TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

How can we make the engine more efficient without giving up a single horsepower of performance when we need it? These days, the answer is engine downspeeding. This is not a reduction in the size of the engine; instead, it's a reduction in the rpm [revolutions per minute] of the engine, especially at highway cruising speeds between 61 and 68 miles per hour. Downspeeding allows the engine to cruise in its sweet spot, reducing friction and increasing fuel efficiency.  1, record 1, English, - engine%20downspeeding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Décalage des plages de fonctionnement d’un moteur vers des régimes inférieurs, visant à diminuer ses frottements internes et, partant, la consommation.  1, record 1, French, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abaissement du régime moteur; abaissement du régime : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.  2, record 1, French, - abaissement%20du%20r%C3%A9gime%20moteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A helicopter with an auxiliary propulsion system which provides thrust in excess of that which the rotor alone could produce, thereby permitting increased forward speeds; wings may or may not be provided to reduce the lift required from the rotor system. [Definition standardized by NATO.]  4, record 2, English, - compound%20helicopter

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rotor of the compound helicopter is powered for take-off; once cruising altitude is reached, the engine power is used to drive a propeller for forward thrust, and the rotor is allowed to freewheel and autorotate as do the blades of an autogiro. The aircraft usually has small wings to furnish lift in forward flight...  5, record 2, English, - compound%20helicopter

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Lockheed AH-56A Cheyenne ... represents a recent addition to the compound helicopter family ...  6, record 2, English, - compound%20helicopter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compound helicopter: term standardized by NATO.  7, record 2, English, - compound%20helicopter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Giravion possédant une voilure tournante d'hélicoptère pour le vol vertical ou stationnaire en plus d'une voilure fixe et d'un propulseur d'avion pour le vol en translation.  4, record 2, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère hybride : terme normalisé par l'OTAN.  5, record 2, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Helicóptero equipado con un sistema de propulsión auxiliar, que le proporciona un empuje superior al que puede facilitarle solamente el rotor lo que le permite un aumento de la velocidad longitudinal; puede o no estar dotabo de alas para reducir la sustentación exigida a los rotores.  1, record 2, Spanish, - helic%C3%B3ptero%20h%C3%ADbrido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During ground operation, the manifold pressure must not exceed the specified maximum cruising manifold pressure, to prevent overheating of the engine while operating in the low rpm(high pitch) position.  2, record 3, English, - ground%20operation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ground operations: Preflight Inspection; Engine Starting; Pre-taxi Operations; Taxiing; Pre-takeoff Operations; After Landing Operations; Engine Shut-down Procedures; Preflight Inspection.  3, record 3, English, - ground%20operation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Opérations au sol : Inspection pré-vol; démarrage réacteur; opérations de pré-roulage et de roulage au sol; roulage avant décollage; opérations de pré-décollage; opérations post-atterrissage; procédures d'arrête moteur; inspection pré-vol.  1, record 3, French, - op%C3%A9ration%20au%20sol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The car does not use a hydrogen fuel cell, but a V12 internal combustion engine that is powered by liquid hydrogen.... The use of liquid hydrogen allows a much higher cruising range than gaseous hydrogen for the same space, but the lack of public liquid hydrogen refuelling stations require the 750 hL to also run on gasoline.  1, record 4, English, - liquid%20hydrogen%20motor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Moteur automobile utilisant de l'hydrogène liquide comme combustible.  1, record 4, French, - moteur%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20liquide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À l'état liquide, la température serait intersidérale, -250 °, et les stations deviendraient des zones à haut risque [...]. BMW vient de sortir un moteur à hydrogène liquide. (Science et Technologie, 09.1990, 29, p. 33).  1, record 4, French, - moteur%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20liquide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'hydrogène comprimé aurait besoin d'une pression de 200 atmosphères, car sous forme gazeuse, il faudrait une cuve de 200 000 litres pour faire un bon plein. Les réservoirs blindés et réfrigérés s'imposent.  1, record 4, French, - moteur%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne%20liquide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

These(major carburetor systems) provide, respectively, the proper air-fuel mixture for idling, cruising, accelerating, pulling heavy loads, and starting a cold engine.  1, record 5, English, - cruising

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish