TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A scenario in which the density of space objects becomes so great that objects increasingly collide, generating more debris.  2, record 1, English, - Kessler%20syndrome

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Kessler syndrome causes access to space to become more hazardous.  2, record 1, English, - Kessler%20syndrome

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Kessler syndrome: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, record 1, English, - Kessler%20syndrome

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Scénario dans lequel la densité des objets spatiaux augmente à un point tel que les collisions entre ces objets se multiplient, ce qui crée encore plus de débris.  2, record 1, French, - syndrome%20de%20Kessler

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le freinage atmosphérique fait diminuer l'altitude de l'orbite des objets spatiaux et conduit in fine à leur rentrée dans l'atmosphère.  3, record 1, French, - syndrome%20de%20Kessler

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le syndrome de Kessler pourrait empêcher l'utilisation de certaines orbites, notamment aux altitudes où évoluent les satellites d'observation, comprises entre 700 et 1 100 km.  3, record 1, French, - syndrome%20de%20Kessler

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le syndrome de Kessler rend l'accès à l'espace de plus en plus dangereux.  2, record 1, French, - syndrome%20de%20Kessler

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

syndrome de Kessler : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, record 1, French, - syndrome%20de%20Kessler

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

syndrome de Kessler : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  4, record 1, French, - syndrome%20de%20Kessler

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wheel loaders are a piece of heavy equipment usually found in construction projects and building sites. A wheel loader uses an arm to lift and lower its bucket, and a bell crank is used to open and close its bucket. Wheel loaders can lift almost anything such as debris, gravel, soil, dirt, pallets, etc.  1, record 2, English, - wheel%20loader

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chargeuse dont le cadre est monté sur des roues munies de pneumatiques.  1, record 2, French, - chargeuse%20%C3%A0%20pneus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chargeuse à pneus : Terme et définition normalisés par l'Office de la langue française.  3, record 2, French, - chargeuse%20%C3%A0%20pneus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Passive space debris removal includes using a deorbiting drag device such as a sail, a chute, a balloon, an electrodynamic tether, an electrospray device, turkey feathers, cross-curve booms, retroreflectors, or the like to increase the atmospheric drag of [of a small satellite] in order to decrease the orbit lifespan.  1, record 3, English, - passive%20space%20debris%20removal

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Active debris removal entails designing special missions to actively capture large debris and deorbit them from densely populated regions, thus lowering the risk factor for the active satellites. … On the other hand, passive debris removal is a much cheaper way to eliminate debris. Passive debris removal techniques... can involve techniques such as slowing down debris as they pass through some resisting materials, but it is more time-consuming and mostly fit for smaller debris.  4, record 3, English, - passive%20space%20debris%20removal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs du projet […] sont [de] mettre au point un nouveau concept résolument novateur d'enlèvement semi-contrôlé, basé sur un principe de retrait passif permettant d'assurer la désorbitation d'un engin spatial de grande envergure (>1 t) en le dirigeant vers l'océan Pacifique sans système de propulsion, mais avec une précision d'une fraction d'orbite […]  1, record 3, French, - retrait%20passif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

desorbitado pasivo de basura espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 3, Spanish, - desorbitado%20pasivo%20de%20basura%20espacial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A robot designed to carry out tasks of varying degree of complexity in outer space, such as space travel, space debris capture, sample-return, data acquisition and transmission.  2, record 4, English, - space%20robot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examples of space robots are spacecrafts and artificial satellites.  2, record 4, English, - space%20robot

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

space robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  3, record 4, English, - space%20robot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de recherche spatiale de la NASA est en train de mettre au point un rover basé sur le concept de tenségrité. Ce robot spatial pourra rouler et se tenir en équilibre sur des tubes tenus par des câbles tendus qui absorbent les chocs.  2, record 4, French, - robot%20spatial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

robot spatial : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, record 4, French, - robot%20spatial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Durante la historia del espacio se han desarrollado dos tipos diferentes de robots espaciales: aquellos que trabajan en órbita y los que se dedican a la exploración de diferentes cuerpos no terrestres. Los primeros [...] se encargan de tareas relacionadas con la reparación de satélites, construcción y unión de diferentes telescopios, captura y devolución de asteroides y ayuda en diferentes investigaciones científicas.  1, record 4, Spanish, - robot%20espacial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

robot espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  2, record 4, Spanish, - robot%20espacial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Though mitigation policies are being put in place, it appears that the only sustainable solution would be to actively clean the near-Earth orbits. For the last decade, political, economic and legal obstacles have been slowing down the implementation of space debris removal.... Most of the objects are less than 1 cm(0. 39 inches) in diameter. This also includes dust from solid rocket motors, paint chips and other small debris that flaked from satellite systems. Many systems that include nets, large sails and other structures are only effective for objects that can be grasped and provide poor capture of on-orbit debris for subsequent de-orbit and, indeed, can be damaged by other impacts, contributing to the debris problem on orbit.  4, record 5, English, - space%20debris%20removal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nettoyage des débris spatiaux. La prolifération non contrôlée des débris orbitaux depuis les débuts de la conquête spatiale rend problématique l'accès à l'espace dans les années à venir. Les différentes études sur la population des débris spatiaux et son évolution montrent qu'il serait nécessaire de retirer chaque année 5 gros débris (étages de lanceurs, satellites) en orbite basse pour stabiliser la situation. Des missions de nettoyage sont donc [...] envisagées, consistant à envoyer un véhicule pour capturer successivement plusieurs gros débris et les désorbiter en les plaçant sur des orbites de retombée.  2, record 5, French, - retrait%20des%20d%C3%A9bris%20spatiaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los ''servicios en órbita'' están íntimamente relacionados con la eliminación de basura espacial. En muchos casos, existen programas para dar servicios en órbita (on-orbit servicing) que podrían ser utilizados también en los programas de retirada de basura espacial.  3, record 5, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20basura%20espacial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

eliminación de basura espacial; eliminación de desechos espaciales: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  4, record 5, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20basura%20espacial

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With the development of space exploration, space manipulators play an increasingly important role in space missions... A large part of space missions are related to non-cooperative targets. Non-cooperative targets generally refer to space targets that cannot provide effective cooperative information, including space debris, temporarily disabled spacecraft, abandoned spacecraft or small satellites, comets, asteroids and other objects...  2, record 6, English, - target%20object

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

target object; space target; target: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  4, record 6, English, - target%20object

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

objet spatial cible : désignation validée par un spécialiste canadien du NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology.  2, record 6, French, - objet%20spatial%20cible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Several methods have been proposed to remove space debris. Most of the proposed methods fall into two main categories, active and passive debris removal. Active space debris removal includes using a net, a robotic arm, or a built-in internal propulsion. The net method involves using a net to catch large and slow-moving debris. The robotic arm method has been proposed to capture failed or abandoned satellites in high orbits. The built-in internal propulsion method can be used to deorbit large satellites at high altitudes. At the end of the satellite's life, the internal propulsion system can fire and change the orbit to either descend rapidly into the Earth's atmosphere or into deep space.  1, record 7, English, - active%20space%20debris%20removal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le retrait actif des débris. S'il semble pour le moment difficile d'agir en amont du lancement des objets spatiaux, un palliatif pourrait être de retirer les débris les plus dangereux déjà en orbite. Pour cela, de nombreuses solutions techniques sont à l'étude : […] l'utilisation de techniques issues de la pêche[,] la piste d'un chasseur équipé d'un bras robotique pour capturer les débris et les faire redescendre sur Terre[,] l'augmentation de la surface des objets spatiaux pour les faire descendre plus vite.  1, record 7, French, - retrait%20actif%20des%20d%C3%A9bris%20spatiaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Actualmente, se trabaja en el sistema de gestión de los desechos, existen sistemas y especialistas encargados de observar, controlar y registrar cualquier resto espacial que pudiera originar complicaciones en cualquier misión[. Existen] empresas desarrollando posibles soluciones para el tratamiento [de desechos espaciales], para ello se creó un nuevo tipo de misión espacial llamada eliminación activa de desechos espaciales [...], algunas de las opciones son [la] tecnología de brazo robótico[, la] tecnología de red, [la] tecnología de amarra [y la] tecnología de arpón: desde la nave principal se dispara el arpón que impacta en el objeto quedando así unidos. Este método es cuestionado debido a que el impacto inicial del arpón podría desprender más desechos espaciales de menor tamaño.  2, record 7, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20activa%20de%20basura%20espacial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

eliminación activa de basura espacial; eliminación activa de desechos espaciales: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.  3, record 7, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20activa%20de%20basura%20espacial

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Earthworm robots fall in the broader class of bio-mimicking robots. The thrust for developing earthworm-like robots lies in the ability of an earthworm to venture through highly space constrict regions taking lesser amount of space for navigation. The robots inspired by earthworm's locomotion characteristics are very useful in applications such as search and rescue operations under debris, surveillance and spying, inspection and maintenance in pipelines and medical uses like endoscopy...  1, record 8, English, - earthworm%20robot

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Earthworm-like robots are typically composed of a series of identical and radially symmetric segments that are actuated in specific wave patterns for high velocity or low cost of transport locomotion and which enable directional control.  3, record 8, English, - earthworm%20robot

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

earthworm robot; worm robot; earthworm-like robot; worm-like robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  5, record 8, English, - earthworm%20robot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Robot ver de terre composé de plusieurs cellules comprenant chacune six actionneurs. Soumis à un voltage, ces derniers flambent et poussent sur la cellule voisine créant ainsi un robot articulé capable de ramper comme un ver [...]  1, record 8, French, - robot%20ver%20de%20terre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

robot ver de terre : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  2, record 8, French, - robot%20ver%20de%20terre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los robots gusano utilizan el movimiento peristáltico como técnica de locomoción[;] este tipo de movimiento, al igual que el de arrastre con dos puntos de apoyo, permite a los robots desplazarse por tuberías, o entornos cilíndricos […]  1, record 8, Spanish, - robot%20gusano

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The active debris removal(ADR) concept has continuously evolved for the debris removal from the LEO [low Earth orbit] region. One of the evolving ADR methods is space robotics which has continuously matured over a couple of decades. In space robotics, the satellite system consists of a robotic arm mounted over it which can be called a debris chaser satellite. The main function of the debris chaser satellite is to chase, capture and de-orbit the space junk to a very low earth orbit.  2, record 9, English, - chaser%20satellite

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Au cours d'une mission de retrait actif d'un débris spatial en orbite autour de la Terre, un engin spatial chasseur ou un satellite chasseur doit aller à la rencontre du débris de grande taille, par exemple un satellite cible, avec l'objectif de modifier son orbite soit pour une réentrée dans l'atmosphère ou un placement dans une orbite cimetière de ce dernier. Différentes techniques de capture de débris de grandes tailles ont été proposées et peuvent être classées en trois classes : une première classe dans laquelle un lien rigide entre le débris et l'engin chasseur est établi par exemple au travers de bras robotiques ou de mécanismes de saisie ou de prise; une deuxième classe dans laquelle un lien souple entre le débris et l'engin chasseur est mis en œuvre par exemple en utilisant des filets ou des harpons; une troisième classe, formée par des systèmes de capture sans contact de l'engin chasseur avec le débris et utilisant par exemple une projection de mousse ou un guidage par faisceau d'ions.  2, record 9, French, - satellite%20chasseur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Una familia de satélites "limpiadores" suizos se encargará de eliminar piezas de basura espacial que orbitan alrededor de la Tierra y que suponen una amenaza para los satélites y las naves espaciales, con los que pueden colisionar. [...] A una velocidad de 28.000 kilómetros por hora, el [satélite] se reunirá con el blanco de su misión y lo abrazará con una especie de gancho, inspirado en los mecanismos de agarre de animales y plantas. Una vez unidos el satélite limpiador y la pieza de basura, el primero utilizará su motor para lanzarse en compañía del otro hacia la atmósfera terrestre donde, al entrar en contacto con los gases que la forman, se desintegrarán los dos artefactos a temperaturas superiores a los 1000 grados [Celsius].  1, record 9, Spanish, - sat%C3%A9lite%20limpiador

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a strainer on the end of a bilge pump suction line [that] ensures the bilge pump continues to work and does not get clogged with debris.  3, record 10, English, - strum%20box

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La présence d'une crépine empêche la pompe de cale de se boucher à cause de débris trop gros [...]  2, record 10, French, - cr%C3%A9pine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A sap filter is used after collecting the sap to remove any sticks, insects, or bark debris from the sap.  2, record 11, English, - sap%20filter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Filtre servant à débarrasser la sève de ses impuretés dans les réservoirs de récolte et d'emmagasinage.  2, record 11, French, - filtre%20%C3%A0%20s%C3%A8ve

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

NFC [Not from concentrate] juices are products that are obtained by pressing fruit, separating from pulp and debris to the required level then pasteurizing and packaging into containers for consumer use. There may be an intermediate stage where juices are pasteurized and packed into bulk containers under aseptic conditions. Where this occurs the double pasteurization will lead to products that have a slightly less fresh taste.  1, record 12, English, - double%20pasteurization

