TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fibre separation processes of bast fibre consist of breaking, scutching and heckling operations. With mechanical separation, in a process called breaking, the woody core is crushed and breaks into short pieces(called hurds) and some of it is separated from the bast fibre. Breaking may be done manually with a wooden hammer or by passing the stalks between fluted rollers.  2, record 1, English, - breaking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'acquisition de la filasse se divise traditionnellement en cinq temps : l'égrenage, le rouissage, le broyage, le teillage et le peignage. [...] Le broyage sert à casser l'écorce des tiges, le teillage à débarrasser les fibres des anas et le peignage à ordonner les fibres et à en amincir les faisceaux.  2, record 1, French, - broyage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The winding of rolls on a core whose inside diameter(I. D) was not that specified by the customer, where the I. D. is above or below the variation specified, or where the outside diameter(O. D.) is not large enough to prevent such defects as mechanical curl, crushed cores, loose cores, poor core starts, poor roll starts.  1, record 2, English, - wrong%20size%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wrong core size may also refer to cores that are cut to the wrong length, causing core offset.  1, record 2, English, - wrong%20size%20core

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a small 6 x 7 wire rope with a wire strand core ... used to provide greater resistance to crushing and distortion of the wire rope.  1, record 3, English, - independent%20wire%2Drope%20core

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A type of construction of steel drilling lines or wire rope that provides a separate wire rope that serves as a core for the drilling line and prevents it from being crushed.  3, record 3, English, - independent%20wire%2Drope%20core

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A core within a roll of paper which has collapsed radially or the end is crushed axially from excessive thrust loads. Damage is due to hard impact received during handling, transit, or excessive squeeze in lift clamps.  2, record 4, English, - crushed%20core

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mandrin endommagé par un impact lors du transport ou par une tension trop forte lors du bobinage de la feuille.  1, record 4, French, - mandrin%20%C3%A9cras%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Pulsars] are now regarded as representing the penultimate stage of evolution of initially massive stars, incapable(because of excess mass) of ending their life as degenerate white dwarfs, and crushed by the cataclysm of a supernova explosion to the state of a neutron core.... The ultimate stage of this evolution should be the formation of a "black hole" configuration...  1, record 5, English, - neutron%20core

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les calculs d'évolution montrent que, pour des étoiles massives, le noyau de neutrons dépasse la valeur limite de 3 masses solaires, et ces étoiles doivent donc s'effondrer et finir leur vie en tant que trou noir.  1, record 5, French, - noyau%20de%20neutrons

Record 5,  Textual support,  Spanish