TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A machine used to render fat by indirect heat.  3, record 1, English, - fat%20melter

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every person who carries on the business or trade, whensoever established, of bone boiler; fertilizer manufacturer or manufacturer of meal from crustacea, fish, meat, animal offal or other animal organic matter; soap boiler; fat melter, tallow melter; or fat... shall-cause all untreated material, manufactured products, residues and waste, and all other material used on or in connection with the premises where his trade is carried on, from which any offensive or noxious odours, vapours, gases or effluvia may be generated, to be placed or stored in a specially constructed storeroom or place and, where necessary, placed in closed receptacles and so handled as to prevent any offensive odour, vapour, gas, effluvium, refuse from boiling pans or residue or any other offensive material likely to produce therefrom, from escaping into the external air...  1, record 1, English, - fat%20melter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée pour fondre les suifs et les graisses animales dans un abattoir.  2, record 1, French, - fondoir

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque abattoir était pourvu d'une triperie et de fondoirs à suif (graisse animale utilisée pour des bougies).  1, record 1, French, - fondoir

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vitellogenesis in decapod crustacea... has been shown to be mediated by hormones.... Female shrimps often do not mature fully, even though maturing eggs can be found in the ovaries. The maturation process seems to be inhibited by a gonad-inhibiting hormone(GIH)... The ablation(surgical removal) of eye stalks, which have the glands containing the inhibitory hormone, has been shown to accelerate vitellogenesis.  4, record 2, English, - gonad%2Dinhibiting%20hormone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hormone contenue dans le pédoncule oculaire de certains crustacés [décapodes] et qui inhibe le développement de la gonade.  2, record 2, French, - hormone%20inhibitrice%20de%20la%20gonade

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An order of the class Crustacea characterized by a well-developed carapace which is fused dorsally with at least three thoracic somites and overhangs the sides.  2, record 3, English, - Cumacea

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ordre des crustacés malacostracés, dont la carapace est soudée aux trois ou quatre premiers appendices thoraciques.  2, record 3, French, - Cumac%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les Péracarides sont généralement de petite taille, à tégument peu calcifié, [...] ils comprennent 6 ordres : Spélaeogryphacés, Mysidacés, Cumacés, Tanaidacés, Isopodes et Amphipodes [...]  3, record 3, French, - Cumac%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Of, pertaining to, or occurring in both polar regions.  2, record 4, English, - bipolar

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The examples of bipolar distribution of crustacea.  2, record 4, English, - bipolar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "bipolar" is not precise. What is intended is taxa with widely discontinuous ranges to the north and to the south of the tropics.  2, record 4, English, - bipolar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui appartient à la fois au pôle arctique et au pôle antarctique.  1, record 4, French, - bipolaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En biogéographie, «bipolaire» s'applique à une aire de répartition composée de deux parties, largement séparées, dans les hémisphères nord et sud.  2, record 4, French, - bipolaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An order of Crustacea including the barnacles.  3, record 5, English, - Cirripedia

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sous-classe de crustacés marins, fixés généralement toute leur vie, ou presque, enveloppés par un repli cutané renfermant le plus souvent des calques calcaires, à pattes multiarticulées, en panache recourbé (cirres), normalement au nombre de six paires (balane, anatife, etc.) [...]  2, record 5, French, - Cirrip%C3%A8des

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An animal belonging to the class Crustacea.  1, record 6, English, - crustacean

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Crustacea : A large class of Arthropodous animals, mostly aquatic, characterized by a hard, close-fitting, usually chitinous shell or ’crust’ which is shed periodically; comprising crabs, lobsters, crayfish, prawns, shrimps, and many others.  1, record 6, English, - crustacean

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Animal appartenant à la classe des crustacés.  2, record 6, French, - crustac%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

crustacés : Classe d'animaux arthropodes, ovipares, antennifères, au corps formé de segments munis chacun d'une paire d'appendices, à respiration branchiale, à carapace chitineuse.  1, record 6, French, - crustac%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nombre común de los miembros de un subfilo de los artrópodos fundamentalmente acuáticos, dotados de mandíbulas y dos pares de antenas, como el cangrejo, la langosta el langostino y la quisquilla.  2, record 6, Spanish, - crust%C3%A1ceo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En plural, clase que forman.  3, record 6, Spanish, - crust%C3%A1ceo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It refers to temporary and reversible changes in the body form of certain Crustacea due to environmental factors. For example, some passive animals that rely on floating may change their head or body shape in order to maintain buoyancy when water temperature or water viscosity is altered.  1, record 7, English, - ecomorphosis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modification temporaire de la morphogénèse liée à des facteurs écologiques.  2, record 7, French, - %C3%A9comorphose

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce sont essentiellement: les écomorphoses: réajustement du cycle annuel aux fluctuations saisonnières par l'apparition d'une phase de repos estival entraînant une déviation temporaire et réversible de la morphogénèse, et une régression de l'anatomie (dégénérescence du tube digestif, hypertrophie du corps gras [...].  2, record 7, French, - %C3%A9comorphose

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Análisis ambiental aplicado a la adaptación mesológica que produce una forma no sujeta a la influencia del medio.  1, record 7, Spanish, - ecomorfosis

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A crustacea of the family Mysidae(order Mysidacea)  2, record 8, English, - mysid

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Assez grand crustacé de haute mer, parfois dépourvu de branchies.  1, record 8, French, - mysidac%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les mysidacés forment un ordre.  1, record 8, French, - mysidac%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As in other crustacean groups, ... 2 groups of chemoreceptors appeared to be employed in different ways, with olfactory receptors operating in detection of water-bone stimuli and gustatory receptors functioning in the sampling of substrate-bound chemicals. Olfactory setae were typically more abundant than gustatory setae, although this was not true in all cases ... The first two stages, detection and localization, primarily involved olfactory setae, while the third, chemical characterization of the food item, was gustatory in nature ... [Source: BIOSIS database].  2, record 9, English, - olfactory%20seta

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The ultrastructure of the so-called olfactory setae on the antennula of Daphnia magna Straus(Crustacea, Cladocera) [Source : PASCAL database].  2, record 9, English, - olfactory%20seta

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Insects can also smell airborne chemicals, using olfactory setae, usually located on the antennae.  1, record 9, English, - olfactory%20seta

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plural: olfactory setae.  2, record 9, English, - olfactory%20seta

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme « soie » est habituellement trouvé au pluriel. (Olfactif : relatif à l'odorat, à la perception des odeurs, appareil, organe olfactif). Terme connexe : soies sensorielles : soies qui sont des organes des sens (e.g. ouïe ou odorat), reliées au système nerveux des insectes.  1, record 9, French, - soie%20olfactive

Record 9,  Textual support,  Spanish