TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.  2, record 1, English, - wash%2Dout%20curve

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, record 2, English, - Director%20Concepts%20and%20Experimentation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Director Concepts and Experimentation; DCE : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - Director%20Concepts%20and%20Experimentation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  3, record 2, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Concepts%20et%20exp%C3%A9rimentation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Concepts et expérimentation; DCE : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 2, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Concepts%20et%20exp%C3%A9rimentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A data network which uses a method of synchronization between data circuit-terminating equipment(DCE) and the data switching exchange(DSE).  2, record 5, English, - synchronous%20data%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Réseau pour données appliquant une méthode de synchronisation entre l'ETCD et le centre de commutation de données.  2, record 5, French, - r%C3%A9seau%20pour%20donn%C3%A9es%20synchrones

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Red de datos que utiliza un método de sincronización entre el equipo terminal de circuitos de datos, y el intercambio de conmutación de datos.  2, record 5, Spanish, - red%20de%20datos%20s%C3%ADncrona

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A call control signal condition at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates that the DTE is waiting for a call control signal from the DCE.  3, record 6, English, - DTE%20waiting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

État permettant à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données] qui indique que l'ETTD attend un signal de commande d'appel de l'ETCD.  3, record 6, French, - ETTD%20en%20attente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Señal de control de llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica que el ETD se encuentra en espera de una señal de control de la llamada procedente del ETCD.  3, record 6, Spanish, - ETD%20en%20espera

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A suite of "enabling" software services that allow organizations to distribute processing and data across the enterprise.  3, record 7, English, - Distributed%20Computing%20Environment

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

DCE consists of a core set of services, a distributed file system and a global directory service component.  4, record 7, English, - Distributed%20Computing%20Environment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DCE is the product of the OSF(Open Software Foundation), which merged with X/Open Company Ltd. in February 1996 to form The Open Group.  3, record 7, English, - Distributed%20Computing%20Environment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The OSF Distributed Computing Environment(DCE) is an industry-standard, vendor-neutral set of distributed computing technologies.  5, record 7, English, - Distributed%20Computing%20Environment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'outils et de services dédiés à la création et l'exécution d'applications distribuées dans un environnement hétérogène.  2, record 7, French, - environnement%20DCE

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le développement de ces applications est indépendant des protocoles de communication, de l'architecture matérielle du système, du système d'exploitation et des formats de données.  2, record 7, French, - environnement%20DCE

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The STEC is a national consultative forum that considers and provides recommendations on engineering issues related to the development of spectrum policy regulations and standards; thereby ensuring the orderly implementation of the Spectrum and Telecommunications Program. Members of STEC consist of a Chairperson(the DDGSE) a Secretary(DDGSE) representatives from each region and the following Directorates [of Industry Canada] DASM, DBCP, DCE, DOS(DGRB), DSE, DSI, DSIR, DSRS, DTE and DWST.  2, record 8, English, - Spectrum%20and%20Telecommunications%20Engineering%20Committee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  2, record 8, French, - Comit%C3%A9%20du%20g%C3%A9nie%20du%20spectre%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs when data terminal equipment [DTE] and data circuit-terminating equipment [DCE] simultaneously transfer a call request packet and an incoming call packet specifying the same logical channel.  2, record 9, English, - call%20collision

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

call collision: term standardized by CSA International.  3, record 9, English, - call%20collision

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données [ETTD] et un équipement terminal de circuits [de données (ETCD)] transfèrent simultanément un paquet d'appel et un paquet d'indication d'appel sur la même voie logique.  3, record 9, French, - conflit%20d%27appels

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

conflit d'appels : terme normalisé par la CSA International.  4, record 9, French, - conflit%20d%27appels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Situación que se da cuando un EDT [equipo terminal de datos] y un ETCD [equipo terminal del circuito de datos] transfieren simultáneamente un paquete de petición de llamada y un paquete de llamada entrante que especifican el mismo canal lógico. EL ETCD proseguirá con la petición de llamada y cancelará la llamada entrante.  1, record 9, Spanish, - colisi%C3%B3n%20de%20llamadas

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface, by which the DCE will indicate that there is an incoming call.  2, record 10, English, - incoming%20call%20packet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This places the logical channel in the DCE waiting state. The incoming call packet will use the logical channel in the ready state with the lowest number. The incoming call packet includes the calling DTE address.  2, record 10, English, - incoming%20call%20packet

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données], par lequel l'ETCD indique à l'ETTD un appel entrant.  1, record 10, French, - paquet%20d%27appel%20entrant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ceci place la voie logique dans l'état ETCD en attente. Le paquet d'appel entrant utilise la voie logique de plus petit numéro parmi les voies logiques qui sont à l'état prêt. Le paquet d'appel entrant contient l'adresse de l'ETTD appelant.  1, record 10, French, - paquet%20d%27appel%20entrant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos], por el que el ETD indicará que hay una llamada entrante.  3, record 10, Spanish, - paquete%20de%20llamada%20entrante

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Esto pone al canal lógico en el estado de espera del ETD. El paquete de la llamada entrante utilizará el canal lógico en el estado listo con el número más bajo. El paquete de la llamada entrante incluye la dirección ETD llamante.  3, record 10, Spanish, - paquete%20de%20llamada%20entrante

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs when a DTE and a DCE simultaneously transfer a clear request packet and a clear indication packet specifying the same logical channel.  2, record 11, English, - clear%20collision

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

clear collision: term standardized by CSA.  3, record 11, English, - clear%20collision

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données et un équipement terminal de circuits transfèrent simultanément un paquet de demande de libération et un paquet de confirmation de libération sur la même voie logique.  1, record 11, French, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

conflit de demande de libération : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, record 11, French, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

annulation de conflit : terme uniformisé par le CNGI.  5, record 11, French, - conflit%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Condición que tiene lugar cuando un equipo terminal de datos y un equipo de determinación de circuito, transmiten simultáneamente un paquete de petición de vía libre y un paquete indicador de vía libre por el mismo canal lógico.  1, record 11, Spanish, - choque%20de%20v%C3%ADa%20libre

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A call control signal transmitted by the DCE [data circuit-terminating equipment] to the DTE [data terminal equipment] in leased circuit service to indicate that the distant DTE is wishing to exchange data.  2, record 12, English, - data%20transfer%20requested

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Signal de commande d'appel transmis par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] à l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] pour demander l'établissement de la communication pour données dans le service sur circuits loués.  2, record 12, French, - transfert%20de%20donn%C3%A9es%20demand%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Señal de control de la llamada transmitida por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] al ETD [equipo terminal de transmisión de datos] en el servicio de circuitos arrendados para indicar que el ETD distante desea intercambiar datos.  1, record 12, Spanish, - transferencia%20de%20datos%20solicitada

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A pair of associated transmit and receive channels that provides a means of two-way data communication.  4, record 13, English, - data%20channel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Between data switching exchanges(DSEs), the data circuit may or may not include data circuit-terminating equipment(DTE), depending on the type of interface used at the data switching exchange; between a data station and a data switching exchange(DSE), or data concentrator, the data circuit includes the data circuit-terminating equipment(DCE), at the data station end, and may also include equipment similar to a DCE at the data switching exchange or data concentrator location.  4, record 13, English, - data%20channel

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

data circuit: term standardized by ISO.  5, record 13, English, - data%20channel

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux voies, l'une émettrice et l'autre réceptrice, associées pour assurer des communications de données dans les deux sens.  2, record 13, French, - circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

circuit de données; circuit de transmission de données : termes normalisés par l'ISO et l'AFNOR.  3, record 13, French, - circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conjunto formado por dos canales de transmisión de datos, asociados para asegurar una transmisión de datos bidireccional entre dos puntos.  1, record 13, Spanish, - canal%20de%20datos

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Entre dos centrales de conmutación de datos, el canal de datos puede comprender o no un equipo terminal de circuito de datos, según el tipo de interfaz utilizado en la central de conmutación de datos.  1, record 13, Spanish, - canal%20de%20datos

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A call control signal at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates to the DTE that the establishment of the data connection is in progress and that the ready for data signal will follow.  2, record 14, English, - connection%20in%20progress

