TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRUSHER [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Small Arms
DEF

A gauge for measuring and interpolating the chamber pressure of a cartridge.

OBS

crusher gauge; radial pressure gauge : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • crusher gage
  • radial pressure gage

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Armes légères
DEF

Manomètre servant à mesurer et interpoler la pression en chambre d'une cartouche.

OBS

manomètre à écrasement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

manomètre à écrasement : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 12 août 1976.

OBS

bloc manométrique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
CONT

After taking around 36 hours to freeze, the canisters of frozen ice are lifted on a hoist and dumped. These 300-pound blocks are now scored into smaller blocks and immediately taken into the storage room. From there[, ] the blocks await the next truck or are taken into a crusher room to be crushed and sold to the [public].

OBS

[I.e.,] of artificial and block ice[.]

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
OBS

[De] la glace artificielle ou en blocs[.]

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Animal Feed (Agric.)
  • Commercial Fishing
CONT

The … crusher enables you to effectively, continuously crush almost any kind of animal or fish by-products, hard or soft. Models are available for production flows of 2–25 tons/hour(or more). These compact, high-speed crushersrotate at [approximately] 300 [revolutions per minute], and are ideal for producing finer, more consistent outputs from your crushing operations.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Pêche commerciale
CONT

Le broyeur […] vous permet de broyer efficacement et en continu pratiquement n'importe quel type de sous-produit animal ou de poisson, dur ou mou. Des modèles sont disponibles pour des flux de production de 2 à 25 tonnes/heure (ou davantage). Ces broyeurs haute vitesse compacts tournent à environ 300 tours/minute. Ils sont parfaits pour produire des particules plus fines et homogènes en sortie de vos opérations de broyage.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stamp crusher : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à pilon : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gyratory crusher : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur giratoire : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

corn crusher : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

concasseur de maïs : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mineral crusher : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur de minerai : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ice crusher : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à glace : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hammer crusher : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à marteaux : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

roller crusher : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à cylindres : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cone crusher : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à cônes : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

seed crusher : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

triturateur de graines oléagineuses : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ball crusher : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à boulets : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jaw crusher : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à mâchoires : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-01-06

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Waste Management
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

A car crusher is an industrial device used to reduce the dimensions of derelict(depreciated) cars prior to transport for recycling.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Gestion des déchets
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
OBS

universal crusher : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
CONT

Broyeur universel moderne et fiable, le résultat d'un développement technologique constant. Sa polyvalence permet de l'utiliser pour couper des sarments de 10 cm de diamètre ainsi que pour broyer de la paille. Une machine robuste et de dimensions correctes qui nécessite peu d'entretien [...]

CONT

Broyeur universel (pour champ ouvert, pour fructiculture et viticulture) [...]

OBS

broyeur universel : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Oilseed Crops
CONT

A double-headed windmill once adorned the top of the barn to furnish power for a pair of corn burrs, a corn sheller, a hay chopper, a root cutter, and an oil-cake crusher.

OBS

oil cake crusher : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Culture des plantes oléagineuses
CONT

Des râteaux ou des brise-tourteaux rotatifs les brassent doucement de façon à assurer un mélange adéquat, l'exposition à l'air de la chambre et une combustion complète.

OBS

tourteau : Résidu de graines, de fruits oléagineux dont on a extrait l'huile; gâteau cylindrique fait de ce résidu, servant d'aliment pour le bétail ou d'engrais.

OBS

brise-tourteaux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Farm Implements and Gardening Tools
CONT

Apple crusher. Very high quality Italian crusher with stainless steel hopper. Equipped with sharp stainless steel cutting blades, aluminum double rollers and fly wheel. Can crush hard fruit and grapes.

CONT

The cider barn, containing an apple crusher and twin-screw apple press which are used each October to produce cider.

OBS

apple crusher : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Outillage agricole et horticole
CONT

Le broyeur de pommes [...] Avec nos pommes, nous sommes revenus à Varaignes [...] pour faire le cidre. D'abord, nous avons lavé les pommes avant de les écrasées à l'aide d'un broyeur.

OBS

broyeur de pommes : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Quarrying Tools and Machinery
DEF

A machine in which size reduction is effected by causing the material to pass between a rotating roller, generally toothed, and a fixed or oscillating plate, or between two or more rollers.

OBS

roll crusher : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
DEF

Appareil dans lequel la comminution [de] la matière [est provoquée par le passage de cette dernière] entre un cylindre rotatif, généralement denté, et une plaque fixe ou oscillante, ou bien entre au moins deux cylindres.

CONT

Les concasseurs à cylindres comportent soit des cylindres lisses pour la préparation du sable, et, dans ce cas, l'appareil n'admet pas de morceaux dont la plus grande dimension est supérieure à la vingtième partie du diamètre des cylindres, soit des cylindres cannelés ou dentés, pour le broyage des matières friables ou demi-dures. Ceux-ci peuvent admettre des blocs dont la plus grande dimension atteint le quart ou le tiers du diamètre du cylindre. Les produits concassés ont une très bonne régularité granulométrique, mais le rapport de réduction est faible, inférieur à 5/1.

OBS

concasseur à cylindres : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • concasseur à cylindre

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Quarrying Tools and Machinery
DEF

A crusher in which size reduction is effected by causing the material to pass between a rotating roller, generally toothed, and a fixed or oscillating plate.

CONT

The single roll crusher consists of a revolving toothed roll and stationary breaker plate supported within a heavy steel frame. Crushing is performed by shearing and compressing material between the roll surface and breaker plate.

French

Domaine(s)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
DEF

Concasseur dans lequel la comminution de la matière est provoquée par le passage de cette dernière entre un cylindre rotatif, généralement denté, et une plaque fixe ou oscillante.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Quarrying Tools and Machinery
DEF

A crusher in which size reduction is effected by causing the material to pass between two smooth, corrugated or toothed rollers.

PHR

hooked double-roll crusher

French

Domaine(s)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
DEF

Concasseur dans lequel la comminution de la matière est provoquée par le passage de cette dernière entre deux cylindres lisses, cannelés ou dentés.

PHR

concasseur à deux cylindres en étoile

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Construction Site Equipment
DEF

A machine for reducing the size of materials by means of a truncated cone revolving on its vertical axis within an outer chamber, the annular space between the outer chamber and cone being tapered.

CONT

The Symons cone crusher... has a gyratory motion, but has a much flatter mantle or cone than does the gyratory crusher. The top bowl is spring-mounted. It is used as a primary or secondary crusher.

OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, primary crushing yields particles of 4-9 in. [100-255 mm], and secondary crushing yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].

OBS

gyratory crusher :[deprecated].

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Matériel de chantier
DEF

Concasseur comportant une chambre tronconique à l'intérieur de laquelle tourne un tronc de cône autour de son axe. Cet axe décrit lui-même simultanément un cône dont le sommet se trouve au centre de l'orifice de sortie du concasseur.

CONT

[Il existe] une variante [...] du concasseur giratoire : le concasseur à cône, dans lequel la pièce mobile affecte la forme d'un cône très évasé [...] Quoique apparenté mécaniquement au giratoire, le concasseur à cône en diffère assez sensiblement par son mode opératoire car, du fait de la grande course et de la grande vitesse de déplacement de l'organe mobile, la capacité de production est considérablement augmentée.

OBS

concassage : Réduction en fragments compris entre 25 et 100 cm.

OBS

concasseur conique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Construction Site Equipment
  • Quarrying Tools and Machinery
CONT

The Gates gyratory crusher has a cone or mantle that does not rotate but is moved eccentrically by the lower bearing sleeve. A 42-by 134-in. crusher has a capacity of 850 tons/hr, crushing rock from 27 to 8 in.

OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, gyratory crushers are used both in primary crushing, which yields particles of 4-9 in. [100-225 mm], and secondary crushing, which yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Matériel de chantier
  • Outillage et machinerie (Carrières)
OBS

broyage : Réduction en fragments compris entre 0,4 et 6,3 mm.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Construction Site Equipment
  • Quarrying Tools and Machinery
  • Processing of Mineral Products
CONT

The Symons cone crusher also has a gyratory motion, but has a much flatter mantle or cone than does the gyratory crusher. The top bowl is spring-mounted. It is used as a primary or secondary crusher.

OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, primary crushing yields particles of 4-9 in. [100-225 mm], and secondary crushing, which yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Matériel de chantier
  • Outillage et machinerie (Carrières)
  • Préparation des produits miniers
OBS

Broyage: réduction en fragments compris entre 0,4 et 6,3 mm.

Key term(s)
  • broyeur conique
  • broyeur à cône

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-12-11

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

A machine which enables the grapes to be crushed and the stalks to be separated at one and the same time.

OBS

crusher and stalk separator : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Machine permettant d'exécuter, à la fois, le foulage de la vendange et la séparation des rafles.

OBS

fouloir-égrappoir : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

cryogenic: Of or related to the production of very low temperatures.

OBS

to grind: To reduce to powder by friction (as in a mill) ...: crush into small fragments ....

