TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CRUSHER JAW [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jaw crusher : an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

broyeur à mâchoires : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

cryogenic: Of or related to the production of very low temperatures.

OBS

to grind: To reduce to powder by friction (as in a mill) ...: crush into small fragments ....

OBS

Crushing.... Preliminary tests were carried out with a hammer mill, ball mill, impact mill, jaw crusher, and a set of rolls.... the hammer mill was superior for crushing the auto scrap....

French

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

broyage cryogénique : Méthode de broyage de produits soumis à un traitement aux basses températures.

CONT

Les déchets solides contaminés en plutonium : broyage cryogénique et lixiviation. [...] Une installation particulière [...] en exploitation sur le centre d'études nucléaires de Cadarache pour la décontamination des déchets et la récupération du plutonium [...] a pour objectif le fractionnement des déchets solides même les plus souples, fragilisés à basse température, pour en faciliter ensuite la lixiviation. [...] Un tri préliminaire permet d'éliminer les pièces en métal massif qui ne peuvent être morcelées par le procédé. Les colis de déchets sont chargés mécaniquement dans une chambre cryogénique [...] et refroidis à - 150 °C en 3 heures par circulation d'azote liquide. À la sortie de la chambre, les déchets sont broyés (3 cm) dans un broyeur à marteaux; les matériaux broyés passent à travers une grille et sont récupérés dans une trémie. Les poussières formées [...] sont piégées par voie humide. Les fragments broyés sont introduits dans une machine à laver [...]

CONT

Broyeur à marteaux d'une série d'appareils spécialement étudiés pour traitement de déchets par cryoconcassage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criogenia
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 2

Record 3 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
DEF

In a crusher, one of a pair of nearly flat faces separated by a wedge-shaped opening.

CONT

Consider a large piece of ore falling into the feed end or "gape" of the jaw crusher. The swing jaw is moving to and fro at a rate depending on the size of the machine and of the material it must crush...

PHR

Crusher jaw.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
DEF

mâchoires: Pièces d'un concasseur à mâchoires entre lesquelles le matériau est comprimé jusqu'à écrasement.

CONT

Le rapprochement de la mâchoire mobile provoque, par compression, l'éclatement des gros blocs.

PHR

Mâchoire de concasseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Preparación de los productos mineros
Save record 3

Record 4 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Quarrying Tools and Machinery
DEF

A fixed or revolving pan with mullers and with a solid or perforated bottom.

DEF

[A] mill in which the stones run on their edges.

CONT

Chalk boulders were crushed into small pieces in a jaw crusher and then carried by a bucket elevator into the edge-runner mill where the grinding was done in water by two large granite stones with cast iron tyes.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et machinerie (Carrières)
DEF

Broyeur comportant une cuve fixe ou tournante, des meules et une piste pleine ou perforée.

CONT

Broyeurs à meules verticales se déplaçant sur une piste, par exemple moulins à nitrate.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A jaw crusher with one jaw fixed, the other jaw oscillating through an eccentric mounted near its top.

DEF

... single-toggle machines having the swing jaw mounted directly on the eccentric shaft so that it receives a downward as well as a forward motion. The lower end of the swing jaw is held in position against the toggle by a tension rod.

OBS

toggle: A form of jointed mechanism for the amplification of forces.

OBS

Strictly speaking, the overhead eccentric jaw crusher is a type of single-toggle jaw crusher, so these terms may not be perfectly interchangeable in all contexts.

Key term(s)
  • single jaw crusher

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Concasseur à mâchoires dans lequel le haut de la mâchoire décrit un mouvement excentrique, alors que son pied décrit un mouvement de faible amplitude.

CONT

Dans le concasseur à mâchoires à simple effet [...] (ou à simple bielle), la pièce porte-mâchoire mobile est articulée directement sur l'arbre excentrique qui est placé au-dessus de l'entrée du concasseur. Le déplacement de la partie inférieure de cette pièce est contrôlé par une simple plaque d'articulation [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The original crusher of jaw type. A crusher with one fixed jaw plate and one pivoted at the top so as to give the greatest movement on the smallest lump. Motion is imparted to the lower end of the crushing jaw by toggle joint operated by eccentric. This machine, or some modification of it, is used for reducing run-of-mine ore to a size small enough to be taken by the next crusher in the series during the first stage of crushing.

OBS

Minor modifications of the Blake jaw crusher result in crushers identified as "Blake-type jaw crushers". A "Blake swing jaw crusher" and a "swing jaw crusher(Blake type) "are, strictly speaking, specific kinds of Blake jaw crusher. "Double toggle jaw crusher" describes this type of crusher.

OBS

Blake-type jaw crusher : term standardized by American National Standards Institute.

Key term(s)
  • Blake type swing jaw crusher
  • Blake swing jaw crusher

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Type de concasseur à mâchoires à double effet.

Spanish

Save record 6

Record 7 1980-08-05

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

[Jaw crusher which has] two shafts and two toggles. The swinging jaw is pivoted at the top and actuated at the bottom.

OBS

Fundamentally, this term describes the Blake-type jaw crushers.

OBS

Double toggle jaw crusher : Term standardized by American National Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

concasseur à double effet: Concasseur à mâchoires dans lequel le haut de la mâchoire mobile est articulé autour d'un axe fixe alors que son pied est animé d'un mouvement alternatif de battement.

CONT

Matériels de fragmentation par écrasement lent. (...) Le concasseur à mâchoires à double effet (...) (ou concasseur Blake), le plus ancien en date et encore très employé, comprend sous sa forme classique un bâti rigide formé de deux flasques latéraux réunis par sommiers avant et arrière. Sur ce bâti est fixée une mâchoire plane, parfois convexe, généralement cannelée. Un porte-mâchoire mobile, solidaire d'une mâchoire analogue à la précédente, s'articule à sa partie supérieure autour d'un arbre oscillant dans les flasques du bâti.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: