TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUSH ROLLS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Record 1, Main entry term, English
- crush roll
1, record 1, English, crush%20roll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Circus bands traditionally use crush rolls, accented on the after beat. 1, record 1, English, - crush%20roll
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crush roll : term usually used in the plural. 2, record 1, English, - crush%20roll
Record 1, Key term(s)
- crush rolls
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Record 1, Main entry term, French
- roulement écrasé
1, record 1, French, roulement%20%C3%A9cras%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Identique à un roulé, sauf qu'on laisse la baguette rebondir le plus longtemps possible, ce qui donne la possibilité de faire un son continu que l'on entend à des vitesses plus lentes qu'en roulé classique. 1, record 1, French, - roulement%20%C3%A9cras%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- roll crusher
1, record 2, English, roll%20crusher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- roll splitter 1, record 2, English, roll%20splitter
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crushing machine, composed of one or two rolls, using compression to crush the tree stems and separate the wood fibers. 1, record 2, English, - roll%20crusher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- défibreur à rouleau
1, record 2, French, d%C3%A9fibreur%20%C3%A0%20rouleau
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défibreur constitué d'un ou de deux rouleaux qui écrasent les troncs d'arbres par compression pour séparer les fibres du bois. 1, record 2, French, - d%C3%A9fibreur%20%C3%A0%20rouleau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 3, Main entry term, English
- conditioning roll
1, record 3, English, conditioning%20roll
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Precision machined intermeshing conditioning rolls are designed with wide, shallow lugs that crush and crimp thoroughly, yet gently, for fast drying with minimum leaf loss. 1, record 3, English, - conditioning%20roll
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 3, Main entry term, French
- rouleau de conditionnement 1, record 3, French, rouleau%20de%20conditionnement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rouleaux de conditionnement à nervures spiralées et peu profondes sont usinés avec précision; ils assurent, en douceur, un pressage total pour accélérer la rapidité de séchage avec un minimum de perte de feuilles. 1, record 3, French, - rouleau%20de%20conditionnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 4, Main entry term, English
- hay mower and crusher
1, record 4, English, hay%20mower%20and%20crusher
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A power-drawn machine combining the cutting mechanism of the mowing machine with a set of rolls which crimp or crush the stems and heavy parts of the hay as it is cut. This makes possible faster and more even drying and curing and reduction in the loss of the valuable leaves. 2, record 4, English, - hay%20mower%20and%20crusher
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- motofaucheuse-conditionneuse
1, record 4, French, motofaucheuse%2Dconditionneuse
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: