TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A level determined by vertical measurement from mean sea level, maintained during a flight or portion thereof. [Definition standardized by NATO.]  3, record 1, English, - cruising%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cruising altitude : term standardized by NATO.  4, record 1, English, - cruising%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cruise altitude: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, record 1, English, - cruising%20altitude

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élévation verticale mesurée par référence au niveau moyen des mers et maintenue pendant un vol ou une portion de ce vol.  2, record 1, French, - altitude%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

altitude de croisière : terme normalisé par l'OTAN, par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 1, French, - altitude%20de%20croisi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nivel definido por la altura sobre el nivel del mar, a que se mantiene una aeronave durante su vuelo o una parte del mismo.  2, record 1, Spanish, - altitud%20de%20crucero

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flight-planning software is permitted. If software was used, the examiner will ask the candidate to manually recalculate one leg, in response to a scenario detailing a change of upper winds or cruising altitude, by using an E6B or equivalent flight calculator to ensure competency without the use of software or online services.  1, record 2, English, - flight%2Dplanning%20software

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le candidat a le droit d’utiliser un logiciel de planification du vol. Si un logiciel a été utilisé, au cours de l’évaluation de cet item, l’examinateur demandera au candidat de recalculer une étape, en partant d’un scénario qui contient des changements (vents en altitude, altitude de croisière), au moyen de l’E6B ou d’une autre calculatrice de vol, pour vérifier les compétences du candidat travaillant sans logiciel ou services en ligne.  1, record 2, French, - logiciel%20de%20planification%20du%20vol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An aeroplane cruising technique resulting in a net increase in altitude as the aeroplane weight decreases.  2, record 3, English, - cruise%20climb

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cruise climb; drift up: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - cruise%20climb

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de vol en croisière applicable à un avion, qui résulte en un accroissement net de l'altitude à mesure que le poids de l'avion diminue.  2, record 3, French, - croisi%C3%A8re%20ascendante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

croisière ascendante : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - croisi%C3%A8re%20ascendante

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

croisière ascendante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 3, French, - croisi%C3%A8re%20ascendante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica de crucero de un avión, que resulta en un incremento neto de altitud a medida que disminuye la masa del avión.  2, record 3, Spanish, - ascenso%20en%20crucero

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ascenso en crucero : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - ascenso%20en%20crucero

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Descent from the en route cruising altitude.  1, record 4, English, - en%20route%20descent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

en route descent: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 4, English, - en%20route%20descent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Descente effectuée à partir de l'altitude de croisière en route.  1, record 4, French, - descente%20en%20route

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

descente en route : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 4, French, - descente%20en%20route

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An arrival procedure involving a turn or series of turns during descent from a cruising altitude that will position the aircraft for a landing during a high-level approach.  2, record 5, English, - penetration%20turn

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

penetration turn: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 5, English, - penetration%20turn

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pendant une approche de haut niveau, procédure d'arrivée au cours de laquelle un aéronef effectue, à partir de son altitude de croisière, une série de virages pendant sa descente en vue de l'atterrissage.  3, record 5, French, - virage%20d%27int%C3%A9gration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

virage d'intégration : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 5, French, - virage%20d%27int%C3%A9gration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The portion of flight operation between take-off and the initial cruising altitude.  4, record 6, English, - climb%2Dout

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The aircraft shows a noise footprint during its climb-out.  5, record 6, English, - climb%2Dout

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

climb-out; initial climb: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 6, English, - climb%2Dout

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un vol entre le décollage et l'altitude de croisière initiale.  3, record 6, French, - mont%C3%A9e%20initiale

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'avion a une enveloppe de bruit pendant la montée.  4, record 6, French, - mont%C3%A9e%20initiale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

montée initiale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 6, French, - mont%C3%A9e%20initiale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ascenso inicial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - ascenso%20inicial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A helicopter with an auxiliary propulsion system which provides thrust in excess of that which the rotor alone could produce, thereby permitting increased forward speeds; wings may or may not be provided to reduce the lift required from the rotor system. [Definition standardized by NATO.]  4, record 7, English, - compound%20helicopter

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The rotor of the compound helicopter is powered for take-off; once cruising altitude is reached, the engine power is used to drive a propeller for forward thrust, and the rotor is allowed to freewheel and autorotate as do the blades of an autogiro. The aircraft usually has small wings to furnish lift in forward flight...  5, record 7, English, - compound%20helicopter

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The Lockheed AH-56A Cheyenne ... represents a recent addition to the compound helicopter family ...  6, record 7, English, - compound%20helicopter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

compound helicopter: term standardized by NATO.  7, record 7, English, - compound%20helicopter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Giravion possédant une voilure tournante d'hélicoptère pour le vol vertical ou stationnaire en plus d'une voilure fixe et d'un propulseur d'avion pour le vol en translation.  4, record 7, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère hybride : terme normalisé par l'OTAN.  5, record 7, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Helicóptero equipado con un sistema de propulsión auxiliar, que le proporciona un empuje superior al que puede facilitarle solamente el rotor lo que le permite un aumento de la velocidad longitudinal; puede o no estar dotabo de alas para reducir la sustentación exigida a los rotores.  1, record 7, Spanish, - helic%C3%B3ptero%20h%C3%ADbrido

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The instrument flight procedure used for descending from a cruising altitude to the airport by use of instruments and radio range.  2, record 8, English, - let%2Ddown%20procedure

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The MM15 missile, which carries a 30-kilogram warhead and has a range of from 3 to 16 kilometres, is guided by ridind the beam of an Agrion radar at a low cruising altitude along the radar beam and dives when 300 metres from its target.  1, record 9, English, - riding%20the%20beam

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'engin est guidé par alignement sur le faisceau d'un radar Agrion.  1, record 9, French, - guid%C3%A9%20par%20alignement%20sur%20le%20faisceau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The speed and altitude regimes of these vehicles are bounded by physical and practical limits. At a given altitude, dynamic pressure limitations set maximum and minimum speeds; the minimum is what it takes to lift the vehicle, and the maximum is what the structure can be built to stand. The limits form a hypersonic funnel, a band of increasing Mach and increasing altitude within which lies the optimum cruising envelope for each vehicle.  1, record 10, English, - hypersonic%20funnel

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish