TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CRUISING SPEED [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-06

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

A semi-displacement hull is a hull... that combines features of the displacement and planing hull. It displaces water at low speeds but is able to generate lift at cruising speed. It is more stable than planing hulls, and faster than displacement hulls. It planes at lower speeds than regular planing hulls.

Key term(s)
  • semi-planning hull

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

Bien que les termes «coque» et «carène» aient des sens légèrement différents (la carène étant la partie immergée de la coque), ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
CONT

Un casco de semidesplazamiento tiene secciones redondas y planas. Las secciones redondas permiten un almacenamiento adicional, mientras que las zonas planas elevan la proa del barco fuera del agua, reduciendo la resistencia a altas velocidades.

Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

The normal speed adopted by the average driver when there is no restriction.

OBS

free speed; free-flow speed; cruising speed : terms and definition proposed by the World Road Association.

OBS

cruising speed : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
DEF

Vitesse adoptée librement par un ou plusieurs conducteurs lorsqu'ils ne sont pas influencés par la présence d'autres véhicules (c.à.d. lorsque le régime n'est pas saturé) ou par des instructions locales.

OBS

vitesse à vide; vitesse d'écoulement libre; vitesse de croisière : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

OBS

vitesse de croisière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción de vehículos automotores
DEF

Velocidad normalmente adoptada por el conductor medio de un vehículo cuando no hay ninguna restricción a la circulación.

OBS

velocidad libre: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 2

Record 3 2015-10-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flights (Air Transport)
DEF

The normal operating speed for the particular aircraft’s maximum efficiency.

OBS

cruising speed : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Vitesse correspondant aux régimes des moteurs pour la partie courante d'un vol [...]

OBS

vitesse de croisière : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Vuelos (Transporte aéreo)
DEF

Velocidad más eficaz en cuanto a la rapidez y al consumo de combustible, de un avión, [y] que, en condiciones normales de explotación, observa el piloto en la mayor parte del vuelo.

OBS

velocidad de crucero: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

speedboating: The act or sport of driving a speedboat.

OBS

speedboat : A motorboat designed principally for speed rather than for pleasure cruising.

OBS

powerboating: The sport of operating a motorboat in competition or for pleasure.

OBS

powerboat: A pleasure boat or fishing boat powered by an inboard or outboard engine; motorboat.

OBS

motorboating: The pastime of riding in a motorboat.

OBS

motorboat: A boat powered by a permanent or detachable motor or engine.

OBS

The three terms are not synonyms but they have a common French equivalent meaning "motorboat riding for sport or pleasure".

Key term(s)
  • speed boating
  • power boating
  • motor boating

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Sport de la navigation sur de petites embarcations à moteur.

OBS

yachting : Le mot a vieilli. Le «yachting à moteur» a pris le nom de «motonautisme» et le «yachting à voile» a supprimé le mot «yachting».

OBS

Les premières courses eurent lieu en 1898 à Asnières et, dès 1903, les bateaux furent classés en racers (bateaux de course) et en cruisers (bateaux de croisière). À ces séries, on ajoute les runabouts, comprenant des bateaux de course soumis à certaines restrictions et confortablement équipés pour le tourisme. Mais, en compétition internationale, on distingue quatre types de séries, subdivisées selon la cylindrée du moteur, qui va de moins de 175 cm³ à plus de 7 000 cm³. Ce sont le hors-bord course, le hors-bord sport, l'en-bord course et l'en-bord sport. Il existe des compétitions de vitesse et des compétitions d'endurance (dont les Six Heures de Paris). Des vitesses supérieures à 500 km/h ont été enregistrées.

Key term(s)
  • yachting
  • yachting à moteur

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-08-28

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

An airborne computer for dealing with course and distance data.

OBS

[With the course and distance calculator, ] the air navigator, knowing wind speed and direction, the bearing of his destination and his own cruising speed, can read off the true compass course which must be flown and the distance in "air miles. "

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Hybrid electric vehicles... are vehicles that use two sources of motive energy, electrical and mechanical, to propel the vehicle.... In a parallel configuration, the drive system can be powered simultaneously by the [electric] motor or by the mechanical device. In this configuration, during acceleration, hill climbing, or passing, both the electric motor and mechanical device can provide power to the drivetrain. Once the vehicle reaches cruising speed, the vehicle just relies on the mechanical device to maintain speed.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

Les véhicules électriques hybrides (VÉH) comprennent généralement un moteur à combustion interne, un moteur électrique, un générateur et un bloc-batterie. [...] Les moteurs et les blocs-batteries peuvent être montés en parallèle, en série ou dans une disposition combinant les deux configurations. [...] dans un groupe motopropulseur hybride configuré en parallèle on retrouve une connexion mécanique directe entre le moteur à combustion interne et les roues, tout comme dans un véhicule traditionnel. Mais il y a également un moteur électrique capable de faire tourner les roues directement. Ainsi, le moteur à combustion interne seul, le moteur électrique seul, ou une combinaison des deux peut propulser le véhicule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
CONT

Híbridos en paralelo. El vehículo se puede mover en modo eléctrico (a través de la máquina eléctrica), en modo convencional o en paralelo con aporte de potencia de ambos motores. En este tipo de híbridos se aprovecha la energía normalmente empleada en frenar para recargar la batería (freno regenerativo).

OBS

Según la configuración del motor, los vehículos híbridos pueden subdividirse en vehículos híbridos en serie, vehículos híbridos en paralelo y vehículos híbridos en serie-paralelo.

Save record 6

Record 7 2009-07-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
CONT

A fixed trim tab is one that can be adjusted on the ground but cannot be adjusted in flight. This type of tab is usually a sheet-metal plate attached to the rear of the control surface and extending to the rear of the trailing edge. If the pilot reports that the airplane will not fly straight and level at cruising speed, the appropriate tab is adjusted on the ground by bending a rudder tab to the right or left, and bending the aileron and elevator tabs up or down, depending upon the correction required.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

Les tabs des avions de tourisme lents sont des petites plaques métalliques disposées sur le bord de fuite des gouvernes et calées de façon précise au sol.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

The multiplace airplane is used chiefly in an administrative role. It is normally found in the headquarters of units above the regimental level. Its missions require flights over greater distances than those required of the tactical two-place airplane. Generally, it operates between improved airfields; however, it is capable of operating on relatively smooth, unimproved soil fields. In keeping with these operating conditions, its cruising speed, range, and payload are increased, but at some sacrifice of visibility, ability to fly at slow speeds, and ability to land or take off in short distances. For ease of maintenance, its construction is kept as simple as possible.

OBS

multiplace aeroplane: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • multi-seat aeroplane
  • multiseat airplane
  • multiseat aeroplane
  • multiseat aircraft
  • multi-seat aircraft
  • multiplace aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

avion multiplace : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Aircraft, engaged or planned to be engaged, to international operations have been grouped into the following categories : a) supersonic turbo-jet aeroplanes; b) subsonic turbo-jet aeroplanes; c) multi-engine turboprop aeroplanes; d) piston-engine aeroplanes and single-engine turboprop aeroplanes with : 1) a normal cruising speed of more than 260km/h(140 kt)(type A; and 2) a normal cruising speed up to 260km/h(140 kt)(type B) ;e) helicopters; and f) other aircraft(V/STOL, gliders, balloons, etc).

CONT

SINGLE-PILOT AEROPLANES. 1. Multi-engine turboprop aeroplane (land): single-pilot (SP) (A).

Key term(s)
  • multiengine turbo prop aeroplane
  • multi-engine turboprop airplane
  • multiengine turboprop airplane
  • multi-engine turbopropeller airplane
  • multiengine turbopropeller airplane
  • MET airplane

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

multimoteur : adj. Se dit d'un avion propulsé par plusieurs moteurs.

OBS

turbopropulseur : Propulseur composé d'une turbine à gaz, entraînant une ou plusieurs hélices par l'intermédiaire d'un réducteur.

Key term(s)
  • avion multimoteur à turbopropulseurs

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

A transport aircraft capable of a normal cruising speed greater than the speed of sound.

Key term(s)
  • supersonic transport aeroplane

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Avion de transport dont la vitesse est supérieure à celle du son.

OBS

Les avions supersoniques volent à environ seize ou dix-sept kilomètres d'altitude; on a craint à une certaine époque que les effluents des réacteurs de ces avions ne détruisent l'ozone stratosphérique.

OBS

En principe, on distingue l'avion proprement dit de l'avion de transport; ce dernier peut recevoir plus de 10 passagers et pèse plus de 12 500 livres. En pratique, on les confond.

OBS

Le Concorde et le Tupolev 144 sont des TSS.

OBS

Ne pas confondre le terme générique SST avec l'appellation commerciale spécifique avion S.S.T.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
Save record 10

Record 11 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A selected axis parallel to the direction of flight at a normal cruising speed, and passing through the centre of gravity of the aeroplane.

OBS

longitudinal axis of the aeroplane: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Axe qui, à la vitesse normale de croisière, est parallèle à la direction du vol et passe par le centre de gravité de l'avion.

OBS

axe longitudinal de l'avion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
DEF

Eje que se elija paralelo a la dirección de vuelo a la velocidad normal de crucero, y que pase por el centro de gravedad del avión.

OBS

eje longitudinal del avión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2001-04-06

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

The intakes have no movable spike and are matched to the F101. Six conformal weapon stations are added to the centre fuselage so that the FB-111B/C can carry 12 nuclear weapons, or 12 SRAM missiles, or 36 conventional bombs flying fast and low down, or 52 bombs at cruising speed.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

Six points d'accrochage de charges extérieures ont été ajoutés sous la partie centrale du fuselage, de façon que le FB-11B/C puisse emporter au choix 12 bombes nucléaires, 12 missiles SRAM, 36 bombes classiques en volant à vitesse élevée à basse altitude, 52 bombes en volant à sa vitesse de croisière à une altitude normale, ou de nombreux autres armements.

Key term(s)
  • bombe conventionnelle

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Industrial Design
CONT

Engineering work preceding conceptual design would be termed "feasibility studies". Work following conceptual design would be preliminary engineering, final (detailed) design, purchasing, and construction.

CONT

There are basically three levels of engineering and design work ...: Conceptual Design and Feasibility Studies; Preliminary Engineering; Final (Detailed) Design. ... The important aspect to consider is that a study must not be approached the same as a design project. Much less attention must be paid to detail and much more to concepts....

CONT

The objective of this project is to undertake the conceptual design of a prototype Canadian railbus.... The vehicle must accommodate at least 40 passengers and their baggage, and have a minimum cruising speed of 100 km/h on tangent track.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Dessin industriel
CONT

Zone AB [Conception du modèle de produit allant de l'idée aux spécifications] : avant-projet, prédéveloppement, études de définition, conception préliminaire, prédesign.

OBS

Terme normalisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aérospatiale.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Maneuvering of Ships
OBS

cruising speed : terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Manœuvre des navires
DEF

Allure ou régime optimum de navigation.

CONT

Vitesse de croisière d'un navire.

OBS

régime de croisière et vitesse de croisière : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Maniobras de los buques
Save record 14

Record 15 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aeroindustry
OBS

design cruising speed; VC : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Constructions aéronautiques
OBS

vitesse de calcul en croisière; VC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Industria aeronáutica
OBS

velocidad de diseño para vuelo de crucero; VC : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

Propulsion is by four Paxman Valenta 16CM engines each generating 2480 kilowatts at 1500 revolutions per minute and turning four skewed propellers via Reintjes gearboxes for top speeds of more than 35 knots and a cruising speed of 25 knots.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Les réducteurs Reintjes avec système ADS sont étudiés pour satisfaire à toutes les plages de vitesses, même très faibles.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

Propulsion is by four Paxman Valenta 16CM engines each generating 2480 kilowatts at 1500 revolutions per minute and turning four skewed propellers via Reintjes gearboxes for top speeds of more than 35 knots and a cruising speed of 25 knots.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Quatre moteurs Paxman Valenta 16CM (2480 kW à 1500 tours/mn) avec réducteurs Reintjes entraînent des hélices coniques,dont les pales sont inclinées vers l'arrière.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

Current draft specifications for the new wrecker variant indicate the following features : advanced aerodynamic design for fuel efficiency; aluminium cab to prevent rust; empty curb weight 17 695 kg; gross vehicle weight 30 391 kg; boom capacity 18 144 Icg; lift and tow 7 031 kg; cruising range 483 km; and a top road speed of 87 km/hour.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Les spécifications provisoires de la version "dépannage" sont les suivantes: carénage aérodynamique bien étudié pour diminuer la consommation spécifique; cabine en alliage léger anticorrosion; masse à vide: 17 695 kg; masse totale max.: 30 391 kg; capacité du bras: 18 144 kg; capacité de remorquage suspendu: 7 031 kg; distance franchissable: 483 km; vitesse max. sur route: 87 km/h.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

Current draft specifications for the new wrecker variant indicate the following features : advanced aerodynamic design for fuel efficiency; aluminium cab to prevent rust; empty curb weight 17695 kg; gross vehicle weight 30 391 kg; boom capacity... lift and tow 7 031 kg; cruising range 483 km; and a top road speed of 87 km/hour.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Les spécifications provisoires de la version "dépannage" sont les suivantes: carénage aérodynamique bien étudié pour diminuer la consommation spécifique; cabine en alliage léger anticorrosion; masse à vide: 17 695 kg; masse totale max.: 30 391 kg; capacité du bras: 18 144 kg; capacité de remorquage suspendu: 7 031 kg; distance franchissable: 483 km; vitesse max. sur route: 87 km/h.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

Current draft specifications for the new wrecker variant indicate the following features : advanced aerodynamic design for fuel efficiency; aluminium cab to prevent rust; empty curb weight 17 695 kg; gross vehicle weight 30 391 kg... lift and tow 7 031 kg; cruising range 483 km; and a top road speed of 87 km/hour.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Les spécifications provisoires de la version "dépannage" sont les suivantes: carénage aérodynamique bien étudié pour diminuer la consommation spécifique; cabine en alliage léger anticorrosion; masse à vide: 17 695 kg; masse totale max.: 30 391 kg; capacité du bras: 18 144 kg; capacité de remorquage suspendu: 7031 kg; distance franchissable: 483 km; vitesse max. sur route: 87 km/h.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

Current draft specifications for the new wrecker variant indicate the following features : advanced aerodynamic design for fuel efficiency; aluminium cab to prevent rust; empty curb weight 17 695 kg; gross vehicle weight 30 391 kg... lift and tow 7 031 kg; cruising range 483 km; and a top road speed of 87 km/hour.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Les spécifications provisoires de la version "dépannage" sont les suivantes: carénage aérodynamique bien étudié pour diminuer la consommation spécifique; cabine en alliage léger anticorrosion; masse à vide: 17 695 kg; masse totale max.: 30 391 kg; capacité du bras: 18 144 kg; capacité de remorquage suspendu: 7031 kg; distance franchissable: 483 km; vitesse max. sur route: 87 km/h.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-03-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Vc is a speed not expected to be exceeded in a normal cruising flight taking into account possible effects of upsets when flying in turbulent conditions(...)

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Vc est la vitesse qu'il n'est pas prévu de dépasser en vol normal de croisière, compte tenu des variations possibles de vitesse lorsque le vol est effectué dans des conditions de turbulence.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-01-24

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

The speed and altitude regimes of these vehicles are bounded by physical and practical limits. At a given altitude, dynamic pressure limitations set maximum and minimum speeds; the minimum is what it takes to lift the vehicle, and the maximum is what the structure can be built to stand. The limits form a hypersonic funnel, a band of increasing Mach and increasing altitude within which lies the optimum cruising envelope for each vehicle.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
CONT

The DC-9 is a short to medium range aircraft with a cruising speed of 555 mph... It is used on intercity, trans-border and transcontinental routes.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
OBS

[...] l'effort [...] entrepris pour conquérir, grâce à l'Airbus, une certaine autonomie dans le domaine des avions de ligne, appelle un effort complémentaire sous la forme du développement d'un court-moyen courrier bi-CFM 56 que les industries des deux pays [...] sont capables de développer.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: