TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fornix of the brain is a C-shaped structure that projects from the posterior hippocampus to the septal area and hypothalamus. As the hippocampus terminates near the splenium of the corpus callosum, the fimbria becomes a detached bundle, the crus of the fornix. The two crura merge medially to form the body of the fornix.  2, record 1, English, - crus%20of%20fornix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crura of fornix; crura of the fornix: plural forms.  3, record 1, English, - crus%20of%20fornix

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

crus of fornix; crus fornicis : designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - crus%20of%20fornix

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les piliers du fornix des hémisphères droit et gauche s'unissent pour former la commissure du fornix [...]  2, record 1, French, - pilier%20du%20fornix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pilier du fornix : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - pilier%20du%20fornix

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

crus fornicis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - pilier%20du%20fornix

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The continuation on each side of the corpus cavernosum of the clitoris that diverges from the body posteriorly and is attached to the pubic arch.  2, record 2, English, - crus%20of%20clitoris

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crus of clitoris : designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 2, English, - crus%20of%20clitoris

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.2.02.002: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 2, English, - crus%20of%20clitoris

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Extrémité postérieure du clitoris située dans la région sous-pubienne, au point où convergent les organes érectiles qui le constituent : les deux corps caverneux et le corps spongieux.  2, record 2, French, - pilier%20du%20clitoris

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pilier du clitoris : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - pilier%20du%20clitoris

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.2.02.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - pilier%20du%20clitoris

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pilar del clítoris: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 2, Spanish, - pilar%20del%20cl%C3%ADtoris

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A09.2.02.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 2, Spanish, - pilar%20del%20cl%C3%ADtoris

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The continuation of each corpus cavernosum penis, diverging posteriorly to be attached to the pubic arch.  2, record 3, English, - crus%20of%20penis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crus of penis : designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 3, English, - crus%20of%20penis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 3, English, - crus%20of%20penis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Extrémité postérieure du pénis située dans la région sous-pubienne, au point où convergent les organes érectiles qui le constituent : les deux corps caverneux et le corps spongieux.  2, record 3, French, - pilier%20du%20p%C3%A9nis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pilier du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 3, French, - pilier%20du%20p%C3%A9nis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 3, French, - pilier%20du%20p%C3%A9nis

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Either of two irregularly shaped ganglia, one on each crus of the diaphragm, within the celiac plexus; each contains sympathetic nerve cells and preganglionic sympathetic fibers from the greater and lesser splanchnic nerves : preganglionic parasympathetic and sensory fibers pass through the ganglia.  1, record 4, English, - celiac%20ganglion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ganglion nerveux viscéral, prévertébral, pair, plaqué sur les versants latéraux du tronc cœliaque, de part et d'autre de l'aorte abdominale.  1, record 4, French, - ganglion%20c%26oelig%3Bliaque

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[A] crural process [is the] Pointed portion of [the] crus [of a brachiopod] directed obliquely inward and ventrally...  1, record 5, English, - crural%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Une pointe crurale est une de] deux pointes crurales transversales, convergentes vers le plan de symétrie [...] [présentées par les crura d'un brachiopode]  1, record 5, French, - pointe%20crurale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A deformity of the ear due to a flattened helix, prominent crura, and partial obliteration of the concha, characteristic of congenital contractural arachnodactyly.  4, record 6, English, - crumpled%20ear%20deformity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Stahl ear is an abnormal and distinctive extra fold or crus of the anthelix that extends from the superior portion of the anthelix to the upper posterior aspect of the corner of the helix. This extra fold produces a "crumpled" ear appearance.  5, record 6, English, - crumpled%20ear%20deformity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Malformation du pavillon de l'oreille.  2, record 6, French, - oreille%20de%20Stahl

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

D'autres anomalies malformatives peuvent s'ajouter à l'oreille proéminente : macro- ou microtie, hélix non ourlé, tubercule de Darwin (plus fréquent chez l'homme), oreille de Stahl (anomalie à transmission dominante, qui correspond davantage à un froissement du pavillon qu'à une anomalie de l'anthélix) [...]  1, record 6, French, - oreille%20de%20Stahl

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The upper part of the concha of the auricle, above the crus of helix of the external ear.(From sources b and d).  2, record 7, English, - cymba%20conchae%20auriculae

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie supérieure de la conque auriculaire qui la sépare du cavum conchae.  1, record 7, French, - cymba%20conchae

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Catalyst Reprocessing. - EURECAT (European company for the reprocessing of catalysts) specializes in the preprocessing and reprocessing of catalysts in the areas of refining, chemistry and petrochemistry. The company is world leader for off-site reactivation of catalysts. Thus 65% of catalysts available in Europe are reactivated at its French plant at La Voulte-sur-Rhône, and 50% of the world supplies are processed by its units in Pasadena (United States), Nihama (Japan) and Al Jubail (Saudi Arabia).  5, record 8, English, - catalyst%20regeneration

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

All of the specified provisions [that apply to each of the emission points contained within a petroleum refinery] allow for, or are based on and encourage, pollution prevention. These standards do not address three vents that will be subject to future NESHAP standards. These are the catalyst regeneration vents on catalytic cracking units and catalytic reforming units(CRU’S) and vents from sulfur recovery units(SRU's).  6, record 8, English, - catalyst%20regeneration

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The final step is the regeneration of catalyst ... The regeneration is achieved by a mixture of 40% O₂ and 60% N₂.  3, record 8, English, - catalyst%20regeneration

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

The special catalyst reactivation method used allows recycling of the catalyst, resulting in a very low overall catalyst consumption.  7, record 8, English, - catalyst%20regeneration

Record number: 8, Textual support number: 5 CONT

Catalyst Canada Recovery Limited is involved in catalyst regeneration and Catalyst Technology Canada Limited offers catalyst handling services.  8, record 8, English, - catalyst%20regeneration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Retraitement des catalyseurs. - EURECAT (Européenne de retraitement des catalyseurs) est spécialisée dans le prétraitement et le retraitement des catalyseurs dans les domaines du raffinage, de la chimie et de la pétrochimie. La société est le numéro un mondial de la régénération hors-site des catalyseurs : 65 % des catalyseurs disponibles en Europe ont ainsi été régénérés sur son site de la Voulte-sur-Rhône (France) et 50 % du marché mondial ont été traités grâce à ses unités installées à Pasadena (États-Unis), Nihama (Japon) et Al Jubail (Arabie Saoudite).  7, record 8, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les émissions de soufre provenant de la régénération des catalyseurs FCC constituent un problème de plus en plus critique pour les raffineries.  8, record 8, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

régénération : Opération qui consiste à rétablir l'activité d'une substance (catalyseur, résine, etc.).  9, record 8, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Régénération des catalyseurs usés.  10, record 8, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Retraitement de catalyseurs usagés.  5, record 8, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20catalyseurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A large cell mass, crescentic on transverse section, extending forward over the dorsal surface of the crus cerebri from the rostral border of the pons into the subthalamic region.  2, record 9, English, - black%20substance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Noyaux gris pairs et symétriques, faisant partie des noyaux gris sous-thalamiques, situés au niveau de la partie supérieure des pédoncules cérébraux et séparant la calotte pédonculaire des pieds des pédoncules cérébraux.  2, record 9, French, - substance%20noire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Attempts have been made to classify the wines into a hierarchy, and thus we have the various crus, or classes.(Philpott, Don, The Vineyards of France, Ashbourne, Moorland Publishing, 1987, p. 25)  1, record 10, English, - cru

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

describes a single vineyard, but usually with a quality reference. (Clarke, Oz, Webster’s Wine Guide 1988, London, Webster’s Mitchell Beazley, 1987, p. 376)  1, record 10, English, - cru

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ce mot, qui dérive du verbe croître, désigne un terroir particulier et le vin produit par ce terroir [...] implique la notion de [...] qualité.  1, record 10, French, - cru

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les "crus" du beaujolais sont au nombre de neuf. (Bell, Bibiane, Alexandre Dorozynski, Le livre du vin, Tous les vins du monde, Paris, Éditions des Deux Coqs d'Or, 1968, p. 94)  2, record 10, French, - cru

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[A] calcarifer crus [is one of] Crura said to be characterized by [a] dorsally directed process at [the] distal end of each crus(...) [in some brachiopods]  1, record 11, English, - calcarifer%20crus

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Un crus calcarifère est un crus] long, courbe, ayant chez le [brachiopode] adulte, l'allure d'une lame élancée se terminant ventralement par un processus à crochet.  1, record 11, French, - crus%20calcarif%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[An] arcuifer crus [is one of a set of] Crura hammer-shaped in cross section, with arcuate head concave toward each other(...)  1, record 12, English, - arcuifer%20crus

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Un crus arcuifère est un d'une paire de] crura à bases larges écartés l'un de l'autre, arqués de façon à tourner leurs bords concaves vers le milieu, à extrémités tournées vers la valve ventrale et terminées par une sorte de petite plaque crurale en forme de marteau.  1, record 12, French, - crus%20arcuif%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish