TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The culling rate describes the percentage of cows removed from a herd.  2, record 1, English, - culling%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réforme. [...] Celui-ci est obtenu en divisant le nombre de vaches sorties du troupeau par le nombre moyen de vaches présentes durant l'année.  2, record 1, French, - taux%20de%20r%C3%A9forme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A phase in e-discovery where native files are prepared to be loaded into a document review platform, metadata is extracted from files, and data culling techniques are employed.  1, record 2, English, - processing

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The practice of buying ’tal qual'(meaning without culling, and paying the same price for fish no matter what the quality) reduced the incentive for fishermen to produce a superior product so that the quality, and therefore the price, of Newfoundland salt fish had suffered by 1914.  2, record 3, English, - tal%20qual%20buying

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces marchés achetaient du poisson de moindre qualité, ce qui indique que la qualité générale de la morue salée de Terre-Neuve avait diminué. La pratique d'achat «tal qual» (tel quel, sans tri préalable, à un prix de base sans égard à la qualité du poisson) décourageait les pêcheurs de produire un produit de qualité supérieure, ce qui a affecté à la baisse la qualité et le prix de la morue salée de Terre-Neuve en 1914.  1, record 3, French, - achat%20tal%20qual

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of identifying and removing unwanted materials from a larger body of materials.  2, record 4, English, - weeding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Weeding" and "culling" connote item-level separation, where purging, stripping, and screening connote removal of materials at the folder level or higher.  2, record 4, English, - weeding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] opération au cours de laquelle l'archiviste fait le choix, à l'intérieur des liasses ou des dossiers, des documents à conserver et de ceux à éliminer.  2, record 4, French, - %C3%A9lagage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette opération, essentielle dans le métier d'archiviste, accompagne généralement le classement et doit précéder l'inventaire.  2, record 4, French, - %C3%A9lagage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The implementation of an effective disease eradication plan, including selective slaughter of potentially exposed animals and culling of animals over 30 months of age and their destruction, is central in the preconditions for the step by step lifting of the prohibitions.  4, record 5, English, - cattle%20cull

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Animals suspected of having BSE [bovine spongiform encephalopathy or mad cow disease], through their feed, are being slaughtered under the Selective Slaughter Scheme.  5, record 5, English, - cattle%20cull

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les experts de la Commission européenne se sont déclarés favorables à un abattage sélectif des bêtes appartenant à un troupeau où est apparu un cas d'encéphalite spongiforme bovine [ESB].  2, record 5, French, - abattage%20s%C3%A9lectif

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Abattage sélectif des troupeaux touchés par l'ESB [encéphalite spongiforme bovine] : les animaux nés depuis le 1er janvier 2002 sont épargnés - Paris, le 21 février 2002.  3, record 5, French, - abattage%20s%C3%A9lectif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although culling will precipitate the decline of the epidemic in cattle, it will have little direct impact on human health, argues one FEV [Federation of Veterinarians of Europe] official. Eliminating risk to public health requires a ban on the human consumption of SBOs [specified bovine offals] and strict enforcement of deboning and denerving procedures in abattoirs to eliminate infective tissues.  1, record 6, English, - denerving

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Système de dénervage breveté [...] pour une qualité de viande hachée amplement améliorée, séparation des craquants et nerfs assurée, satisfaction garantie.  2, record 6, French, - d%C3%A9nervage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Over the last decade a change has taken place in our conception of quality. Until about ten years ago, quality was ensured by culling out substandard items at the end of a production line.  2, record 7, English, - substandard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la dernière décennie, notre conception de la qualité a fort évolué. Il y a environ dix ans, on assurait la qualité en rejetant les pièces non conformes aux normes à la fin de la chaîne de production.  2, record 7, French, - non%20conforme%20aux%20normes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The quality revolution has come about as a result of a change in the paradigm within which the manufacturing process is conceived paradigm was one based on ensuring quality by culling out non-conforming products through a process of inspection. The new paradigm is one in which quality is assured at the front end through paying much more attention to both the specifications of the product and its fabrication.  1, record 8, English, - quality%20revolution

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La révolution qualitative a résulté d'un changement dans le modèle sur lequel se fonde le processus de fabrication. Suivant l'ancien modèle, la qualité était obtenue en supprimant les produits non conformes lors d'un processus d'inspection. Dans le nouveau modèle, on s'assure d'obtenir la qualité dès les premières étapes de la production en accordant beaucoup plus d'attention aux caractéristiques du produit et à sa fabrication.  1, record 8, French, - r%C3%A9volution%20qualitative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Selection by independent culling levels is the selection of two or more characters simultaneously, at levels independently determined for each character. This can also be called ’truncation’ selection in respect of each character separately.  1, record 9, English, - truncation%20selection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La sélection simultanée de deux ou de trois caractères indépendants à des niveaux différents s'appelle la sélection indépendante. On peut aussi parler de sélection tronquée relativement à chaque caractère pris séparément.  1, record 9, French, - s%C3%A9lection%20ind%C3%A9pendante

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(UPUPU 70 36. 1-10) a culling machine converts the pile of items lying hazardly in the receiving hopper.  1, record 10, English, - receiving%20hopper

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(REPTT 73 4-65) de la trémie préliminaire, les colis sont transportés vers l'entrée de la machine "à bande inclinée" destinée à trier les colis.  1, record 10, French, - tr%C3%A9mie%20pr%C3%A9liminaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Culling of timber)  1, record 11, English, - holder%20and%20measuring%20tape

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Tax. Data Centre)(Same as culling program. Some obsolete date are culled each year and kept on a separate computer file)(Payroll deductions Manual-II-1-1)  1, record 12, English, - write%2Dout%20program

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

mail processing :culling, facing, cancelling, and sorting of mail.  2, record 13, English, - mail%20processing%20stream

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

processing stream: ... a flow of mail items of like physical characteristics, generally processed on different types of equipment. A process stream may contain several process flows.  3, record 13, English, - mail%20processing%20stream

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le flot du courrier peut contenir toutes sortes d'objets (...)  2, record 13, French, - flot%20de%20traitement%20du%20courrier

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Lignes de conduite régissant le choix des emplacements pour les établissements de traitement du courrier.  3, record 13, French, - flot%20de%20traitement%20du%20courrier

Record 13,  Textual support,  Spanish