OBS

Crushing.... Preliminary tests were carried out with a hammer mill, ball mill, impact mill, jaw crusher, and a set of rolls.... the hammer mill was superior for crushing the auto scrap....

French

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

broyage cryogénique : Méthode de broyage de produits soumis à un traitement aux basses températures.

CONT

Les déchets solides contaminés en plutonium : broyage cryogénique et lixiviation. [...] Une installation particulière [...] en exploitation sur le centre d'études nucléaires de Cadarache pour la décontamination des déchets et la récupération du plutonium [...] a pour objectif le fractionnement des déchets solides même les plus souples, fragilisés à basse température, pour en faciliter ensuite la lixiviation. [...] Un tri préliminaire permet d'éliminer les pièces en métal massif qui ne peuvent être morcelées par le procédé. Les colis de déchets sont chargés mécaniquement dans une chambre cryogénique [...] et refroidis à - 150 °C en 3 heures par circulation d'azote liquide. À la sortie de la chambre, les déchets sont broyés (3 cm) dans un broyeur à marteaux; les matériaux broyés passent à travers une grille et sont récupérés dans une trémie. Les poussières formées [...] sont piégées par voie humide. Les fragments broyés sont introduits dans une machine à laver [...]

CONT

Broyeur à marteaux d'une série d'appareils spécialement étudiés pour traitement de déchets par cryoconcassage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criogenia
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 26

Record 27 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A crushing and pulverizing machine used to further reduce the particle size of shale or other rock already reduced by a primary crusher.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The maximum aperture at which the largest piece of rock fed to a coarse crusher can be gripped and acted on by the breaking system.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

A machine consisting of a crusher and a pump to move the crushed grapes to the fermenters.

DEF

A machine consisting of a cylinder-type crusher placed on top of a grape pump.

OBS

This machine crushes, lifts, conveys and distributes the grapes into the installation through a system of pipes.

OBS

combined crusher and pump : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Machine composée d'un fouloir à cylindres placé sur une pompe à vendange.

OBS

Cette machine foule, élève, transporte et distribue la vendange dans l'installation au moyen d'une tuyauterie.

OBS

fouloir-pompe; foulopompe : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

An apparatus including a crushing device which bursts the grapes, thus enabling easier extraction of the juice contained in the pulp.

OBS

crusher : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Appareil comportant un dispositif éclatant les baies de raisin pour permettre une extraction plus facile des jus contenus dans la pulpe.

OBS

fouloir : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Road Construction Materials
DEF

Material such as cement, tar, bitumen, gypsum plaster, or lime used for joining masonry.

CONT

Binders. Binder materials include water, clay, asphalt, tar, portland cement, crusher dust, lime rock, various chemical substances, and other materials having binding properties. Portland cement and water combine chemically to form a mortar that when coated over the aggregate particles will set them up and bind them together. Bituminous materials also form a coating over the particles and thus bind them together.

OBS

binder: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Substance ajoutée à une matière granuleuse non plastique pour lui conférer une aptitude au façonnage et une résistance à l'état cru.

OBS

liant : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Argamasas y masillas (Construcción)
  • Materiales de construcción de carreteras
CONT

El cemento, la cal y el yeso son aglomerantes que, con los áridos, forman morteros y hormigones.

Save record 31

Record 32 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Quarries
CONT

... they no longer have any granular stockpiles available to the municipality and they started using the granular stocks set aside for the runway surface repairs.... The other communities should have access to that gravel crusher too because they need granular stocks to maintain their roads and airports and stuff.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Carrières
CONT

Stocks de matériau granulaire. - Le matériau de base servant à l'aménagement et à l'entretien des infrastructures d'une collectivité est le gravier. Les bonnes sources de ce matériau près des collectivités sont rares dans les T.-N.-O. [Territoires du Nord-Ouest], et la constitution de stocks de gravier représente un défi permanent. Une demande accrue entraîne des besoins plus grands en activités d'envergure aux fins de la viabilité économique.

Key term(s)
  • stock de matériaux granulaires

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
DEF

A type of clod crusher which consists of a heavy log mounted on an axle and which crushes clods, levels, and firms the soil.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
DEF

A type of clod crusher which is used for crushing clods, firming soil, etc.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Travaux du sol (Agriculture)

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

crushing : Grapes are usually crushed with a mechanical crusher or grape mill in order to liberate the juice before fermentation.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

Opération qui consiste à écraser le raisin afin d'obtenir le jus (sucré) qu'il contient.

CONT

Elle est appelée 1) foulage quand elle est réalisée avec des appareils mécaniques et 2) pigeage quand elle est pratiquée par l'homme avec ses pieds [autrefois surtout].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
Save record 35

Record 36 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

Grain crusher. This machine consists of 2 rollers 600mm in diameter and 200mm wide, belt driven from the motor. The gap between them is adjustable. Grain from the hopper is fed between the crushing rolls by a belt driven fluted roll. The feed rate is adjustable. The hopper is 1150mm x 1150mm x 550mm deep and sits on top of the machine.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
DEF

Appareil composé de deux tambours de forme cylindrique tournant en sens opposé et servant à écraser les grains destinés à l'alimentation du bétail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Molinería y cereales
  • Cultivo de cereales
Save record 36

Record 37 2006-03-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Fatty Substances (Food)
CONT

The Olive Press.... Our press is designed not to make things efficient, but to extract every ounce of flavor and nutrition in the olive. [Our] press is equipped with a sophisticated system of sensors to constantly assess the olive paste in its journey through the various phases of production.... Once leaving the deleafer/washer, the olives are delivered to the crusher. Or rather crushers, as our press comes equipped with two styles we can choose from based on [the] level of maturity of the olive.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
DEF

Machine servant à extraire des olives l'huile qui s'y trouve.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-11-16

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
DEF

roof: The rock above an orebody.

OBS

Roof in coal mining corresponds to hanging wall in metal mining.

DEF

hanging wall: The wall or rock on the upper side of an inclined vein.

OBS

hanging wall: It is called the roof in bedded deposits.

CONT

Veins are often inclined, and in such cases, as with faults, we can speak of the hanging wall and the footwall.

PHR

Roof control, crusher block, lid, upthrown fault, strain indicator.

PHR

To hold a roof.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
DEF

Éponte qui est située au-dessus du minéral.

CONT

Les filons recoupent [...] les roches encaissantes. Leurs parois ou épontes sont appelées toit (éponte supérieure) et mur (éponte inférieure).

OBS

Au sens géologique, et dans le cas d'une couche, le toit désigne l'éponte de formation plus ancienne que le minerai. Le toit géologique coïncide avec le toit du mineur, à moins que des mouvements de terrains n'aient renversé la série stratigraphique.

OBS

Ne pas confondre avec «plafond» et «couronne» qui s'appliquent plutôt à la paroi rocheuse supérieure d'une galerie de mine.

PHR

Bois d'écrasement, contrôle indicateur des déformations, plaque de bois, rejet, remontée des strates, semelle en bois au toit.

PHR

Soutenir, abandonner au toit (faux toit).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera subterránea
Save record 38

Record 39 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Processing of Mineral Products
DEF

A machine constructed to pulverize or crush stone and other hard and brittle materials.

OBS

When used for breaking ore, called ore crusher.

PHR

Belt-driven stationary stone crusher.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Préparation des produits miniers
DEF

Machine servant à réduire la pierre à des dimensions plus petites, sous l'effet de la pression ou des impacts.

OBS

Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «casse-pierre» ou «casse-pierres».

OBS

Pluriel : des casse-pierres.

OBS

casse-pierre; casse-pierres (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

concasseur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

Concasseur fixe à commande par courroie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Máquina trituradora de materias duras, que se emplea principalmente para reducir las piedras a grava.

Save record 39

Record 40 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
DEF

In a crusher, one of a pair of nearly flat faces separated by a wedge-shaped opening.

CONT

Consider a large piece of ore falling into the feed end or "gape" of the jaw crusher. The swing jaw is moving to and fro at a rate depending on the size of the machine and of the material it must crush...

PHR

Crusher jaw.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
DEF

mâchoires: Pièces d'un concasseur à mâchoires entre lesquelles le matériau est comprimé jusqu'à écrasement.

CONT

Le rapprochement de la mâchoire mobile provoque, par compression, l'éclatement des gros blocs.

PHR

Mâchoire de concasseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Preparación de los productos mineros
Save record 40

Record 41 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A machine for crushing rock or other materials.

CONT

Most crushers operate dry, that is, without the addition of water, the end product being discharged by gravity or the movement of the crushing elements.

CONT

Coarse, or primary, crushing today is most often done by squeezing until fracture occurs using large crushers capable of taking crude ore in sizes up to 7 feet (over 2 metres) in its largest dimensions and reducing it to lumps of from 1 to 6 inches (25 to 150 millimetres) in size.

PHR

Twin-cone crusher.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Machine utilisée pour fragmenter et broyer les roches.

DEF

Appareil réalisant un concassage.

CONT

Concassage : Comminution grossière. Le concassage est habituellement limité à l'obtention de fragments de l'ordre du centimètre.

CONT

Concassage. Il se fait à sec. Le tout-venant est déversé dans la gueule d'un concasseur primaire [...] Les concasseurs pour minerais durs agissent par pression.

OBS

En principe, il n'existe pas de différence entre le concassage et le broyage [...]; toutefois, en pratique, le premier terme exprime une réduction en blocs plus gros que le second, une division moins poussée de la matière.

PHR

Concasseur biconique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

[Máquina] que fragmenta las materias duras sin machacarlas.

Save record 41

Record 42 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

Remotely operated, boom-mounted hydraulic rock-breaker systems can significantly reduce safety hazards to quarry personnel while providing solutions to bridging and clogging at the primary crusher.

Key term(s)
  • rock-breaker boom
  • boom for rock breaker
  • boom
  • boom for rock-breaker

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Ces bras sont conçus pour être installés avec des brise-roche hydrauliques Montabert.

OBS

brise-roche; marteau brise-roche : Outil de chantier à percussion destiné à briser la roche.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
CONT

As well, the dump pocket has been modified to include a feeder/crusher system in which the oil sands are fed through a double roll crusher.

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
CONT

Par ailleurs, on a également modifié les trémies de réception en y adjoignant un système alimenteur/broyeur dans lequel les sables bitumineux sont broyés au moyen d'un broyeur à double cylindre.

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
CONT

As well, the dump pocket has been modified to include a feeder/crusher system in which the oil sands are fed through a double roll crusher.

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
CONT

Par ailleurs, on a également modifié les trémies de réception en y adjoignant un système alimentateur/broyeur dans lequel les sables bitumineux sont broyés au moyen d'un broyeur à double cylindre.

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Types of Trade Goods
  • Foreign Trade
  • Grain Growing
CONT

In a commercial system, each private trader or processor(miller, feed compounder, oilseed crusher or malster) buys or sells on his own behalf. Where a combination occurs, a government agency may be responsible for buying one or two grains, with the private sector being responsible for other grains.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Types d'objets de commerce
  • Commerce extérieur
  • Culture des céréales
CONT

Dans un système commercial, chaque commerçant ou fabricant privé (meunier, préparateur d'aliments du bétail, fabricant d'huile ou malteur) achète ou vend lui-même. S'il y a combinaison des deux, un organisme public peut être chargé d'acheter une ou deux variétés de grains, le secteur privé se chargeant des autres achats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Tipos de bienes comerciales
  • Comercio exterior
  • Cultivo de cereales
Save record 45

Record 46 2001-06-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
DEF

Either of two sulfides of antimony: ... the trisulfide Sb2S3 [or] the pentasulfide Sb2S5 ...

CONT

Antimony sulphide is perhaps the worst mineral with which the quartz crusher has to deal. It divides the mercury into a black "flour" even more quickly than arsenical pyrites...

OBS

antimony sulfide: This name is an ambiguous generic term. It is better to refer directly to the diantimony trisulfide or to the diantimony pentasulfide, respectively.

Key term(s)
  • antimony sulfides

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
CONT

[Les] sulfures d'antimoine [comprennent] le trisulfure naturel Sb2S3 [et le] pentasulfure Sb2S5[...]

OBS

sulfure d'antimoine : Ce terme, parce que générique, est imprécis et devrait être évité, sauf si on parle des sulfures d'antimoine collectivement. Il est préférable d'utiliser l'un des termes spécifiques appropriés, soit le trisulfure de diantimoine ou le pentasulfure de diantimoine.

Key term(s)
  • sulfures d'antimoine

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
  • Various Drinks - Service
CONT

turn your Signature blender into an ice crusher with this handy attachment. Insert cubes through flexible spatterguard Precision stainless blades chop ice which pours conveniently into plastic bag

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
  • Service de boissons diverses
CONT

un râpe-glace qui s'adapte sur le moteur d'un mixer. La glace est instantanément broyée plus ou moins finement selon le réglage de vitesse.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Quarrying Tools and Machinery
DEF

A fixed or revolving pan with mullers and with a solid or perforated bottom.

DEF

[A] mill in which the stones run on their edges.

CONT

Chalk boulders were crushed into small pieces in a jaw crusher and then carried by a bucket elevator into the edge-runner mill where the grinding was done in water by two large granite stones with cast iron tyes.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
DEF

Broyeur comportant une cuve fixe ou tournante, des meules et une piste pleine ou perforée.

CONT

Broyeurs à meules verticales se déplaçant sur une piste, par exemple moulins à nitrate.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

Removing all sizes smaller than output top size from the crusher input material.

DEF

The removal by screen or grizzly, of undesirable fine material from broken ore, stone, or gravel.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Techniques industrielles
DEF

Criblage grossier

CONT

L'unité de concassage primaire permet la réduction, après scalpage et précriblage, du tout-venant 0/1500 à une granulométrie de 0/150 environ.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Gyratory crusher.-A machine that crushes ore between an eccentrically mounted crushing cone and a fixed crushing throat.

Key term(s)
  • crusher throat

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
Key term(s)
  • gueulard de broyeur

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
  • Construction Site Equipment
  • Quarrying Tools and Machinery
CONT

The Gates gyratory crusher has a cone or mantle that does not rotate but is moved eccentrically by the lower bearing sleeve. A 42-by 134-in. crusher has a capacity of 850 tons/hr, crushing rock from 27 to 8 in.

OBS

According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, gyratory crushers are used both in primary crushing, which yields particles of 4-9 in. [100-225 mm], and secondary crushing, which yields particles of 1/2-1 in. [12.5-25.4 mm].

Key term(s)
  • rotary granulator

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
  • Matériel de chantier
  • Outillage et machinerie (Carrières)
OBS

Granulation: réduction en fragments compris entre 6,3 et 25 mm.

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
DEF

A widely used machine as a primary breaker of coal, rock or ore in mines. It consists essentially of a hollow cone-shaped chamber in which an inner solid cone gyrates on an eccentric bearing. It has a reduction ratio of about 6 and breaks down to a size of about 2 in. It is usual to screen out the fine sizes from run-of-mine coal before feeding it to a gyratory breaker.

CONT

There are three types of gyratories - those that have the greatest movement on the smallest lump, those that have equal movement for all lumps, and those that have greatest movement on the largest lump.

PHR

Tank of a gyratory crusher.

PHR

Conical gyratory crusher.

Key term(s)
  • giratory crusher
  • giratory breaker

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Concasseur dans lequel la fragmentation des éléments est effectuée par une noix animée d'un mouvement giratoire excentrique à l'intérieur d'un entonnoir fixe.

CONT

Les concasseurs giratoires sont constitués d'un cône tournant et oscillant dans une cuve très robuste. L'ouverture a une forme annulaire, et un concasseur de 300 mm d'ouverture peut admettre des morceaux ayant en moyenne 150 X 200 X 250 mm. Ces appareils conviennent particulièrement pour la fabrication des gravillons.

PHR

Bol d'un concasseur giratoire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A jaw crusher with one jaw fixed, the other jaw oscillating through an eccentric mounted near its top.

DEF

... single-toggle machines having the swing jaw mounted directly on the eccentric shaft so that it receives a downward as well as a forward motion. The lower end of the swing jaw is held in position against the toggle by a tension rod.

OBS

toggle: A form of jointed mechanism for the amplification of forces.

OBS

Strictly speaking, the overhead eccentric jaw crusher is a type of single-toggle jaw crusher, so these terms may not be perfectly interchangeable in all contexts.

Key term(s)
  • single jaw crusher

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Concasseur à mâchoires dans lequel le haut de la mâchoire décrit un mouvement excentrique, alors que son pied décrit un mouvement de faible amplitude.

CONT

Dans le concasseur à mâchoires à simple effet [...] (ou à simple bielle), la pièce porte-mâchoire mobile est articulée directement sur l'arbre excentrique qui est placé au-dessus de l'entrée du concasseur. Le déplacement de la partie inférieure de cette pièce est contrôlé par une simple plaque d'articulation [...]

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

Term indicating that a pressure value was determined by means of a crusher gauge and copper crusher cylinders, e. g. 49, 600 psi C. U. P.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Expression anglaise indiquant qu'une donnée de pression a été mesurée au moyen d'un bloc manométrique et de cylindres dynamométriques de cuivre, e.g. 49.600 livres/pouce (indice 2) C.U.P.

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Blast Furnaces (Steelmaking)
CONT

... gas bubbles trapped in the thickness of the film are liberated by fine crushing under vacuum, the crusher atmosphere is diluted with argon used as a vector gas and is then sent towards a chromatograph.

French

Domaine(s)
  • Hauts fourneaux (Sidérurgie)
CONT

[...] les bulles de gaz piégées dans l'épaisseur du film sont libérées par un broyage fin sous vide, l'atmosphère du broyeur est diluée avec de l'argon utilisé comme gaz vecteur et ensuite dirigée sur un chromatographe.

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Road Construction Materials
DEF

Material as discharged by a crusher.

OBS

... the total unscreened product of a stone crusher.

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Matériaux produits par un concasseur.

OBS

en distinguant les sols cohésifs [...] les sols pulvérulents (sable, graves, tout-venant de concassage) et les matériaux pierreux (pierre cassée) ...

OBS

tout-venant de concassage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

Grape crusher in which the grapes are crushed between rollers.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

Term indicating that a pressure value was determined by means of a crusher gauge and lead crusher cylinders, e. g. 18, 000 psi L. U. P. See also "crusher gauge".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Expression anglaise indiquant qu'une donnée de pression a été mesurée au moyen d'un bloc manométrique et de cylindres dynamométriques de plomb, e.g. 18,000 lb/po2 L.U.P.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 58

Record 59 1999-07-06

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A small crusher consisting of a pair of rollers, for use in the laboratory.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Installations et équipement (Caoutchouc)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
Save record 59

Record 60 1999-05-24

English

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Winemaking
DEF

A crusher consisting of a set of two cylinders having a keyed or sprocketed section, revolving in opposite directions without touching, so that the grapes pass between them and burst, releasing their juice.

OBS

The distance between the cylinders may be adjustable and their speeds may be the same or different. The crusher may include several sets of two cylinders.

OBS

term cylinder type crusher : term standardized by ISO.

Key term(s)
  • roller crusher

French

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Industrie vinicole
DEF

Fouloir constitué par un jeu de deux cylindres à profil cannelé ou à profil à noix, tournant en sens inverse l'un par rapport à l'autre, sans se toucher, afin que la vendange passe entre eux et éclate, libérant son jus.

OBS

L'écartement des cylindres peut être réglable et leurs vitesses peuvent être égales ou différentes. Le fouloir peut comporter plusieurs jeux de deux cylindres.

OBS

terme fouloir à cylindres : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viticultura
  • Industria vinícola
DEF

Máquina que sirve para romper los hollejos de las uvas y desprender la pulpa con el fin de facilitar la obtención del zumo; está compuesta por dos rodillos que giran en sentido inverso cuya distancia y velocidad son regulables.

CONT

También en las estrujadoras de rodillos con posterior despalillado los raspones son más respetados.

Save record 60

Record 61 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The original crusher of jaw type. A crusher with one fixed jaw plate and one pivoted at the top so as to give the greatest movement on the smallest lump. Motion is imparted to the lower end of the crushing jaw by toggle joint operated by eccentric. This machine, or some modification of it, is used for reducing run-of-mine ore to a size small enough to be taken by the next crusher in the series during the first stage of crushing.

OBS

Minor modifications of the Blake jaw crusher result in crushers identified as "Blake-type jaw crushers". A "Blake swing jaw crusher" and a "swing jaw crusher(Blake type) "are, strictly speaking, specific kinds of Blake jaw crusher. "Double toggle jaw crusher" describes this type of crusher.

OBS

Blake-type jaw crusher : term standardized by American National Standards Institute.

Key term(s)
  • Blake type swing jaw crusher
  • Blake swing jaw crusher

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Type de concasseur à mâchoires à double effet.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-01-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Pressure generated in the chamber of a firearm by the expanding powder gases. Normally measured by means of piezoelectric or crusher gauges.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pression produite dans la chambre d'une arme à feu par l'expansion des gaz. On la mesure d'habitude à l'aide d'un capteur piézo-électrique ou d'un bloc manométrique.

OBS

pression de la chambre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 62

Record 63 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

In ore dressing, the first stage in which crushers take run-of-mine ore and reduce it to a size small enough to be taken by the next crusher in the series.

CONT

Primary crushing brings run-of-mine ore down to a maximum size of the order 4" to 6" in average diameter .... Primary crushing. From minus 1 m to minus 100 mm.

CONT

The first step in beneficiation is to crush and grind the ore to separate the constituents. This is referred to as comminution. Several stages of crushing are necessary, and these are considered to be breaking and coarse crushing, intermediate and fine crushing, and grinding.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Concassage à une dimension de l'ordre de 100 à 400 mm du matériau tout-venant tel qu'il est produit par la carrière ou par la mine.

CONT

Le stade du concassage constitue une gamme d'action très étendue: à partir des blocs obtenus dans la phase précédente [l'abattage], le concassage primaire délivre des éléments de taille inférieure à 100 mm.

Spanish

Save record 63

Record 64 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
CONT

Late in 1993, a surge pile and associated materials handling system were added to the crushing plant. These modifications are expected to increase crusher production from xx tons in 1993 to xx tons in 1994.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
CONT

Les appareils secondaires sont en général précédés d'un crible de scalpage afin d'éliminer des éléments fins ou humides ou pour soulager ceux-ci par by-passage de ces mêmes produits. L'interposition d'un stock tampon entre le concasseur du broyeur primaire et le broyeur secondaire permet de dissocier les cadences de travail mais également d'améliorer le rendement de l'appareil.

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Crusher containing a cone which rotates eccentrically within a sleeve, compressing the material against the walls.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Défibreur constitué d'un cône animé d'un mouvement de rotation autour d'un axe excentré, à l'intérieur d'une cuve contre les parois de laquelle il écrase les troncs d'arbres.

Spanish

Save record 65

Record 66 1983-06-09

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
DEF

A crusher with rotor, without screen bars or grates, crushing primarily by impact.

Key term(s)
  • rotor impactor

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Concasseur dans lequel la comminution résulte principalement de l'impact contre des plaques fixes (plaques de choc) des blocs de matériau projetés par des battoirs ou marteaux tournant à grande vitesse.

Key term(s)
  • concasseur à choc

Spanish

Save record 66

Record 67 1983-03-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

At [great] distances, providing sufficient cars can be collected in one spot, it may still be economic for the private operator to prepare with a portable crusher and transport in bulk to the reclamation center.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

L'achat d'une presse de gros modèle permettant la réduction de volume des épaves ne se justifie que dans les très grandes villes... Par contre, la conception d'une presse mobile à un prix abordable serait bien accueillie par de nombreuses municipalités.

Spanish

Save record 67

Record 68 1980-08-05

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

[Jaw crusher which has] two shafts and two toggles. The swinging jaw is pivoted at the top and actuated at the bottom.

OBS

Fundamentally, this term describes the Blake-type jaw crushers.

OBS

Double toggle jaw crusher : Term standardized by American National Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

concasseur à double effet: Concasseur à mâchoires dans lequel le haut de la mâchoire mobile est articulé autour d'un axe fixe alors que son pied est animé d'un mouvement alternatif de battement.

CONT

Matériels de fragmentation par écrasement lent. (...) Le concasseur à mâchoires à double effet (...) (ou concasseur Blake), le plus ancien en date et encore très employé, comprend sous sa forme classique un bâti rigide formé de deux flasques latéraux réunis par sommiers avant et arrière. Sur ce bâti est fixée une mâchoire plane, parfois convexe, généralement cannelée. Un porte-mâchoire mobile, solidaire d'une mâchoire analogue à la précédente, s'articule à sa partie supérieure autour d'un arbre oscillant dans les flasques du bâti.

Spanish

Save record 68

Record 69 1980-07-18

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

In ore dressing, the second stage of grinding in which the discharge from the primary crusher is broken down to a size suitable for feed to fine grinding machines.

CONT

(...) secondary crushing receives feed at -6" and reduces it to below [3/4"]. (...) Secondary crushing. From minus 100 mm to minus 10 mm.

OBS

According to some sources, secondary crushing may be done in two stages; others describe a separate, third stage of crushing which comes into play when the material is about 1" or 25 mm in diameter.

OBS

for "fine crushing" : This term was found in a source which discusses only two stages in the crushing operation; the second stage in this case reduces the fragments to about 10 mm or less than 1/2".

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Le concassage secondaire reprend ces éléments [de taille inférieure à 100 mm] pour les réduire en de nouveaux éléments de taille inférieure à 25 mm.

OBS

Bien que la source citée ci-dessus décrive une troisième étape dans l'opération de concassage qui réduit la taille des fragments de 25 mm à 10 mm, d'autres sources indiquent que le concassage secondaire est utilisé pour la réduction de 100 mm jusqu'à 10 mm.

DEF

«granulation» : (...) réduction en gros grains de calibre compris entre 6,3 et 25 mm (...)

OBS

«granulation» : Ce terme est fourni par des sources qui ne décrivent que deux étapes dans l'opération de concassage, la deuxième réduisant les fragments d'environ 100 mm jusqu'à environ 10 mm.

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

impeller, rotor : rotor(turbine, compresseur) ;rotor : rotor(gyravions) ;tail rotor, rotor anti-par : rotor anti couple; wings, rotor : voilure; rotor swing hammer crusher(BT 41 Matériel et engins de chantiers) concasseur à marteaux à rotor

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

OACI Aéro

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

of wiring. the run of the lift to be between 4 and 5 feet(stone) la longueur d’une levée variant de 4 à 5 pieds. run of crusher-sortant du concasseur. run-couler(peinture) ;coulisse, coulure conduit run-course de conduits run(stair steps) cours

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

R.-U. crusher, mill attendant siever, clay sifter washing and mixing machine attendant dryer attendant weigher, mixer, mixer preparer, mixing machine attendant

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois

Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: