TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRUSHING PAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 1, Main entry term, English
- kollergang
1, record 1, English, kollergang
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- edge runner 2, record 1, English, edge%20runner
correct
- edge mill 2, record 1, English, edge%20mill
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] German type of beater to grind, crush and macerate pulp, waste paper or broke. 2, record 1, English, - kollergang
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The kollergang] consists two heavy stone rolls(runners) which roll around on the bottom stone(bed stone) of an annular trough or pan. Its refining action is due to the crushing and abrasion of the fibres between the rolls and the bed stone. 2, record 1, English, - kollergang
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 1, Main entry term, French
- raffineuse à meuletons
1, record 1, French, raffineuse%20%C3%A0%20meuletons
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- meuleton broyeur 1, record 1, French, meuleton%20broyeur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- raffineuse à meuleton
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Processing of Mineral Products
- Quarrying Tools and Machinery
Record 2, Main entry term, English
- edge runner
1, record 2, English, edge%20runner
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine consisting of one or more heavy steel rolls or grindstones set on a horizontal shaft rotating round a pan or trough that is used for crushing stone, fibrous matter for papermaking, or other material. 2, record 2, English, - edge%20runner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
edge runner: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - edge%20runner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Préparation des produits miniers
- Outillage et machinerie (Carrières)
Record 2, Main entry term, French
- broyeur à meules
1, record 2, French, broyeur%20%C3%A0%20meules
masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
broyeur à meules : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - broyeur%20%C3%A0%20meules
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: