TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUSHED ROLL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- wrong size core
1, record 1, English, wrong%20size%20core
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The winding of rolls on a core whose inside diameter(I. D) was not that specified by the customer, where the I. D. is above or below the variation specified, or where the outside diameter(O. D.) is not large enough to prevent such defects as mechanical curl, crushed cores, loose cores, poor core starts, poor roll starts. 1, record 1, English, - wrong%20size%20core
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wrong core size may also refer to cores that are cut to the wrong length, causing core offset. 1, record 1, English, - wrong%20size%20core
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- mandrin à diamètre erroné
1, record 1, French, mandrin%20%C3%A0%20diam%C3%A8tre%20erron%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mandrin de mauvaise dimension 1, record 1, French, mandrin%20de%20mauvaise%20dimension
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- wedge mark
1, record 2, English, wedge%20mark
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Defect on the edge of a roll where the web is crushed and often cracked in a localized area, due to wedges being used to separate adjacently wound rolls that were subject to interweaving. 1, record 2, English, - wedge%20mark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- marque de coin
1, record 2, French, marque%20de%20coin
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 3, Main entry term, English
- baggy roll
1, record 3, English, baggy%20roll
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wrinkled roll 2, record 3, English, wrinkled%20roll
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A roll that gives non-uniform drawing across the web, where certain slack areas of the web are not under as much tension as the adjacent areas; may be a factor in crushed rolls, wrinkles. 1, record 3, English, - baggy%20roll
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 3, Main entry term, French
- rouleau bombé
1, record 3, French, rouleau%20bomb%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rouleau de papier, bobiné sous une tension inégale en sens travers. Le rouleau est dur aux extrémités et mou au centre. 1, record 3, French, - rouleau%20bomb%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on vérifie un rouleau poché sur toute sa longueur, celui-ci apparaît dur à ses deux extrémités et mou au centre. 2, record 3, French, - rouleau%20bomb%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 4, Main entry term, English
- crushed core
1, record 4, English, crushed%20core
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- collapsed core 2, record 4, English, collapsed%20core
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A core within a roll of paper which has collapsed radially or the end is crushed axially from excessive thrust loads. Damage is due to hard impact received during handling, transit, or excessive squeeze in lift clamps. 2, record 4, English, - crushed%20core
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 4, Main entry term, French
- mandrin écrasé
1, record 4, French, mandrin%20%C3%A9cras%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mandrin endommagé par un impact lors du transport ou par une tension trop forte lors du bobinage de la feuille. 1, record 4, French, - mandrin%20%C3%A9cras%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: