subdividirse en vehículos híbridos en serie, vehículos híbridos en paralelo y vehículos híbridos en serie-paralelo.  2, record 27, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20en%20paralelo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Boat wind turbines, or wind generators, use wind power to generate electricity for boat electrical needs. Wind generators supply energy to the boat's batteries, which supply power for systems such as lights and refrigeration. Wind generators are commonly seen on long-distance cruising sailboats, especially boats anchored in warm climates with consistently strong trade winds.  1, record 28, English, - boat%20wind%20turbine

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Évolution des éoliennes. […] Dans le cas de production d’énergie électrique, on peut distinguer deux types de configuration : – l’énergie sert à recharger des batteries (typiquement les éoliennes de bateaux, ou est stockée dans des accumulateurs en vue de son utilisation ultérieure; – l’énergie est utilisée directement par injection sur un réseau de distribution, ce qui représente la quasi-totalité de la puissance éolienne installée dans le monde.  1, record 28, French, - %C3%A9olienne%20de%20bateaux

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An aircraft designed primarily for the carriage of personnel and/or cargo whose range is between 1200 and 3500 nautical miles at normal cruising conditions(2222 and 6482 km).  1, record 29, English, - medium%2Drange%20transport%20aircraft

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

medium-range transport aircraft: term standardized by NATO.  2, record 29, English, - medium%2Drange%20transport%20aircraft

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Aéronef conçu essentiellement pour le transport de personnel ou de matériel dont le rayon d'action se situe entre 1200 et 3500 milles nautiques (2222 à 6482 km).  1, record 29, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20rayon%20d%27action%20moyen

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

aéronef de transport à rayon d'action moyen : terme normalisé par l'OTAN.  2, record 29, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport%20%C3%A0%20rayon%20d%27action%20moyen

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A helicopter with an auxiliary propulsion system which provides thrust in excess of that which the rotor alone could produce, thereby permitting increased forward speeds; wings may or may not be provided to reduce the lift required from the rotor system. [Definition standardized by NATO.]  4, record 30, English, - compound%20helicopter

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The rotor of the compound helicopter is powered for take-off; once cruising altitude is reached, the engine power is used to drive a propeller for forward thrust, and the rotor is allowed to freewheel and autorotate as do the blades of an autogiro. The aircraft usually has small wings to furnish lift in forward flight...  5, record 30, English, - compound%20helicopter

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The Lockheed AH-56A Cheyenne ... represents a recent addition to the compound helicopter family ...  6, record 30, English, - compound%20helicopter

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

compound helicopter: term standardized by NATO.  7, record 30, English, - compound%20helicopter

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Giravion possédant une voilure tournante d'hélicoptère pour le vol vertical ou stationnaire en plus d'une voilure fixe et d'un propulseur d'avion pour le vol en translation.  4, record 30, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère hybride : terme normalisé par l'OTAN.  5, record 30, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Helicóptero equipado con un sistema de propulsión auxiliar, que le proporciona un empuje superior al que puede facilitarle solamente el rotor lo que le permite un aumento de la velocidad longitudinal; puede o no estar dotabo de alas para reducir la sustentación exigida a los rotores.  1, record 30, Spanish, - helic%C3%B3ptero%20h%C3%ADbrido

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Aircraft designed primarily for the carriage of personnel and/or cargo.  2, record 31, English, - transport%20aircraft

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Transport aircraft may be classed according to range, as follows : a. Short-range-Not to exceed 1200 nautical miles at normal cruising conditions(2222 Km). b. Medium-range-Between 1200 and 3500 nautical miles at normal cruising conditions(2222 and 6482 Km). c. Long-range-Exceeds 3500 nautical miles at normal cruising conditions(6482 Km).  2, record 31, English, - transport%20aircraft

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

transport aircraft: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 31, English, - transport%20aircraft

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Small transport aircraft.  4, record 31, English, - transport%20aircraft

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Aéronef conçu essentiellement pour le transport de personnel ou de matériel.  2, record 31, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les aéronefs de transport peuvent se classer, en fonction de leur rayon d'action, comme suit : - à court rayon d'action : jusqu'à 1.200 milles nautiques (2.222 km). - à moyen rayon d'action : entre 1.200 et 3.500 milles nautiques (2.222 à 6.482 km). - à long rayon d'action : au-dessus de 3.500 milles nautiques (6.482 km).  2, record 31, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

aéronef de transport : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 31, French, - a%C3%A9ronef%20de%20transport

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

aeronave de transporte: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 31, Spanish, - aeronave%20de%20transporte

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Tabs are small secondary flight control surfaces set into the trailing edges of the primary surfaces. They are used for trimming the aircraft for straight and level flight at cruising speeds or for providing an assist for the pilot in moving the control surfaces. In the first case they are called trim tabs and in the second case, control or servo tabs.  3, record 32, English, - tab

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Volet auxiliaire monté au bord de fuite d'une gouverne en vue de réaliser une compensation [...] aérodynamique.  3, record 32, French, - volet%20compensateur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Il peut être fixe, commandé ou automatique.  3, record 32, French, - volet%20compensateur

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

compensation: Correction de l'effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d'un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l'aide de surfaces auxiliaires appelées compensateurs.  3, record 32, French, - volet%20compensateur

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

volet compensateur; tab : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  4, record 32, French, - volet%20compensateur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A fixed trim tab is one that can be adjusted on the ground but cannot be adjusted in flight. This type of tab is usually a sheet-metal plate attached to the rear of the control surface and extending to the rear of the trailing edge. If the pilot reports that the airplane will not fly straight and level at cruising speed, the appropriate tab is adjusted on the ground by bending a rudder tab to the right or left, and bending the aileron and elevator tabs up or down, depending upon the correction required.  2, record 33, English, - fixed%20trim%20tab

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les tabs des avions de tourisme lents sont des petites plaques métalliques disposées sur le bord de fuite des gouvernes et calées de façon précise au sol.  1, record 33, French, - tab%20r%C3%A9glable%20au%20sol

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The multiplace airplane is used chiefly in an administrative role. It is normally found in the headquarters of units above the regimental level. Its missions require flights over greater distances than those required of the tactical two-place airplane. Generally, it operates between improved airfields; however, it is capable of operating on relatively smooth, unimproved soil fields. In keeping with these operating conditions, its cruising speed, range, and payload are increased, but at some sacrifice of visibility, ability to fly at slow speeds, and ability to land or take off in short distances. For ease of maintenance, its construction is kept as simple as possible.  4, record 34, English, - multiplace%20aeroplane

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

multiplace aeroplane: term standardized by ISO.  5, record 34, English, - multiplace%20aeroplane

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

avion multiplace : terme normalisé par l'ISO.  2, record 34, French, - avion%20multiplace

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An unlicensed taxi cab operated by an independent driver who may respond to calls from customers but may not solicit them by cruising.  3, record 35, English, - gypsy%20cab

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The law requires that the gypsy cabs be painted so that they do not resemble taxis operated with police medallions or that they carry letters six inches high saying that they are not licensed to pick up passengers while cruising.  4, record 35, English, - gypsy%20cab

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Taxi non autorisé, clandestin.  2, record 35, French, - taxi%20pirate

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

À New York, par exemple, des taxis pirates (également appelés «Gipsy» taxis, taxis «romanos») sont apparus spontanément, alors que le taux de motorisation est très élevé en zone suburbaine et peu élevé dans le centre-ville où le tissu urbain est très dense et où existent des réseaux de transport par bus et métro à couverture large.  3, record 35, French, - taxi%20pirate

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The instrument flight procedure used for descending from a cruising altitude to the airport by use of instruments and radio range.  2, record 36, English, - let%2Ddown%20procedure

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

During ground operation, the manifold pressure must not exceed the specified maximum cruising manifold pressure, to prevent overheating of the engine while operating in the low rpm(high pitch) position.  2, record 37, English, - ground%20operation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ground operations: Preflight Inspection; Engine Starting; Pre-taxi Operations; Taxiing; Pre-takeoff Operations; After Landing Operations; Engine Shut-down Procedures; Preflight Inspection.  3, record 37, English, - ground%20operation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Opérations au sol : Inspection pré-vol; démarrage réacteur; opérations de pré-roulage et de roulage au sol; roulage avant décollage; opérations de pré-décollage; opérations post-atterrissage; procédures d'arrête moteur; inspection pré-vol.  1, record 37, French, - op%C3%A9ration%20au%20sol

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An aircraft which has a non-stop flying range usually not exceeding 2229 kilometres(1, 200 nautical miles) with a full payload at normal cruising conditions.  6, record 38, English, - short%2Drange%20aeroplane

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... for short-range aircraft such as the Convair 340, the main gear is designed to support ... a weight nearly equal to the maximum gross take-off weight.  7, record 38, English, - short%2Drange%20aeroplane

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

short-range: adj. ... Of or relating to a short distance or a short period of time.  8, record 38, English, - short%2Drange%20aeroplane

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

short-range aeroplane: term standardized by ISO.  3, record 38, English, - short%2Drange%20aeroplane

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

short-range aircraft: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, record 38, English, - short%2Drange%20aeroplane

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Avion destiné à assurer des transports sur de courtes distances.  3, record 38, French, - avion%20court%2Dcourrier

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les avions de transport [...] Parmi les avions commerciaux, on distingue les long-courriers (6 000-12 000 km), les moyen-courriers (1 500-6 000 km), les court-courriers (500-1 500 km).  3, record 38, French, - avion%20court%2Dcourrier

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

avion court-courrier : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 38, French, - avion%20court%2Dcourrier

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

avion court-courrier; aéronef court-courrier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 38, French, - avion%20court%2Dcourrier

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Réseau court-courrier.  7, record 38, French, - avion%20court%2Dcourrier

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

aeronave de autonomía de vuelo limitada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 38, Spanish, - aeronave%20de%20autonom%C3%ADa%20de%20vuelo%20limitada

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

From Maehongson you can do 1-2 hour rafting trips on the river, choosing either a bamboo or a rubber raft.  2, record 39, English, - rubber%20raft

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The Pine River Paddlesports Center (PRPC) rents canoes kayaks, and rubber rafts on the Pine and Big Manistee Rivers, Michigan’s premiere paddlesport rivers.  3, record 39, English, - rubber%20raft

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

White Water Rafting means cruising down a rushing river in a inflatable rubber raft on White water and swirling rapids for the excitement of a lifetime.  4, record 39, English, - rubber%20raft

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le septième, Alain Bombard, partit à travers l'Atlantique sur un petit radeau de caoutchouc, sans vivres et sans eau, afin de prouver que des naufragés livrés à eux-mêmes pouvaient survivre.  1, record 39, French, - radeau%20de%20caoutchouc

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Provides information about the racing and cruising sailing club on the Ottawa River, Nepean.  1, record 40, English, - Nepean%20Sailing%20Club

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Aircraft, engaged or planned to be engaged, to international operations have been grouped into the following categories : a) supersonic turbo-jet aeroplanes; b) subsonic turbo-jet aeroplanes; c) multi-engine turboprop aeroplanes; d) piston-engine aeroplanes and single-engine turboprop aeroplanes with : 1) a normal cruising speed of more than 260km/h(140 kt)(type A; and 2) a normal cruising speed up to 260km/h(140 kt)(type B) ;e) helicopters; and f) other aircraft(V/STOL, gliders, balloons, etc).  3, record 41, English, - multi%2Dengine%20turboprop%20aeroplane

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

SINGLE-PILOT AEROPLANES. 1. Multi-engine turboprop aeroplane (land): single-pilot (SP) (A).  4, record 41, English, - multi%2Dengine%20turboprop%20aeroplane

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

multimoteur : adj. Se dit d'un avion propulsé par plusieurs moteurs.  2, record 41, French, - avion%20multimoteur%20%C3%A0%20turbopropulseur

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

turbopropulseur : Propulseur composé d'une turbine à gaz, entraînant une ou plusieurs hélices par l'intermédiaire d'un réducteur.  2, record 41, French, - avion%20multimoteur%20%C3%A0%20turbopropulseur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An aircraft capable of exceeding 5 556 kilometres(3 000 nautical miles) with a full payload at normal cruising conditions.  6, record 42, English, - long%2Drange%20aircraft

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In practice, the term aircraft commonly implies "aeroplane" or "airplane" and is often used interchangeably.  6, record 42, English, - long%2Drange%20aircraft

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

long-range aircraft: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 42, English, - long%2Drange%20aircraft

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Included in this range are B747, DC-10-30/40, DC-10 Stretch, and L-1011-500.  5, record 42, English, - long%2Drange%20aircraft

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

long-range aeroplane: term standardized by ISO.  3, record 42, English, - long%2Drange%20aircraft

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

long courrier : Avion de transport destiné à voler sur de très longues distances.  4, record 42, French, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] avions de transport [...] Parmi les avions commerciaux, on distingue les long-courriers (6 000-12 000 km), les moyen-courriers (1 500-6 000 km), les court-courriers (500-1 500 km).  4, record 42, French, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Les long-courriers sont des appareils multimoteurs (trois au minimum, pour des raisons de sécurité), capables d'emporter une quantité de carburant suffisante pour leur permettre de franchir 6 000 km au moins avec une charge marchande susceptible d'assurer une bonne rentabilité. [...] une deuxième génération de long-courriers, offrant une capacité fortement accrue (300 à 500 sièges contre 100 à 200) et la possibilité de voler sur de très longues distances (10 000 km), [...] : Boeing 747, Douglas DC-10, Lockheed L-1011 Tristar.  4, record 42, French, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Dans la pratique, les termes «aéronef» et «avion» sont très souvent interchangeables.  5, record 42, French, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

avion long-courrier : terme normalisé par l'ISO.  6, record 42, French, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

avion long-courrier; long-courrier; aéronef long-courrier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 42, French, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier

Record number: 42, Textual support number: 4 OBS

avion long-courrier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 42, French, - a%C3%A9ronef%20long%2Dcourrier

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

aeronave de gran autonomía de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 42, Spanish, - aeronave%20de%20gran%20autonom%C3%ADa%20de%20vuelo

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The car does not use a hydrogen fuel cell, but a V12 internal combustion engine that is powered by liquid hydrogen.... The use of liquid hydrogen allows a much higher cruising range than gaseous hydrogen for the same space, but the lack of public liquid hydrogen refuelling stations require the 750 hL to also run on gasoline.  1, record 43, English, - liquid%20hydrogen%20motor

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Moteur automobile utilisant de l'hydrogène liquide comme combustible.  1, record 43, French, - moteur%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20liquide

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

À l'état liquide, la température serait intersidérale, -250 °, et les stations deviendraient des zones à haut risque [...]. BMW vient de sortir un moteur à hydrogène liquide. (Science et Technologie, 09.1990, 29, p. 33).  1, record 43, French, - moteur%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20liquide

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'hydrogène comprimé aurait besoin d'une pression de 200 atmosphères, car sous forme gazeuse, il faudrait une cuve de 200 000 litres pour faire un bon plein. Les réservoirs blindés et réfrigérés s'imposent.  1, record 43, French, - moteur%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20liquide

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A transport aircraft capable of a normal cruising speed greater than the speed of sound.  3, record 44, English, - supersonic%20transport%20airplane

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Avion de transport dont la vitesse est supérieure à celle du son.  5, record 44, French, - avion%20supersonique%20de%20transport

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les avions supersoniques volent à environ seize ou dix-sept kilomètres d'altitude; on a craint à une certaine époque que les effluents des réacteurs de ces avions ne détruisent l'ozone stratosphérique.  5, record 44, French, - avion%20supersonique%20de%20transport

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

En principe, on distingue l'avion proprement dit de l'avion de transport; ce dernier peut recevoir plus de 10 passagers et pèse plus de 12 500 livres. En pratique, on les confond.  5, record 44, French, - avion%20supersonique%20de%20transport

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Le Concorde et le Tupolev 144 sont des TSS.  5, record 44, French, - avion%20supersonique%20de%20transport

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

Ne pas confondre le terme générique SST avec l'appellation commerciale spécifique avion S.S.T.  5, record 44, French, - avion%20supersonique%20de%20transport

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A prescribed arrangement of the stations to be occupied by the several formations and single ships of a fleet, or major subdivisions of a fleet, for any purpose, such as cruising, approach, maintaining contact, or battle.  1, record 45, English, - disposition

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

disposition: term and definition standardized by NATO.  2, record 45, English, - disposition

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dispositifs prévus des positions relatives devant être occupées par plusieurs formations ou bâtiments d'une flotte, ou par les forces principales d'une flotte, pour toutes situations telles que navigation, approche, maintien du contact ou combat.  1, record 45, French, - disposition

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

disposition : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 45, French, - disposition

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Disposición prevista de las posiciones relativas que deben ser ocupadas por escuadra, o por sus fuerzas principales, en situaciones tales como navegación, aproximación, mantenimiento del contacto o combate.  1, record 45, Spanish, - dispositivo

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

table of cruising levels : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 46, English, - table%20of%20cruising%20levels

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

tableau des niveaux de croisière : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 46, French, - tableau%20des%20niveaux%20de%20croisi%C3%A8re

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

tabla de niveles de crucero: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 46, Spanish, - tabla%20de%20niveles%20de%20crucero

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

VFR: visual flight rules.  1, record 47, English, - selected%20VFR%20cruising%20level

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

selected VFR cruising level : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 47, English, - selected%20VFR%20cruising%20level

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

VFR : règles de vol à vue.  1, record 47, French, - niveau%20de%20croisi%C3%A8re%20VFR%20choisi

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

niveau de croisière VFR choisi : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 47, French, - niveau%20de%20croisi%C3%A8re%20VFR%20choisi

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

VFR : reglas de vuelo visual.  1, record 47, Spanish, - nivel%20de%20crucero%20VFR%20seleccionado

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

nivel de crucero VFR seleccionado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 47, Spanish, - nivel%20de%20crucero%20VFR%20seleccionado

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A selected axis parallel to the direction of flight at a normal cruising speed, and passing through the centre of gravity of the aeroplane.  1, record 48, English, - longitudinal%20axis%20of%20the%20aeroplane

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

longitudinal axis of the aeroplane: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 48, English, - longitudinal%20axis%20of%20the%20aeroplane

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Axe qui, à la vitesse normale de croisière, est parallèle à la direction du vol et passe par le centre de gravité de l'avion.  1, record 48, French, - axe%20longitudinal%20de%20l%27avion

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

axe longitudinal de l'avion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 48, French, - axe%20longitudinal%20de%20l%27avion