TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DE BAKEY VASCULAR CLAMP [8 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- clamp
1, record 1, English, clamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surgical device for holding and compressing vessels or a structure in order to prevent hemorrhage or the escape of contents during the progress of an operation. Also designed to bring together several isolated objects or anatomic structures by pressing, fastening, or binding them firmly. 2, record 1, English, - clamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of clamps, often bearing the name of their inventor : Allis clamp; Cope's clamp; Crafoord clamp; Crile's clamp; De Bakey bulldog clamp; Doyen's clamp; Fogarty clamp; Gant's clamp; Gaskell' s clamp; Glover bulldog clamp; Goldblatt's clamp; Gussenbauer's clamp; Joseph's clamp; Kelly clamp; Kocher clamp; Michel' s clamp; Mikulicz clamp; Ochsner clamp; Payr pylorus clamp; Pott's clamp; Rankin clamp; Satinsky-Debakey Vascular Clamp fo Vena Cava; etc. 2, record 1, English, - clamp
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
anastomosis, bone, bulldog, cannula, cardiovascular, cartilage, dental, examination/operating table, pedicle, penile, postmortem, rectal, skull, surgical, test tube, towel, tubing, umbilical cord, urological, vascular clamp. 2, record 1, English, - clamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- clamp
1, record 1, French, clamp
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument chirurgical en forme de pince, muni d'un cran d'arrêt, à deux branches métalliques droites ou courbes, dont les mors, rigides ou souples, sont armés d'une denture atraumatique et antidérapante. Cet instrument sert à comprimer les parois d'un conduit ou d'une cavité, soit pour empêcher une hémorragie, soit pour maintenir provisoirement en bonne position opératoire un organe. 2, record 1, French, - clamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe plusieurs variétés de clamps, portant fréquemment le nom de leur inventeur : clamp de Cope; clamp de Crile; clamp de Doyen; clamp de Gant; clamp de Goldblatt; clamp de Gussenbauer; clamp de Michel; clamp de Mikulicz-Radecki; clamp de Payr; clamp de Rankin; clamp presse-tube de Weiss; clamp à bronches de Price-Thomas; etc. 2, record 1, French, - clamp
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
Record 1, Main entry term, Spanish
- clamp
1, record 1, Spanish, clamp
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pinzas de forcipresión utilizadas en cirugía digestiva para coprostasis o aplastamiento del estómago o intestino, en cirugía vascular para la hemostasia de vasos importantes y en cirugía pulmonar para compresión de los órganos tubulares del hilio. 1, record 1, Spanish, - clamp
Record 2 - internal organization data 2008-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 2, Main entry term, English
- DeBakey tissue forceps
1, record 2, English, DeBakey%20tissue%20forceps
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- De Bakey tissue forceps 2, record 2, English, De%20Bakey%20tissue%20forceps
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Delicate surgical thumb forceps with longitudinal ribs, designed for delicate, nontraumatic vascular surgery. 1, record 2, English, - DeBakey%20tissue%20forceps
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proper Name: DeBakey Tissue Forceps. ... Features; Jaws - 1x2 interlocking microscope teeth - rounded tip; Cutter shank - deep horizontal serrations. Uses: Instrument for grasping delicate tissues, organs and vessels. Widely used in cardiovascular surgery, however, also used in other surgical procedures. 3, record 2, English, - DeBakey%20tissue%20forceps
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pioneered by and named after Dr. Michael Ellis DeBakey, the DeBakey pattern is used in a wide variety of surgical instruments including but not limited to clamps and forceps. DeBakey tissue forceps are very commonly used in a variety of procedures. They have atraumatic jaws with the standard DeBakey pattern filed in the tips. Used for grasping blood vessels and fine tissue especially in cardio procedures. 4, record 2, English, - DeBakey%20tissue%20forceps
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc. 5, record 2, English, - DeBakey%20tissue%20forceps
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 2, Main entry term, French
- pince à dissection de Debakey
1, record 2, French, pince%20%C3%A0%20dissection%20de%20Debakey
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pince à dissection de Debakey permet une prise viscérale atraumatique grâce à la texture des cannelures de ses mors. 1, record 2, French, - pince%20%C3%A0%20dissection%20de%20Debakey
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- Debakey needle holder
1, record 3, English, Debakey%20needle%20holder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- DeBakey needle holder 2, record 3, English, DeBakey%20needle%20holder
correct
- De Bakey needle holder 3, record 3, English, De%20Bakey%20needle%20holder
correct
- Debakey needle driver 2, record 3, English, Debakey%20needle%20driver
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proper Name: DeBakey Needle Holder. ... Features: T ips narrower than Mayo-Hegar or Hegar Baumgartner; Jaws - diamond serrated (3600 teeth 1/2 inch). Uses: General, thoracic, cardiovascular and vascular surgery. Shorter length pattern applicable to eye, plastic and neurosurgery; for use with needles with suture size 5-0 and 6-0. 2, record 3, English, - Debakey%20needle%20holder
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc. 4, record 3, English, - Debakey%20needle%20holder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 3, Main entry term, French
- porte-aiguille de Debakey
1, record 3, French, porte%2Daiguille%20de%20Debakey
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- porte-aiguille De Bakey 1, record 3, French, porte%2Daiguille%20De%20Bakey
correct, masculine noun
- porte-aiguille Debakey 1, record 3, French, porte%2Daiguille%20Debakey
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 4, Main entry term, English
- DeBakey bulldog clamp
1, record 4, English, DeBakey%20bulldog%20clamp
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- De Bakey bulldog clamp 2, record 4, English, De%20Bakey%20bulldog%20clamp
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Surgical instrument designed for temporary occlusion of large blood vessels. 3, record 4, English, - DeBakey%20bulldog%20clamp
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc. 4, record 4, English, - DeBakey%20bulldog%20clamp
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 4, Main entry term, French
- clamp bulldog DeBakey
1, record 4, French, clamp%20bulldog%20DeBakey
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pince clamp bulldog De Bakey 2, record 4, French, pince%20clamp%20bulldog%20De%20Bakey
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «clamp DeBakey» et non plus de «clamp de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey. 3, record 4, French, - clamp%20bulldog%20DeBakey
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-07-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 5, Main entry term, English
- DeBakey forceps
1, record 5, English, DeBakey%20forceps
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- De Bakey forceps 2, record 5, English, De%20Bakey%20forceps
correct
- DeBakey vascular forceps 3, record 5, English, DeBakey%20vascular%20forceps
correct
- DeBakey atraumatic forceps 4, record 5, English, DeBakey%20atraumatic%20forceps
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Debakey forceps are vascular forceps specially designed to grasp vascular tissue with minimal damage to the vessel. The design that minimizes the potential of damage is often described as atraumatic (meaning non-traumatic) and is used in other instruments as well. 3, record 5, English, - DeBakey%20forceps
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc. 5, record 5, English, - DeBakey%20forceps
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 5, Main entry term, French
- pince de DeBakey
1, record 5, French, pince%20de%20DeBakey
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[La] pince de DeBakey [...] est la pince d'usage général. Elle permet de manipuler les tissus sans les traumatiser tout en réduisant le glissement des mors sur leur surface. Il en existe de toutes les longueurs et de diverses épaisseurs. Elle permet de suturer confortablemnt avec des fils de 2/0 à 6/0. 1, record 5, French, - pince%20de%20DeBakey
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince DeBakey» et non plus de «pince de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey. 2, record 5, French, - pince%20de%20DeBakey
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-07-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 6, Main entry term, English
- Debakey vascular clamp 1, record 6, English, Debakey%20vascular%20clamp
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- De Bakey vascular clamp 2, record 6, English, De%20Bakey%20vascular%20clamp
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Debakey Vascular Clamp [is] the most standard of vascular clamps. The jaw of the clamp is designed to clamp veins and arteries without causing damage. 1, record 6, English, - Debakey%20vascular%20clamp
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc. 3, record 6, English, - Debakey%20vascular%20clamp
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 6, Main entry term, French
- pince vasculaire De Bakey
1, record 6, French, pince%20vasculaire%20De%20Bakey
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince DeBakey» et non plus de «pince de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey. 2, record 6, French, - pince%20vasculaire%20De%20Bakey
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-07-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 7, Main entry term, English
- DeBakey peripheral vascular clamp
1, record 7, English, DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Debakey peripheral vascular clamp 2, record 7, English, Debakey%20peripheral%20vascular%20clamp
correct
- De Bakey peripheral vascular clamp 3, record 7, English, De%20Bakey%20peripheral%20vascular%20clamp
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The surgeon places a 3-0 polypropylene suture with a Teflon pledget in the proximal myocardial fat to allow the proximal aorta to be exposed and to establish the location of the coronary ostia. The surgeon cross-clamps the ascending aorta as close to the distal end as possible using an 35-degree-angled DeBakey peripheral vascular clamp. 1, record 7, English, - DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
There are other types of peripheral vascular clamps: MeisterHand Debakey peripheral vascular clamp ; Dale peripheral vascular clamp; Husfeldt peripheral vascular clamp; Leland-Jones peripheral vascular clamp; Martin Leland-Jones peripheral vascular clamp; etc. 4, record 7, English, - DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc. 4, record 7, English, - DeBakey%20peripheral%20vascular%20clamp
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 7, Main entry term, French
- pince vasculaire périphérique De Bakey
1, record 7, French, pince%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20De%20Bakey
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pince atraumatique vasculaire périphérique De Bakey 1, record 7, French, pince%20atraumatique%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20De%20Bakey
feminine noun
- clamp vasculaire périphérique DeBakey 2, record 7, French, clamp%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20DeBakey
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince DeBakey» et non plus de «pince de DeBakey». De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey. 3, record 7, French, - pince%20vasculaire%20p%C3%A9riph%C3%A9rique%20De%20Bakey
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2008-07-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 8, Main entry term, English
- DeBakey aortic aneurysm clamp
1, record 8, English, DeBakey%20aortic%20aneurysm%20clamp
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- De Bakey aortic aneurysm clamp 2, record 8, English, De%20Bakey%20aortic%20aneurysm%20clamp
correct
- DeBakey aorta-aneurysm clamp 3, record 8, English, DeBakey%20aorta%2Daneurysm%20clamp
correct
- DeBakey aorta aneurysm clamp 4, record 8, English, DeBakey%20aorta%20aneurysm%20clamp
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
There are many surgical instruments bearing the name of Michael Ellis DeBakey, a world renowned cardiovascular surgeon, medical inventor, medical statesperson, and teacher : DeBakey atraumatic forceps; DeBakey dissecting forceps; DeBakey grasping forceps; DeBakey ligature forceps; DeBakey atraumatic hemostatic forceps; DeBakey-Mosquito haemostatic forceps; DeBakey-Rankin haemostatic forceps; DeBakey tissue forceps; DeBakey vascular forceps; De Bakey peripheral vascular clamp; DeBakey multipurpose vascular clamp; DeBakey anastomosis clamp; DeBakey aortic aneurysm clamp; DeBakey aortic clamp; DeBakey bulldog clamp; DeBakey-Satinsky bulldog clamp; DeBakey needle holder; DeBakey vascular scissors; DeBakey vascular dilators; etc. 5, record 8, English, - DeBakey%20aortic%20aneurysm%20clamp
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 8, Main entry term, French
- pince-clamp De Bakey pour aneurysme d'aorte
1, record 8, French, pince%2Dclamp%20De%20Bakey%20pour%20aneurysme%20d%27aorte
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de "pince DeBakey" et non plus de "pince de DeBakey". De plus, on trouve de multiples graphies pour le patronyme DeBakey : Debakey; DeBakey; De Bakey. 2, record 8, French, - pince%2Dclamp%20De%20Bakey%20pour%20aneurysme%20d%27aorte
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: