TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The design and optimization of air vehicle structures to improve damage response and structural integrity, thereby enhancing their safety and survivability, under crash conditions ...  5, record 1, English, - crashworthiness

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The establishment of compliance recommendations essentially must respond to several elements: - safety - crashworthiness - ground hazard - personnel hazard ...  6, record 1, English, - crashworthiness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crashworthiness; crash resistance; crush resistance : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  7, record 1, English, - crashworthiness

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

impact resistance: term standardized by ISO.  8, record 1, English, - crashworthiness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'un aéronef conçu en vue de protéger ses passagers contre les conséquences d'un écrasement au sol.  4, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27impact

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résistance à l'impact; résistance à l'écrasement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27impact

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

résistance aux chocs : terme normalisé par l'ISO.  6, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27impact

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En aterrizajes violentos.  1, record 1, Spanish, - resistencia%20a%20la%20rotura

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

resistencia a la rotura : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - resistencia%20a%20la%20rotura

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The degree of resistance of a material to force acting along one of its axes in a manner tending to crush it.  5, record 2, English, - compression%20strength

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

In the case of briquettes formed in a plunger press, the maximum test pressure at the working face of a test plunger before a briquette sample is crushed, under standardized conditions.  6, record 2, English, - compression%20strength

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Test for compressive strength of plastics. Compressive strength (lbf/in² or kfg/cm²) = load (lbf or kgf)/a.b (in² or cm²). Standard test methods: ASTM D795, BS 2782 method 303, ISO R604.  7, record 2, English, - compression%20strength

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The result ... of impregnating ordinary concrete with a liquid organic monomer ... is greatly increased tension and compression strength ... accompanied by ... improved impermeability, hardness and durability.  8, record 2, English, - compression%20strength

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compressive strength: ... usually expressed in pounds of force per square inch (psi) of surface affected.  5, record 2, English, - compression%20strength

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résistance d'un matériau à une force exercée perpendiculairement à sa surface, ou à une force appliquée de façon à l'écraser dans le sens de sa longueur (éprouvette normalisée de béton, échantillon de bois, de pierre, etc.); les essais permettent de mesurer la limite d'élasticité, et sont poursuivis jusqu'à la rupture effective du matériau par écrasement.  3, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Quotient de la charge maximale enregistrée lors de la compression d'une éprouvette par la section initiale de cette éprouvette.  4, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 2, Textual support number: 3 DEF

(Pour les agglomérés fabriqués à la presse à plongeur.) Pression d'essai maximale rapportée à la surface utile d'un plongeur d'essai pour laquelle la cassure d'un échantillon d'aggloméré se produit dans des conditions déterminées.  5, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La résistance du béton à la traction est faible, environ 1/12 de sa résistance à la compression. Aussi néglige-t-on toujours cette résistance dans le calcul des pièces en béton armé.  6, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] le béton traditionnel est caractérisé [...] par sa résistance à la rupture en compression.  2, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(Para los aglomerados fabricados en prensa de pistón.) Presión máxima de ensayo, referida a la superficie útil de un pistón de ensayo, que provoca la rotura, en determinadas condiciones, de una probeta de aglomerado.  2, record 2, Spanish, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Containing wires to give added strength, increase dimensional stability, or crush resistance. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 3, English, - wire%2Dreinforced

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

wire-reinforced: term standardized by ISO.  2, record 3, English, - wire%2Dreinforced

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] contenant des fils métalliques permettant de renforcer [le tuyau], d'en améliorer la stabilité ou la résistance à l'écrasement. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 3, French, - %C3%A0%20armature%20m%C3%A9tallique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

à armature métallique : terme normalisé par l'ISO.  2, record 3, French, - %C3%A0%20armature%20m%C3%A9tallique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Refers to] various finishing treatments, chemical and/or mechanical, applied to fabric so that it will retain certain properties.  1, record 4, English, - permanent%20finish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Properties] such as glaze of chintz, crispness of organdie, smoothness of cotton table damas, and crease, crush, and shrinkage resistance of many apparel fabrics during the normal period of wear and laundering  1, record 4, English, - permanent%20finish

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit des différents traitements de finissage chimique et/ou mécaniques appliqués aux étoffes afin de leur conférer certaines propriétés.  1, record 4, French, - appr%C3%AAt%20permanent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Propriétés] telles que le glacé du chintz, l'effet crêpe de l'organdi, la douceur du damassé en coton pour linge de table, l'auto-défroissabilité, la résistance à l'écrasement et au retrait de plusieurs tissus pour l'habillement, durant la période normale d'utilisation et de lavage.  1, record 4, French, - appr%C3%AAt%20permanent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The loss] of pile thickness by compression and bending of tufts caused by traffic and heavy furniture.  2, record 5, English, - pile%20crush

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All carpets of ANSO and ANSO IV nylon meet high standards for pile crush resistance.  3, record 5, English, - pile%20crush

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The tufts collapse into the air space between them. It may be irreversible if the yarn has inadequate resilience and/or the pile has insufficient density for the traffic load.  3, record 5, English, - pile%20crush

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Perte d'épaisseur du velours due à la compression et à la courbure des touffes sous l'action de la circulation et des meubles lourds.  2, record 5, French, - %C3%A9crasement%20du%20velours

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The force required to crush a mass of dry soil, or conversely, the resistance of a mass of dry soil to crushing. It is expressed in units of force per unit area(pressure).  3, record 6, English, - crushing%20strength

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Force nécessaire à l'écrasement. S'exprime en unités de force par unité de surface (pression).  2, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9crasement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Écrasement. Déformation plastique ou décohésion d'un matériau sous l'action d'une charge trop lourde; la mesure, en particulier dans le cas des bétons, s'effectue par compression d'éprouvettes, jusqu'à leur rupture. La résistance à l'écrasement est une des principales caractéristiques d'évaluation de la qualité des pierres [...]  3, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9crasement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Résistance en compression. C'est la plus importante des propriétés d'usage [des bétons hautes performances]. C'est aussi celle dont l'amélioration est la plus spectaculaire : on a pu réaliser en laboratoire [...] des bétons dont la résistance à l'écrasement dépassait 200 MPa.  4, record 6, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9crasement

Record 6,  Textual support,  Spanish