TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Mystrophoridae [are] ventribiconvex, with [a] high apsacline, ventral interarea, [the] dorsal interarea [is] shorter, anacline, [the] delthyrium and notothyrium [are] open; [the] ventral muscle field [have] adductor scars not enclosed by slightly longer diductor scars; [they have a] cardinal process with [a] bilobate myophore and shaft united with [a] very high median septum which supports [a] well-developed cruralium, [the] brachiophores [are] long, ventrally directed, [and] fulcral plates [are] present. "M. Dev. "  1, record 1, English, - Mystrophoridae

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Mystrophoridae [ont un] test puncturé, [un] processus cardinal lobé, [des]) plaques dentales divergentes et, dans le sommet de la valve, une plaque servant probablement à la fixation du pédoncule.  1, record 1, French, - Mystrophoridae

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Gypidulinae [have] more or less galeatiform shells with interareas; [the] fold and sulcus [are] generally well-developed, absent in a few genera; [the] exterior [is] smooth, costate, pitted or granulose. [The] brachial apparatus [is] commonly lyre-shaped in cross-section, [the] brachial processes [are] bladelike; [the] outer plates [are] discrete or coalesced into [a] cruralium. "L. Sil.-U. Dev. ".  1, record 2, English, - Gypidulinae

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Gypidulinae [ont une] valve ventrale plus convexe et un crochet plus saillant, plus incurvé que la valve dorsale.  1, record 2, French, - Gypidulinae

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] subfamily Pentamerinae [are of] moderate to large size, with smooth, costate or costellate shells generally lacking well-developed interareas; [the] fold and sulcus [are] absent or weakly developed. [The] brachial processes [are] long, rodlike; [the] outer plates [are] commonly discrete, but in [a] few genera uniting to make [a] cruralium. "U. Ord.-L. Dev. ".  1, record 3, English, - Pentamerinae

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] sous-famille des Pentamerinae [ont une] grande taille; [des] formes rostrées, allongées, non galéatiformes. Silurien-Dévonien.  1, record 3, French, - Pentamerinae

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Pentameridae [are] smooth, costate, costellate, granulose, or pitted, with or without interareas and generally have strongly biconvex shells. [A] pedicle spondylium [is] well developed, commonly supported at least in part by [a] septum. Brachial processes [are] supported by well-developed plates which in some genera are parallel and discrete, and in others uniting to form [a] cruralium; in both types [the] brachial apparatus [is] long, extending forward far enough to enclose [the] muscle area; brachial processes [are] rodlike or bladelike. U. Ord.-U. Dev.  1, record 4, English, - Pentameridae

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Pentameridae [ont un] spondylium généralement duplex, parfois libre; [des] cardinalia dorsales tripartites; en général [ils ont un] delthyrium ouvert, parfois un deltidium concave.  1, record 4, French, - Pentameridae

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A] cruralium [is a] spoon-shaped structure in [the] beak region of [a] brachial valve, formed by [the] union of crural lamellae, supported by one or more septa.  1, record 5, English, - cruralium

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le plateau cardinal [d'un brachiopode] possède deux petites plaques (...) qui parfois constituent, avec un septum médian un auget ("cruralium"), comparable à celui de la valve ventrale (...)  1, record 5, French, - cruralium

Record 5,  Textual support,  Spanish