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

État permanent à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données], qui indique à l'ETTD que l'établissement du trajet de données est en cours et que le signal prêt pour la transmission de données va suivre.  2, record 14, French, - communication%20en%20cours%20d%27%C3%A9tablissement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Señal de control de la llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica al ETD que el establecimiento de la conexión de datos esta en curso y que seguirá la señal de preparado para datos.  2, record 14, Spanish, - conexi%C3%B3n%20en%20curso

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A call control signal at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates that the DCE is waiting for another event in the call establishment procedure.  3, record 15, English, - DCE%20waiting

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

État permanent à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données] qui indique que l'ETCD attend un autre événement dans la procédure d'établissement de l'appel.  3, record 15, French, - ETCD%20en%20attente

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Señal de control de la llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica que el ETCD se encuentra en espera de otro suceso en el proceso de establecimiento de la comunicación.  2, record 15, Spanish, - ETCD%20en%20espera

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, the packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface specifying the same logical channel as that of the incoming call packet by which the called DTE indicates its acceptance of the call.  2, record 16, English, - call%20accepted%20packet

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This places the specified logical channel in the data transfer state.  2, record 16, English, - call%20accepted%20packet

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] précisant la même voie logique que le paquet d'appel entrant par lequel l'ETTD appelé indique qu'il accepte la communication.  2, record 16, French, - paquet%20de%20communication%20accept%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos] en el que se especifica el mismo canal lógico que el del paquete de la llamada entrante por medio del cual el ETD llamado indica la aceptación de la llamada.  3, record 16, Spanish, - paquete%20de%20llamada%20aceptada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Esto pone al canal lógico especificado en el estado de transferencia de datos.  3, record 16, Spanish, - paquete%20de%20llamada%20aceptada

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface by which the calling DTE indicates a call request.  2, record 17, English, - call%20request%20packet

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

a) the logical channel selected by the DTE is then in the DTE waiting state. The call request packet includes the called DTE address; b) a DTE address may be a DTE network address, an abbreviated address or any other DTE identification agreed for a period of time between the DTE and the DCE.  2, record 17, English, - call%20request%20packet

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] par lequel l'ETTD appelant indique une demande d'établissement de communication.  2, record 17, French, - paquet%20de%20demande%20d%27appel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

a) la voie logique choisie par l'ETTD est alors à l'état en attente. Le paquet d'appel contient l'adresse de l'ETTD appelé; b) une adresse d'ETTD peut être une adresse de réseau de l'ETTD, une adresse abrégée, ou toute autre identification de l'ETTD faisant l'objet d'un accord pour une période donnée entre l'ETTD et l'ETCD.  2, record 17, French, - paquet%20de%20demande%20d%27appel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Paquete transmitido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos] por el que el ETD que llama indica una petición de llamada.  3, record 17, Spanish, - paquete%20de%20solicitud%20de%20llamada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

a) el canal lógico elegido por el ETD está en estado de espera. El paquete de llamada contiene la dirección del ETD llamada.  3, record 17, Spanish, - paquete%20de%20solicitud%20de%20llamada

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An optional user facility agreed for a period of time, which allows a DTE [data terminal equipment] to request retransmission of one or several consecutive data packets from the DCE [data circuit-terminating equipment](up to the window size) by transferring across the DTE/DCE interface a DTE reject packet specifying a logical channel number and a sequence number P(R).  2, record 18, English, - packet%20retransmission

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Service complémentaire facultatif faisant l'objet d'un accord pour une période donnée permettant à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] de demander la retransmission d'un ou plusieurs paquets de données consécutifs en provenance de l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] (en nombre inférieur ou égal à la taille de la fenêtre). Pour cela, il transmet à travers l'interface ETTD/ETCD un paquet de rejet par l'ETTD précisant le numéro de voie logique et un numéro de séquence P(R).  1, record 18, French, - retransmission%20de%20paquets

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Servicio opcional del usuario, concertado por un período de tiempo, que permite a un ETD [equipo terminal de datos] pedir la retransmisión de uno o varios paquetes de datos desde el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] (un número inferior o igual al tamaño de la ventana) mediante la transmisión a través de la interfaz ETD/ETCD de un paquete de rechazo del ETD que especifica un número de canal lógico y un número de secuencia P (R).  2, record 18, Spanish, - retransmisi%C3%B3n%20de%20paquetes

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate that it is ready to receive the W data packets within the window starting with P(R), where P(R) is indicated in the packet.  2, record 19, English, - receive%20ready%20packet

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer qu'il est prêt à recevoir les W paquets de données qui sont à l'intérieur de la fenêtre, en partant de P(R), P(R) étant le numéro indiqué dans le paquet.  1, record 19, French, - paquet%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar que está preparado para recibir los W paquetes de datos en la ventana empezando por P (R), siendo P (R) el número indicado de paquete.  2, record 19, Spanish, - paquete%20preparado%20para%20recibir

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, an interrupt confirmation packet transferred by the DCE [data circuit-terminating equipment] to confirm the receipt of a DTE [data terminal equipment] interrupt packet or interrupt confirmation packet transferred by the DTE confining its receipt of a DCE interrupt packet.  2, record 20, English, - DTE%20and%20DCE%20interrupt%20confirmation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet de confirmation d'interruption envoyé par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] confirmant la réception d'un paquet d'interruption envoyé par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] ou paquet de confirmation d'interruption envoyé par l'ETTD confirmant la réception d'un paquet d'interruption envoyé par l'ETCD.  1, record 20, French, - confirmation%20d%27interruption%20par%20l%27ETTD%20et%20l%27ETCD

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Paquete de confirmación de interrupción transferido por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para confirmar la recepción de un paquete de interrupción de ETD [equipo terminal de datos] o paquete de confirmación de interrupción transferido por el ETD para confirmar la recepción de un paquete de interrupción de ETCD.  1, record 20, Spanish, - confirmaci%C3%B3n%20de%20interrupci%C3%B3n%20de%20ETD%20y%20ETCD

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a procedure which allows a DTE [data terminal equipment] to transmit data to the remote DTE, without following the flow control procedure applying to data packets.  2, record 21, English, - interrupt%20procedure

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The interrupt procedure can only apply in the flow control ready state within the data transfer state.  2, record 21, English, - interrupt%20procedure

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

To transmit an interrupt, a DTE transfers across the DTE/DCE interface a DTE interrupt packet.  2, record 21, English, - interrupt%20procedure

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, procédure qui permet à un ETTD [équipement terminal de traitement de données] de transmettre des données à un ETTD distant, sans suivre la procédure de contrôle de flux relative aux paquets de données.  1, record 21, French, - proc%C3%A9dure%20d%27interruption

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La procédure d'interruption ne peut s'appliquer que dans l'état «contrôle de flux prêt» à l'intérieur de l'état «transfert de données».  1, record 21, French, - proc%C3%A9dure%20d%27interruption

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Pour transmettre une interruption, un ETTD transmet à travers l'interface ETTD/ETCD un paquet d'interruption par l'ETTD.  1, record 21, French, - proc%C3%A9dure%20d%27interruption

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento que permite al ETD [equipo terminal de datos] transmitir datos al ETD distante sin seguir el procedimiento de control de flujo relativo a los paquetes de datos.  2, record 21, Spanish, - procedimiento%20de%20interrupci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

El procedimiento de interrupción sólo se puede aplicar en el estado de listo para el control de flujo dentro del estado de transferencia de datos.  2, record 21, Spanish, - procedimiento%20de%20interrupci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Para transmitir una interrupción, un ETD transmite un paquete de interrupción de ETD a través del interfaz ETD/ETCD.  2, record 21, Spanish, - procedimiento%20de%20interrupci%C3%B3n

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A command frame used to place the addressed DCE [data circuit-terminating equipment] or DTE [data terminal equipment] in an asynchronous balanced mode(ABM) to establish a connection.  2, record 22, English, - set%20asynchronous%20balanced%20mode

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In this information transfer phase, all command/response control fields will be one octet in length.  2, record 22, English, - set%20asynchronous%20balanced%20mode

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Trama de orden utilizada para situar el equipo terminal de circuitos de datos (ETCD) o el equipo terminal de datos (ETD) en la modalidad de respuesta equilibrada para establecer una conexión.  2, record 22, Spanish, - paso%20al%20modo%20equilibrado%20as%C3%ADncrono

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En esta fase de transferencia de información, todos los campos de control de orden respuesta tendrán un octeto de longitud.  2, record 22, Spanish, - paso%20al%20modo%20equilibrado%20as%C3%ADncrono

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A procedure used to reinitialize a virtual call or permanent virtual circuit; in so doing it removes in each direction all data and interrupt packets which may be in the network.  2, record 23, English, - reset%20procedure

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The reset procedure can only apply in the data transfer state of the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface. In any other state of the DTE/DCE interface, the reset procedure is abandoned.  2, record 23, English, - reset%20procedure

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour réinitialiser une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent. Ce faisant, elle supprime, dans les deux sens, tous les paquets de données ou d'interruption qui peuvent se trouver dans le réseau.  1, record 23, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9initialisation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento utilizado para reinicializar la llamada virtual o el circuito virtual permanente, por el cual se eliminan en cada dirección todos los datos y paquetes interrumpidos que puedan estar en la red.  2, record 23, Spanish, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento sólo se puede aplicar en el estado de transferencia de datos de la interfaz equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos. En cualquier otro estado de la interfaz ETD/ETCD, se renuncia a este procedimiento.  2, record 23, Spanish, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a transfer of a restart request packet by the DTE [data terminal equipment] across the DTE/DCE [data circuit-terminating equipment] interface. The interface for each logical channel is then in the DTE restart request state.  2, record 24, English, - DTE%20restart%20request

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, transmission par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] d'un paquet de demande de reprise à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement de terminaison de circuit de données]. L'interface se trouve alors, pour toutes les voies logiques, dans l'état de demande de reprise par l'ETTD.  1, record 24, French, - demande%20de%20reprise%20par%20l%27ETTD

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de un paquete de petición de reanudación por el ETD [equipo terminal de datos] a través de la interfaz ETD/ETCD [equipo terminal del circuito de datos]. La interfaz está entonces, para cada canal lógico, en el estado de petición de reanudación.  1, record 24, Spanish, - petici%C3%B3n%20de%20reanudaci%C3%B3n%20de%20ETD

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate a temporary inability to accept additional data packets for a given virtual call or permanent virtual circuit.  2, record 25, English, - receive%20not%20ready%20packet

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A DTE or DCE receiving an RNR packet shall stop transmitting data packets on the indicated logical channel.  2, record 25, English, - receive%20not%20ready%20packet

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer une incapacité temporaire à accepter des paquets de données supplémentaires pour une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent donné.  1, record 25, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un ETCD ou un ETTD reçoit un paquet RNR, il cesse de transmettre des paquets de données sur la voie logique concernée.  1, record 25, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar una incapacidad temporal para aceptar paquetes de datos adicionales para una comunicación virtual determinada o un circuito virtual permanente determinado.  2, record 25, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Un ETD o ETCD que reciba un paquete RNR debe interrumpir la transmisión de paquetes de datos en el canal lógico indicado.  2, record 25, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A call control signal at the data circuit-terminating equipment(DCE) and the data terminal equipment(DTE) interface that indicates to the DTE that the establishment of the data connection is in progress and that the ready-for-data signal will follow.  1, record 26, English, - connection%2Din%2Dprogress%20signal

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In data transmission systems, a mode of operation in which data circuit-terminating equipment(DCE), data terminal equipment(DTE) and transmitting circuits are all operated in bit synchronism with an accurate clocking system, that is, they are all synchronous with the clock.  1, record 27, English, - bit%2Dsynchronous%20operation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A high-level data-link control(HDLC]) procedure for the exchange of data blocks between data circuit-terminating equipment(DCE) and data terminal equipment(DTE).  2, record 28, English, - link%20access%20procedure

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

En HDLC [commande de liaison de données à haut niveau], procédure de contrôle pour l'échange de blocs de données entre un [équipement de terminaison de circuit de données] (ETCD) et un [équipement terminal de données] (ETD).  1, record 28, French, - proc%C3%A9dure%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20liaison

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de control de alto nivel del enlace de datos para el intercambio de bloques de datos entre equipos terminales de circuito de datos (ETCD) y equipos terminales de datos (ETD).  1, record 28, Spanish, - procedimiento%20de%20acceso%20al%20enlace

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Es un protocolo no balanceado de la capa 2 recogido en X. 25.  1, record 28, Spanish, - procedimiento%20de%20acceso%20al%20enlace

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A ready state condition at the DTE/DCE interface denotes that the DCE is ready to accept a "call request" signals and that the DTE is ready to accept an "incoming signal".  2, record 29, English, - ready%20state

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'état "prêt" à la jonction de l'équipement terminal de données (ETD) et de l'équipement de terminaison de circuit de données (ETCD) signifie que l'ETCD est prêt à accepter un signal de demande d'appel et que l'ETD est prêt à accepter un signal entrant.  1, record 29, French, - %C3%A9tat%20pr%C3%AAt

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Estado en el que una tarea está lista para ser activada y está solicitando que el procesador la ejecute.  1, record 29, Spanish, - estado%20de%20disponibilidad

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An aircraft-resident processor that is specific to a particular air-ground data link (e.g. Mode S), and which provides channel management, and segments and/or reassembles messages for transfer.  1, record 30, English, - airborne%20data%20link%20processor

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

It is connected on one side(by means of its DCE) to aircraft elements common to all data link systems, and on the other side to the air-ground link itself.  1, record 30, English, - airborne%20data%20link%20processor

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

airborne data link processor; aircraft data link processor; ADLP: terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 30, English, - airborne%20data%20link%20processor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Processeur embarqué correspondant à une liaison de données air-sol déterminée (par exemple, mode S).  1, record 30, French, - processeur%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20embarqu%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Il permet de gérer les canaux ainsi que de segmenter et de réassembler les messages pour le transfert. Il est relié, d'une part (au moyen de son ETCD), aux éléments d'aéronef communs à tous les systèmes de liaison de données et, d'autre part, à la liaison air-sol elle-même.  1, record 30, French, - processeur%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20embarqu%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

processeur de liaison de données embarqué; processeur embarqué de liaison de données; ADLP : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 30, French, - processeur%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20embarqu%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procesador que reside en la aeronave especificamente asignado a determinado enlace de datos aire-tierra (por ejemplo Modo S) y que proporciona gestión de canal y segmenta o reensambla los mensajes para que sean transferidos.  1, record 30, Spanish, - procesador%20de%20enlace%20de%20datos%20de%20aeronave

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Por un lado está conectado (mediante su DCE) a elementos de aeronave, comunes a todos los sistemas de enlace de datos, y por otro lado al enlace aire-tierra propiamente dicho.  1, record 30, Spanish, - procesador%20de%20enlace%20de%20datos%20de%20aeronave

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

procesador de enlace de datos de aeronave; procesador de enlace de datos de a bordo; ADLP: términos, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 30, Spanish, - procesador%20de%20enlace%20de%20datos%20de%20aeronave

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

... the phrase "ground DCE(data circuit-terminating equipment) "will be used for the subnetwork entity in a ground station communicating with an aircraft; the phrase "ground DTE(data terminal equipment) "will be used for the subnetwork entity in a ground router communicating with an aircraft station; and, the phrase "aircraft DTE" will be used for the subnetwork entity in an aircraft communicating with the station. A subnetwork entity is a packet layer entity as defined in ISO 8208.  1, record 31, English, - subnetwork%20entity

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

subnetwork entity: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 31, English, - subnetwork%20entity

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] l'expression «ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] sol» désigne l'entité de sous-réseau d'une station sol en communication avec un aéronef; l'expression «ETTD [équipement terminal de traitement de données] sol» désigne l'entité de sous-réseau d'un routeur sol en communication avec une station d'aéronef; l'expression «ETTD embarqué» désigne l'entité de sous-réseau d'un aéronef en communication avec une station sol. Une entité de sous-réseau est une entité de couche paquet conforme à la définition de la norme ISO 8208.  1, record 31, French, - entit%C3%A9%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

entité de sous-réseau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 31, French, - entit%C3%A9%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

... la expresión "DCE [equipo terminal del circuito de datos] de tierra" se utilizará para la entidad de subred en una estación terrestre que se comunica con una aeronave; se utilizará la expresión "DTE [equipo terminal de transmisión de datos] de tierra" para la entidad de subred en un encaminador de tierra que se comunica con una estación de aeronave; y se utilizará la expresión "DTE de aeronave" para la entidad de subred en una aeronave que se comunica con una estación de tierra. La entidad de subred es una entidad de la capa de paquete según lo definido en la ISO 8208.  1, record 31, Spanish, - entidad%20de%20subred

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

entidad de subred: término aceptado oficialmente por la Organización de de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 31, Spanish, - entidad%20de%20subred

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The tone transmitted from the calling end. This may be 1300 Hz or any tone corresponding to binary 1 of the DCE in use.  1, record 32, English, - calling%20tone

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A ground-resident processor that is specific to a particular air-ground data link(e. g. Mode S), and which provides channel management, and segments and/or reassembles messages for transfer. It is connected on one side(by means of its DCE) to ground elements common to all data link systems, and on the other side to the air-ground link itself.  1, record 33, English, - ground%20data%20link%20processor

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ground data link processor; GDLP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 33, English, - ground%20data%20link%20processor

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Processeur su sol correspondant à une liaison de données air-sol particulière (par exemple, mode S). Il permet de gérer les canaux ainsi que de segmenter et de réassembler les messages pour le transfert. Il est relié, d'une part (au moyen de son ETCD), aux éléments au sol commun à tous les systèmes de liaison de données et, d'autre part, à la liaison air-sol elle-même.  1, record 33, French, - processeur%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20sol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

processeur de liaison de données sol; GDLP : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI).  2, record 33, French, - processeur%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20sol

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Procesador que reside en tierra especificamente asignado a determinado enlace de datos aire-tierra (p. ej., Modo S) y que proporciona gestión de canal y segmenta o reensambla los mensajes para que sean transferidos. Por un lado está conectado (mediante su DCE) a elementos de tierra, comunes a todos los sistemas de enlace de datos, y por otro lado al enlace aire-tierra propiamente dicho.  1, record 33, Spanish, - procesador%20de%20enlace%20de%20datos%20de%20tierra

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

procesador de enlace de datos de tierra; GDLP : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 33, Spanish, - procesador%20de%20enlace%20de%20datos%20de%20tierra

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The functional unit of data station that establishes, maintains and releases a connection, and provides those functions necessary for any code or signal conversion between the terminal and the data transmission line.  2, record 34, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

data circuit-terminating equipment; DCE : term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 34, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle d'une station de données qui établit une liaison, la maintient et y met fin, et qui assure les fonctions nécessaires au transcodage ou à la conversion de signaux entre le terminal et la ligne de transmission de données.  6, record 34, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  7, record 34, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 34, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal del circuito de datos; equipo de punto terminal del circuito de transmisión de datos; DCE : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 34, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There are several technical methods which are related to CVM [contingent valuation methods] but which are increasingly viewed as distinct from CVM, called discrete choice methods. They are different from CVM in that "instead of eliciting willingness to pay for the environmental good or service in a specified "state", the [methods] offer respondents a series of choice tasks among hypothesized alternatives which describe a wider range of "states" by altering various levels of several attributes, among which price is merely one attribute". These are new methods and are not as well known or accepted as CVM approaches. Two of the emerging methods are titled-discrete choice modeling and discrete choice experiments(DCE). Discrete choice experiments is a more recent and comprehensive form. It employs multivariat analysis to determine respondent choices and the relationship between different levels of attributes. An experiment is constructed : based on multi-attribute profiles of an environmental good or service(e. g. recreation experience, management or policy options) by systematically altering the attributes in each of the profiles. These profiles are presented to respondents who evaluate two(or more) simultaneously. The evaluation typically involves choosing the most preferred option or allocating a preference rating(perhaps measured by the number of trips) against each option. The results of this experiment are then analyzed statistically to generate measures of preference(or utility) and probabilities of choice for the different scenarios.  1, record 35, English, - discrete%20choice%20experiment

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Équivalent formulé par analogie avec «méthode des choix discrets» et «modélisation des choix discrets».  1, record 35, French, - exp%C3%A9rience%20avec%20choix%20discrets

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

There are several technical methods which are related to CVM [contingent valuation methods] but which are increasingly viewed as distinct from CVM, called discrete choice methods. They are different from CVM in that "instead of eliciting willingness to pay for the environmental good or service in a specified "state", the [methods] offer respondents a series of choice tasks among hypothesized alternatives which describe a wider range of "states" by altering various levels of several attributes, among which price is merely one attribute". These are new methods and are not as well known or accepted as CVM approaches. Two of the emerging methods are titled-discrete choice modeling and discrete choice experiments(DCE). Discrete choice modeling is a technique used to derive a demand curve for an area based on different combinations of "discrete choices". A large sample is usually required to undertake this analysis where respondents are asked to select one choice("bundle of goods and services" related to the protected area with a price associated with it) over another choice. The results of this analysis produces a demand curve which can be used to estimate the value of benefits.  1, record 36, English, - discrete%20choice%20modeling

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Appliquées dans des centaines d'études à travers le monde anglo-saxon, mais relativement peu en France, les techniques de préférences déclarées ont connu un développement important lié à la fois aux avancées dans le domaine de la modélisation des choix discrets, à l'avènement des micro-ordinateurs portables et à l'impossibilité pour les systèmes d'information classiques transports (enquêtes structurelles, panels...), basés implicitement sur des préférences révélées et non sur les méthodes contingentes, d'apporter un éclairage sur de nouveaux biens ou services.  1, record 36, French, - mod%C3%A9lisation%20des%20choix%20discrets

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

AN event in the call establishment phase of a data call which alerts the DCE(or network) that the DTE wishes to make a call.  3, record 37, English, - call%20request

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A block of data that notifies X. 25 DTEs that an irrecoverable error exists within the X. 25 network. Restart packets clear all existing SVCs and resynchronize all existing PVCs between an X. 25 DTE and X. 25 DCE.  1, record 38, English, - restart%20packet

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Un bloc de donnés qui indique à un DTE X.25 qu'une erreur irrécupérable est intervenue sur le réseau. Le paquet de redémarrage remet à 0 tous les SVC et resynchronise tous les PVC existants entre un DTE X.25 et un DCE X.25.  2, record 38, French, - paquet%20de%20reprise

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Installation comprising the data terminal equipment(DTE), the data circuit-terminating equipment(DCE), and any intermediate equipment.  2, record 39, English, - terminal%20installation%20for%20data%20transmission

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Comprend l'équipement terminal de données (ETD), l'équipement de terminaison de circuit de données (ETCD), et tout équipement intermédiaire.  1, record 39, French, - installation%20terminale%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A tone or signal transmitted from the calling DCE in response to its detection, as defined in this Recommendation, of answering tone.  1, record 40, English, - calling%20station%20response

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

a unique combination of symbols, such as the CCITT International Alphabet No. 5, binary of hexadecimal notation, used to convey information between the DTE and the DCE for the purpose of indicating errors, failures, or, inherent incompatibilities of a DTE with the network or with another DTE.  1, record 41, English, - diagnostic%20code

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Analysis using the DCE model showed the degree to which producer's income was protected with crop insurance for synthetic farms with similar crop mixes...  1, record 42, English, - Dryland%20Crop%20Enterprise%20model

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A call control signal transmitted by data-circuit terminating equipment(DCE) to data terminal equipment(DTE) to indicate that a distant DTE is ready and requests to exchange data.  1, record 43, English, - data%20transfer%20request%20signal

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

This matrix employs the time-space-time(TST) multiplexing technique to achieve full transparency between the DTE and DCE devices.  1, record 44, English, - time%2Dspace%2Dtime%20multiplexing

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Bob-3 V24 terminal interface activity tester is a lightweight, self-contained test set which is pocket sized and simple to operate.... it enables the user to locate sources of trouble between the DCE and DTE and to monitor V24 signals.  1, record 45, English, - terminal%20interface%20activity%20tester

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish