TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Davis Strait, situated between Baffin Island and Greenland, is the entrance to Baffin Bay from the North Atlantic.  2, record 1, English, - Davis%20Strait

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 65° 0’ 0" N, 58° 0’ 0" W.  3, record 1, English, - Davis%20Strait

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983.  4, record 1, English, - Davis%20Strait

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.  4, record 1, English, - Davis%20Strait

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Situé entre l'île de Baffin et le Groenland, le détroit de Davis donne accès à la baie de Baffin par l'Atlantique Nord.  2, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Davis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 65° 0' 0" N, 58° 0' 0" O.  3, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Davis

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Un des toponymes d'intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983.  4, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Davis

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi.  4, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Davis

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.  4, record 1, French, - d%C3%A9troit%20de%20Davis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Groundfish resources have been managed in three areas : stocks of the Grand Banks, Labrador Shelf and Davis Strait; stocks of the Gulf of St. Lawrence; and stocks of the Scotian Shelf, Bay of Fundy and Georges Bank. Management measures common to all fisheries include limited entries, fleet quotas, gear and mesh size restrictions, small fish protocols, open seasons and closures.  2, record 2, English, - groundfish%20resource

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

groundfish resource: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - groundfish%20resource

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En réponse aux préoccupations de conservation et de gestion des ressources de poisson de fond sur la côte du Pacifique, le MPO [ministère des Pêches et des Océans] a entamé des discussions avec les pêcheurs commerciaux de poisson de fond et les autres pêcheurs de poisson de fond.  1, record 2, French, - ressource%20de%20poisson%20de%20fond

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ressource de poisson de fond : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 2, French, - ressource%20de%20poisson%20de%20fond

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... some assessments have... incorporated some process of elimination, albeit part-way through the studies, to focus the scientific efforts. Notable examples include the environmental assessments for the South Davis Strait Project(Imperial Oil Ltd. et al., 1978) and the Upper Salmon Hydroelectric Project(Newfoundland and Labrador Hydro, 1980a).  1, record 3, English, - Upper%20Salmon%20Hydroelectric%20Project

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 3, French, - projet%20hydro%2D%C3%A9lectrique%20sur%20le%20cours%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Upper%20Salmon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A semi-permanent, subpolar area of low pressure in the North Atlantic Ocean.  4, record 4, English, - Icelandic%20low

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Icelandic low :... Because of its broad area and range of central pressure, it is an area where migratory lows tend to slow down and deepen. It is strongest during a Northern Hemisphere winter and early spring, centered over Iceland and southern Greenland, and is the dominate weather feature in the area. During the summer, it is weaker, less intense, and might divide into two parts, one west of Iceland, the other over the Davis Strait between Greenland and Baffin Island. Then the Azores or Bermuda High becomes the dominate weather feature in the North Atlantic.  4, record 4, English, - Icelandic%20low

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aire de dépression située près de l'Islande, de fait entre l'Islande et le Groenland du Sud sur les cartes de pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer.  5, record 4, French, - d%C3%A9pression%20d%27Islande

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure 4-1. Names and locations of projects for which environmental impact statements [EIS] were formally reviewed.  1, record 5, English, - Eastern%20Arctic%20Offshore%20Drilling%20%2D%20South%20Davis%20Strait%20Project

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

early 1978. LOCATION :Davis Strait, Eastern Arctic.... conditionally approved and drilling undertaken.  1, record 5, English, - Eastern%20Arctic%20Offshore%20Drilling%20%2D%20South%20Davis%20Strait%20Project

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure 4-1. Noms et emplacements des projets dont les énoncés d'incidences environnementales [EIE] ont été officiellement examinés.  1, record 5, French, - forage%20hauturier%20dans%20l%27est%20de%20l%27Arctique%20%2D%20secteur%20m%C3%A9ridional%20du%20d%C3%A9troit%20de%20Davis

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The basis for impact predictions included :(i) the results of two seasons of field surveys in the South Davis Strait region...(iii) the oil slick trajectory modelling...  1, record 6, English, - oil%20slick%20trajectory%20modelling

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 7, English, - Davis%20Shelf

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Davis Shelf lies beneath Davis Strait and Baffi Bay between Canada and Greenland.  3, record 7, English, - Davis%20Shelf

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, record 7, French, - seuil%20de%20Davis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, record 7, French, - seuil%20de%20Davis

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Le seuil de Davis s'étend sous le détroit de Davis et la baie Baffin, entre le Canada et le Groenland.  4, record 7, French, - seuil%20de%20Davis

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Plateau continental de Davis : par analogie et sous toutes réserves, aucune source n'ayant été trouvée.  2, record 7, French, - seuil%20de%20Davis

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Apart from the interaction matrix... and a preliminary, qualitative food web model, no attempt appears to have been made to construct a conceptual model of the natural environment of the Davis Strait.  1, record 8, English, - qualitative%20food%20web%20model

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... some assessments have... incorporated some process of elimination, albeit part-way through the studies, to focus the scientific efforts. Notable examples include the environmental assessments for the South Davis Strait Project(Imperial Oil Ltd. et al., 1978) and the Upper Salmon Hydroelectric Project(Newfoundland and Labrador Hydro, 1980a).  1, record 9, English, - South%20Davis%20Strait%20Project

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ecological Concepts. Many assessments have ignored several principles of ecological theory such as nutrient cycling, energy flow, primary productivity, eutrophication, succession, assimilative capacity, and a host of others. Studies are not normally undertaken to elucidate these concepts, nor do they serve as predictive frameworks for assessments. A notable exception is the Peace-Athabasca Delta Project which incorporated a two-year research programme aimed at predicting effects on faunal populations through knowledge of the successional patterns of vegetation communities following a lowering of surface and ground water levels. Another example is the South Davis Strait Project in which an attempt was made to understand the variability of the annual phytoplankton bloom and its importance in sustaining secondary productivity throughout the remainder of the year.  1, record 10, English, - predictive%20framework

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Concepts écologiques. Nombre d'évaluations ignorent plusieurs principes de la théorie écologique tels que le cycle des substances nutritives, le flux énergétique, la productivité primaire, l'eutrophisation, la succession, la capacité d'assimilation, etc. Le plus souvent, les études n'ont pas pour but d'élucider ces concepts ou de servir de cadre prévisionnel aux évaluations. Le projet du delta des rivières de la Paix et Athabasca constitue en ce sens une exception remarquable; il comportait un programme de recherche de deux ans dans le but de prévoir les effets sur la faune, au moyen de la connaissance de la succession des communautés végétales suite à un abaissement du niveau des eaux de surface et des eaux souterraines. Un autre exemple nous est fourni par le projet de forage dans la partie méridionale du détroit de Davis où l'on a tenté de comprendre la variabilité de la poussée phytoplanctonique annuelle et son importance dans le maintien de la productivité secondaire pendant tout le reste de l'année.  1, record 10, French, - cadre%20pr%C3%A9visionnel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ecological Concepts. Many assessments have ignored several principles of ecological theory such as nutrient cycling, energy flow, primary productivity, eutrophication, succession, assimilative capacity, and a host of others. Studies are not normally undertaken to elucidate these concepts, nor do they serve as predictive frameworks for assessments. A notable exception is the Peace-Athabasca Delta Project which incorporated a two-year research programme aimed at predicting effects on faunal populations through knowledge of the successional patterns of vegetation communities following a lowering of surface and ground water levels. Another example is the South Davis Strait Project in which an attempt was made to understand the variability of the annual phytoplankton bloom and its importance in sustaining secondary productivity throughout the remainder of the year.  1, record 11, English, - secondary%20productivity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Concepts écologiques. Nombre d'évaluations ignorent plusieurs principes de la théorie écologique tels que le cycle des substances nutritives, le flux énergétique, la productivité primaire, l'eutrophisation, la succession, la capacité d'assimilation, etc. Le plus souvent, les études n'ont pas pour but d'élucider ces concepts ou de servir de cadre prévisionnel aux évaluations. Le projet du delta des rivières de la Paix et Athabasca constitue en ce sens une exception remarquable; il comportait un programme de recherche de deux ans dans le but de prévoir les effets sur la faune, au moyen de la connaissance de la succession des communautés végétales suite à un abaissement du niveau des eaux de surface et des eaux souterraines. Un autre exemple nous est fourni par le projet de forage dans la partie méridionale du détroit de Davis où l'on a tenté de comprendre la variabilité de la poussée phytoplanctonique annuelle et son importance dans le maintien de la productivité secondaire pendant tout le reste de l'année.  1, record 11, French, - productivit%C3%A9%20secondaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Apart from the interaction matrix... and a preliminary, qualitative food web model, no attempt appears to have been made to construct a conceptual model of the natural environment of the Davis Strait.  1, record 12, English, - food%20web%20model

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme "chaîne alimentaire" correspond au terme anglais "food chain".  1, record 12, French, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9seau%20alimentaire

Record 12,  Textual support,  Spanish