TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUS HELIX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Ear
Record 1, Main entry term, English
- crumpled ear deformity
1, record 1, English, crumpled%20ear%20deformity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Stahl's ear 2, record 1, English, Stahl%27s%20ear
correct
- Stahl ear 3, record 1, English, Stahl%20ear
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deformity of the ear due to a flattened helix, prominent crura, and partial obliteration of the concha, characteristic of congenital contractural arachnodactyly. 4, record 1, English, - crumpled%20ear%20deformity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stahl ear is an abnormal and distinctive extra fold or crus of the anthelix that extends from the superior portion of the anthelix to the upper posterior aspect of the corner of the helix. This extra fold produces a "crumpled" ear appearance. 5, record 1, English, - crumpled%20ear%20deformity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oreille
Record 1, Main entry term, French
- oreille de Stahl
1, record 1, French, oreille%20de%20Stahl
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Malformation du pavillon de l'oreille. 2, record 1, French, - oreille%20de%20Stahl
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'autres anomalies malformatives peuvent s'ajouter à l'oreille proéminente : macro- ou microtie, hélix non ourlé, tubercule de Darwin (plus fréquent chez l'homme), oreille de Stahl (anomalie à transmission dominante, qui correspond davantage à un froissement du pavillon qu'à une anomalie de l'anthélix) [...] 1, record 1, French, - oreille%20de%20Stahl
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oreja
Record 1, Main entry term, Spanish
- oreja de Stahl
1, record 1, Spanish, oreja%20de%20Stahl
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Ear
Record 2, Main entry term, English
- cymba conchae auriculae
1, record 2, English, cymba%20conchae%20auriculae
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upper part of the concha of the auricle, above the crus of helix of the external ear.(From sources b and d). 2, record 2, English, - cymba%20conchae%20auriculae
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oreille
Record 2, Main entry term, French
- cymba conchae
1, record 2, French, cymba%20conchae
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie supérieure de la conque auriculaire qui la sépare du cavum conchae. 1, record 2, French, - cymba%20conchae
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: