TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The earth or fill immediately below a paving base course, such as a layer of crushed stone below a layer of asphalt concrete.  5, record 1, English, - subbase%20course

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If this course is directly beneath the surface course of a rigid pavement, it is also called a base course.  6, record 1, English, - subbase%20course

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

subbase: term proposed by the World Road Association.  7, record 1, English, - subbase%20course

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couche d'une chaussée, située directement sur la forme ou, le cas échéant, la sous-couche.  2, record 1, French, - couche%20de%20fondation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

couche de fondation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, record 1, French, - couche%20de%20fondation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In building penetration-macadam pavement, a base, usually of crushed stone or gravel, is constructed in layers and firmly compacted by rolling. Often during the rolling, water is applied to make what is termed a water-bound base, or macadam. Then, the keyed and wedged fragments in the upper portion of the base are bonded in place by working alternate applications of bituminous material and choke stone into the surface voids.  2, record 2, English, - penetration%20macadam

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Penetration macadam construction is a surface treatment that is generally regarded as being a more heavy-duty type.  3, record 2, English, - penetration%20macadam

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pierre concassée ou agrégat passé au crible, lié par le bitume, le liant étant appliqué après le compactage de l'agrégat.  1, record 2, French, - macadam%20goudronn%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Construction des couches de base en macadam traité par pénétration [...] On notera [...] que le premier épandage de liant joue dans une certaine mesure le rôle de couche d'accrochage pour les couches successives de gravillons et de liant [...]  2, record 2, French, - macadam%20goudronn%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

macadam goudronné : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 2, French, - macadam%20goudronn%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A flooring] made by mixing an emulsified asphalt with portland cement, sand and gravel, or crushed stone... spread over the floor, screened, compacted, and floated... can be applied over a wood, concrete, or steel base.  1, record 3, English, - asphalt%20mastic%20flooring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chapes de béton bitumineux à froid : elles sont réalisées à partir d'un liant de bitume émulsionné, de ciment, de sable et de gravier. Le mortier (...) s'applique en chape de 12 mm environ.  1, record 3, French, - chape%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux%20%C3%A0%20froid

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a pavement constructed by spreading two or more layers of crushed stone on a suitable base and pouring a bituminous binder on each.  1, record 4, English, - bituminous%20macadam

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du macadam traité en pénétration la matière d'agrégation est remplacée par du gravillon et un liant hydrocarboné (émulsion ou cut back visqueux). (...) l'exécution se [fait] en général en trois passes (...)  1, record 4, French, - macadam%20trait%C3%A9%20en%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 4,  Textual support,  Spanish