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En el año 2001, el organismo encargado de la inspección de la salud y la sanidad en Estados Unidos, la USDA [United States Department of Agriculture], tomó en consideración la aplicación de nuevas reglas, haciendo posible la doble pasteurización, que consiste en calentar la leche en contenedores a 72 °C durante dos fases de 15 segundos de duración, en lugar de emplear los 30 segundos que establecía el estandar anterior.  1, record 12, Spanish, - doble%20pasteurizaci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Intentional burning of debris on a designated unit of land, where the fuel has not been piled or windrowed, allowing fire to spread freely over the entire area.  3, record 13, English, - broadcast%20burning

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le brûlage extensif s'est montré efficace pour restaurer les écosystèmes vulnérables au feu.  2, record 13, French, - br%C3%BBlage%20extensif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The [space] around a building in which vegetation, debris, and other types of combustible fuels have been treated, cleared, or reduced to slow the spread of fire to and from the building.  1, record 14, English, - defensible%20space

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Espace] autour d'un immeuble [où] la végétation, les débris et d'autres types de combustibles ont été traités, dégagés ou réduits pour ralentir la propagation du feu vers [...] l'immeuble [et à partir de celui-ci].  1, record 14, French, - espace%20d%C3%A9fendable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A particle of] debris in space resulting from collisions among asteroids, comets, moons, and planets.  2, record 15, English, - meteoroid

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

When [a meteoroid] enters the earth’s atmosphere it is heated to luminosity and becomes a meteor.  3, record 15, English, - meteoroid

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Petit corps du Système solaire [...] provenant de la désagrégation d'un astéroïde ou d'un noyau cométaire [...]  2, record 15, French, - m%C3%A9t%C3%A9oro%C3%AFde

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] appelé météorite lorsqu'il s'écrase sur une planète.  2, record 15, French, - m%C3%A9t%C3%A9oro%C3%AFde

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] cuerpo celeste que se desprende de otros de mayor tamaño, como planetas o asteroides.  1, record 15, Spanish, - meteoroide

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

meteoroide: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que si este cuerpo llega a caer sobre la superficie de la Tierra, recibe el nombre de "meteorito".  1, record 15, Spanish, - meteoroide

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Through the Ghost Gear Program, the Government of Canada is working with partners to rid our oceans of ghost gear and create new solutions to reduce fishing debris. This work will help conserve and restore our marine environment to benefit marine life and coastal communities.  2, record 16, English, - Ghost%20Gear%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme pour les engins fantômes, le gouvernement du Canada travaille avec des partenaires pour débarrasser nos océans des engins fantômes, et créer des solutions pour réduire les débris provenant des pêches. Ce travail contribuera à conserver et à restaurer notre environnement marin, au bénéfice de la vie marine et des communautés côtières.  2, record 16, French, - Programme%20pour%20les%20engins%20fant%C3%B4mes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In 2018, Chicago procured two [multipurpose tractors] specifically for bike lane winter maintenance. [The] vehicles include a number of attachments such as drop spreaders for sand and salt, plows, rotary sweepers for bike lanes, and a power washer for cleaning green alleys, which will promote their usage for maintenance year-round.  4, record 17, English, - rotary%20sweeper

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Most rotary sweepers, when observed from the right side, will rotate clockwise(counterclockwise when viewed from the left). Debris is propelled forward. Some rotary sweepers have a reverse broom rotation, which makes it easy to use against a building, while the tractor backs up and "pulls. "  5, record 17, English, - rotary%20sweeper

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When using a facial steamer, steam increases the temperature of [the] skin, which in turn heats the debris in [the] pores.  2, record 18, English, - facial%20steamer

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... broom made of stiff durable fibers ... used to keep snow from accumulating between switch points and stocks rails.  2, record 19, English, - switch%20broom

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Never use your hands or feet to remove debris from between switch points. The preferred tool to clean a switch is a switch broom.  3, record 19, English, - switch%20broom

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

switch broom: designation officially approved by CP Rail.  4, record 19, English, - switch%20broom

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ne nettoyez jamais cette zone avec les mains ou les pieds. Le balai d'aiguillage est l'outil de choix pour nettoyer un aiguillage.  3, record 19, French, - balai%20d%27aiguillage

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

balai d'aiguillage : désignation uniformisée par CP Rail.  4, record 19, French, - balai%20d%27aiguillage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A flexible cover that prevents debris and ammunition links from entering the space between the mantelet and the turret.  1, record 20, English, - mantelet%20cover

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

mantelet cover; mantlet cover: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 20, English, - mantelet%20cover

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Couverture souple qui empêche les débris et les maillons de cartouche de s'insérer dans l'espace entre le bouclier et la tourelle.  2, record 20, French, - b%C3%A2che%20du%20bouclier

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

bâche du bouclier : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 20, French, - b%C3%A2che%20du%20bouclier

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

One significant knowledge gap necessary for assessing ecosystem-wide impacts of restoration in... estuaries is a characterization of baseline lower trophic levels. These lower tropic levels are the lowest part of the food web where organisms such as plant-like phytoplankton serve as food to animals such as zooplankton in the water column. Other organisms of lower trophic levels include plant-like microphytobenthos and marine worms living within the sediments. These organisms form an important part of the estuary ecosystem [and] provide energy at the base of the food chain [that] support the growth of larger predators at the top[, ] such as speckled trout or red fish[. These] organisms also help to break down debris, put oxygen back into sediments, and can provide a biological window into the health of an estuary.  1, record 21, English, - lower%20trophic%20level

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The process that includes a general archaeological potential evaluation, a preliminary assessment of the hull' s structural integrity, an examination of the debris field extents and depth, a visual reconnaissance of interior spaces and a baseline study of the site's marine environment.  1, record 22, English, - site%20assessment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Processus comprenant une évaluation générale du potentiel archéologique, une évaluation préliminaire de l'intégrité structurale de la coque, un examen de l'étendue et de la profondeur du champ de débris, une exploration visuelle des espaces intérieurs et une étude préliminaire de l'environnement marin du site.  1, record 22, French, - %C3%A9valuation%20de%20site

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Most current scour monitoring methods attempt to measure the scour pocket itself in some way. This is very difficult due to changing water levels, debris, turbulent water, re-deposition of material, etc.  2, record 23, English, - scour%20pocket

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

While preventing loss is preferable for reducing the impacts of ghost fishing and marine debris, gear adaptations can minimize the impact of ghost fishing by reducing the possibility of the gear to continually fish. Biodegradable nets, traps, and pots... can reduce ghost fishing.... The... crab fishery... uses cotton escape cord, which decomposes and releases the plastic hooks an average of 126 days after deployment... Escape cords are mandatory in the fishery, but the regulation does not specify the diameter.  2, record 24, English, - crab%20fishery

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

blue crab fishery  3, record 24, English, - crab%20fishery

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

snow crab fishery  4, record 24, English, - crab%20fishery

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

pêche au crabe bleu  3, record 24, French, - p%C3%AAche%20au%20crabe

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

pêche du crabe des neiges  4, record 24, French, - p%C3%AAche%20au%20crabe

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Particulate pollution is pollution of an environment that consists of particles suspended in some medium. There are three primary forms : atmospheric particulate matter, marine debris, and space debris. Some particles are released directly from a specific source, while others form in chemical reactions in the atmosphere. Particulate pollution can be derived from either natural sources or anthropogenic processes.  2, record 25, English, - particulate%20pollution

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The dribble belts are rough surface rubber belts set at an incline and rolling uphill(on the top surface).... We used a total of 5 dribble belts which are fed in series to result in a cumulative cleaning/sorting process. The first belt receives the "strippage" from the primary conveyor belt under the stripping section. The [hop] cones roll "downhill", while the leaves and less round debris such as branches stick to the rough surface and are drawn uphill along with some of the cones that don’t roll down the first dribble belt. Whatever hasn’t rolled down the first belt is delivered to the second where another round of separation takes place. This continues over 5 belts with the "trash" being deposited over the top of the last dribble belt onto a trash conveyor while the cones that come off the bottom of each dribble belt are deposited onto a primary hop conveyor.  2, record 26, English, - dribble%20belt

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les cônes [de houblon et les] feuilles restantes sont amenés vers plusieurs tapis trieurs inclinés (parfois un seul tapis sur les plus petits modèles). L'entraînement des tapis vers le haut permet aux cônes de rouler tandis que les feuilles restent sur le tapis et sont amenées vers le convoyeur à déchets. On utilise souvent des tapis gaufrés afin que les feuilles s'accrochent plus facilement.  1, record 26, French, - tapis%20trieur%20inclin%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A cell(such as a macrophage or neutrophil) that engulfs and consumes foreign material(such as microorganisms) and debris(such as dead tissue cells).  3, record 27, English, - phagocyte

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cellule possédant la propriété d'englober et de détruire, en les digérant, diverses particules étrangères, en particulier des micro-organismes pathogènes.  3, record 27, French, - phagocyte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Glóbulo blanco de la sangre de cierto tamaño que tiene la capacidad de englobar microbios, sustancias ajenas al cuerpo y células.  2, record 27, Spanish, - fagocito

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Leucocito que es capaz de llevar a cabo una fagocitosis. Son los monocitos, los leucocitos neutrófilos y los macrófagos.  3, record 27, Spanish, - fagocito

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In a galaxy, roughly once every ten thousand years, a star gets disrupted by the strong tidal forces of [a] central supermassive black hole. About half of the stellar debris continues on its original trajectory, while the other half becomes gravitationally bound and falls back towards the black hole. The accretion of this bound stellar material causes a short-lived flare of emission, known as a tidal disruption event(TDE).  3, record 28, English, - tidal%20disruption%20event

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une étoile s'aventure trop près d'un trou noir, il se produit un phénomène appelé «perturbation par effet de marée». Cette perturbation se produit lorsque l'étoile se rapproche suffisamment de l'horizon des événements d'un trou noir pour être déformée puis déchirée par ses forces de marée.  2, record 28, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20rupture%20par%20effet%20de%20mar%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Plastic debris is one of the most extensive pollution problems our planet is facing today and a particular concern for marine environment conservation.... a new type of plastic pollution, the "plasticrusts, "plastic debris encrusting the rocky surface, [was] recently discovered in the intertidal rocky shores of a volcanic Atlantic island.  2, record 29, English, - plasticrust

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Croûte de matière hybride, minérale et plastique, formée par l'incrustation de petits débris de plastique (polyéthylène, principalement) à la surface des rochers du littoral.  1, record 29, French, - plasticro%C3%BBte

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Laser weapons generate intense beams of light that can focus on a target a considerable distance away.  4, record 30, English, - laser%20weapon

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

A variety of antisatellite weapons could destroy, blind or jam enemy satellites.... Lasers might work best, because by blinding rather than destroying satellites, they would not fill lower Earth orbits with debris that other spacecraft might run into.  5, record 30, English, - laser%20weapon

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Essential elements of a laser weapon are the high-energy laser-producing system and the beam control system which aims the laser beam at the target and focuses the laser on it.  6, record 30, English, - laser%20weapon

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

laser weapon; LW: designations standardized by NATO.  7, record 30, English, - laser%20weapon

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les applications militaires du laser à la neutralisation et à la destruction sont souvent évoquées sous la désignation «arme laser».  4, record 30, French, - arme%20laser

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

En raison de leur orbite prévisible, les satellites seraient particulièrement exposés aux attaques par laser qui permettraient d'aveugler les capteurs, de saturer l'équipement électronique, d'entraîner des dégâts thermiques ou physiques, ou de surchauffer des composants particuliers (par exemple, la partie optique sensible de la charge utile ou les détecteurs d'attitude).  3, record 30, French, - arme%20laser

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

arme laser; LW : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 30, French, - arme%20laser

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A piece of debris that has been forcefully liberated from a parent body.  1, record 31, English, - chip%20sample

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

On a utilisé des carottes et des échantillons par éclats qui avaient été prélevés dans le cadre d'activités d'exploration par l'industrie et de programmes de forage aux fins de recherche [...]  1, record 31, French, - %C3%A9chantillon%20par%20%C3%A9clats

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A damaging straight-line wind (i.e. one not associated with rotation as in a tornado), produced by organized downdraughts such as those found in a squall line or mesoscale convective system.  3, record 32, English, - derecho

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A derecho can be as destructive as a tornado, but it is destructive in a decidedly different way. The strong, swirling winds of a tornado will cause debris to fall every which way, while a derecho's straight-line winds are similar to a regular thunderstorm—but stronger.  4, record 32, English, - derecho

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

derecho: The term derecho derives from a Spanish word that can be interpreted as "straight ahead" or "direct" and was chosen to discriminate between wind damage caused by tornadoes, which have rotating flow, from straight-line winds.  5, record 32, English, - derecho

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le derecho est une tempête de vent qui se déplace rapidement et couvrant une large superficie. Elle est également associée à une ligne d'orages violents ayant la forme d'un arc de cercle.  1, record 32, French, - derecho

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Un tel phénomène peut produire des dommages semblables à ceux d'une tornade, mais la principale différence réside dans le fait que les vents associés à un derecho soufflent dans la même direction. Les dégâts suivent donc une ligne relativement droite, de manière générale.  1, record 32, French, - derecho

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Smooth rounded form of various types cut into bedrock by the combined erosive power of ice, meltwater and subglacial sediment under high pressure.  5, record 33, English, - p%2Dform

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Three main hypotheses have been proposed to explain the genesis of p-forms and include; formation under debris rich basal ice..., formation by subglacial meltwater erosion..., and through abrasion by saturated till... Given uncertainties regarding the origin of p-forms, several authors have suggested that the term p-form too strongly infers an origin by plastically deforming ice or till, and have introduced the term sculpted form or s-form... in its place. However, the term s-form has itself come to infer a meltwater origin for these features...  4, record 33, English, - p%2Dform

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

p-form: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 33, English, - p%2Dform

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

p-form; plastically moulded form; plastically molded form; plastically sculpted detail form: designations usually used in the plural.  7, record 33, English, - p%2Dform

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

forme de cavitation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 33, French, - forme%20de%20cavitation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

forme de cavitation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 33, French, - forme%20de%20cavitation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[The] trapping of fish against the screens that prevent debris from being drawn into the cooling water [intakes of power plants].  1, record 34, English, - fish%20impingement

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

As the number of dams continues to increase worldwide, so too has concerns for their effects on fish populations. Fish injury and mortality at hydroelectric facilities may have serious consequences for fish [populations. One of the main sources is] the impingement of fish (migratory or resident) against screens/trash racks.  3, record 34, English, - fish%20impingement

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Grâce à de récents développements en laboratoire, des systèmes de grilles à espacement fin (10 à 20 mm) sont aujourd'hui disponibles sur le marché. Les barres de ces nouvelles grilles présentent un profil particulier [...] qui permet de ménager le poisson tout en restant compatible avec l'exploitation hydroélectrique. [...] Les grilles sont généralement inclinées par rapport à (1) éviter le placage du poisson contre la grille, (2) limiter les pertes de charge et (3) guider le poisson vers un exutoire.  2, record 34, French, - placage%20des%20poissons

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Search and rescue(SAR) dogs spring into action assisting humans during difficult times. They track people lost in the wilderness or those lost after a natural disaster. SAR dogs find Alzheimer's patients who have wandered away from a care facility. They locate people trapped in debris after an earthquake or buried under an avalanche of snow. SAR dogs adapt to a variety of circumstances and work well under pressure.  4, record 35, English, - search%20and%20rescue%20dog

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les chiens de recherche et sauvetage [...] possèdent plusieurs caractéristiques fondamentales : un amour des humains, la capacité de jouer pendant des heures, de la vigueur et de l'endurance.  3, record 35, French, - chien%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An aeroshell is a rigid heat-shielded shell that helps decelerate and protects a spacecraft vehicle from pressure, heat, and possible debris created by drag during atmospheric entry... Its main components consist of a heat shield(the forebody) and a back shell.  2, record 36, English, - aeroshell

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Ischemic stroke. This is the most common type of stroke. It happens when the brain's blood vessels become narrowed or blocked, causing severely reduced blood flow(ischemia). Blocked or narrowed blood vessels are caused by fatty deposits that build up in blood vessels or by blood clots or other debris that travel through your bloodstream and lodge in the blood vessels in your brain.  3, record 37, English, - ischemic%20cerebrovascular%20accident

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'AVC ischémique survient lorsque la circulation sanguine artérielle est perturbée par un obstacle (sténose, thrombus qui occlut une artère [...]). L'athérosclérose, l'artériosclérose ou un événement cardio-embolique en sont les causes principales.  2, record 37, French, - accident%20vasculaire%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20isch%C3%A9mique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad vascular cerebral producida por una obstrucción arterial de cualquier causa (trombosis, embolia, arteriopatía, arteritis) que da lugar a una necrosis isquémica del parénquima cerebral.  1, record 37, Spanish, - ictus%20isqu%C3%A9mico

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Beekeeping is seasonal, and therefore the time varies with the season. For small-scale beekeepers, there is not much to do in the winter except to occasionally check for physical damage or debris blocking the entrances, hindering air flow.  3, record 38, English, - small%2Dscale%20beekeeper

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The outer space suit seen in all of the extravehicular activities which occurred on the moon.  3, record 39, English, - integrated%20thermal%20micrometeoroid%20garment

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

It insulated the astronauts from harmful solar radiation and protected the inner pressure garment assembly from penetration by very small, high velocity space debris called micrometeorites.  3, record 39, English, - integrated%20thermal%20micrometeoroid%20garment

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A flood classification between a turbid flood, existing in streams at high elevations, and a mudflow, in which the flow has incorporated earth materials in excess of the stream’s bedload capacity yet continues to move down-gradient.  1, record 40, English, - debris%20flood

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The waters of a debris flood incorporate rock fragments, soil and mud.  1, record 40, English, - debris%20flood

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The propeller of a vessel [that] cannot turn because of obstruction by ropes or debris around it.  3, record 41, English, - foul%20propeller

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An inanimate object within the movement area which has no operational or aeronautical function and which has the potential to be a hazard to aircraft operations.  3, record 42, English, - foreign%20object%20debris

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

foreign object debris; FOD : designations and definition standardized by the Aviation Terminology Standardization Committee.  4, record 42, English, - foreign%20object%20debris

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Objet inanimé présent sur l'aire de mouvement, qui n'a aucune fonction opérationnelle ou aéronautique et qui peut constituer un danger pour l'exploitation d'aéronefs.  3, record 42, French, - objet%20intrus

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

objet intrus; FOD : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie en aviation.  4, record 42, French, - objet%20intrus

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

... the water and the associated debris resulting from the washing of streets [or] sidewalks.  2, record 43, English, - street%20wash%20water

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Tips for street wash water. Industrial facilities and construction sites that discharge debris and sediment to city streets must clean up after their operations in a reasonable amount of time; but they must also do it properly. Washing these pollutants further into the storm sewer system(i. e. washing them into catch basins or other stormwater inlet structures) is not an option. A careful balance must be met between applying enough water to clean the street, but not so much as to either flood the street or cause pollutants to be discharged further into the system.  3, record 43, English, - street%20wash%20water

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

eau de lavage des rues; eau de lavage des chaussées; eau de lavage de la voirie : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 43, French, - eau%20de%20lavage%20des%20rues

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Although prey misidentification and accidental ingestion of plastic debris [are] common, organisms can also be exposed to microplastics through the ingestion of microplastic‐contaminated prey, a phenomenon known as trophic transfer …  2, record 44, English, - trophic%20transfer

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Logs, branches and wood debris are left on the forest floor to decompose, nourish the soil, and aid in the natural regrowth of shrubs and trees.  2, record 45, English, - wood%20debris

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Morceau] [d']arbre, [de] branche ou [de] déchet de coupe qui jonche le sol, en tout ou en partie, ainsi que les rameaux et les ramilles encore attachés à ces branches.  2, record 45, French, - d%C3%A9bris%20ligneux

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

On inclut aussi dans les débris ligneux, les arbres chablis, les souches de moins de 1,3 m de hauteur, les troncs ou billots, décomposés ou non, et toute autre portion de tige arrachée lors d'une perturbation quelconque.  2, record 45, French, - d%C3%A9bris%20ligneux

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Structural steel erector helper... Specific skills[ :] tend or feed machines or equipment used in construction; remove rubble and other debris at construction sites; mix, pour and spread materials; load, unload and transport construction materials; erect and dismantle concrete forms, scaffolding, ramps, catwalks shoring and barricades...  2, record 46, English, - structural%20steel%20erector%20helper

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A porous or screen medium used ahead of equipment to filter out harmful solid objects and particles from a fluid stream ...  4, record 47, English, - strainer

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Intake strainers are devices attached to the drafting end of a hard intake(suction) to keep debris from entering the fire pump. Such debris can either damage the pump or pass through it to plug the nozzle.  3, record 47, English, - strainer

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

strainer: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 47, English, - strainer

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Filtre métallique de forme sphérique ou cylindrique placé à l'extrémité d'un tuyau d'aspiration (pour y arrêter les corps étrangers).  3, record 47, French, - cr%C3%A9pine

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les crépines sont des dispositifs assujettis aux tuyaux d'aspiration semi-rigides qui servent à empêcher les débris de se rendre à l'autopompe. Ces débris peuvent endommager la pompe ou engorger les lances.  4, record 47, French, - cr%C3%A9pine

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

crépine : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 47, French, - cr%C3%A9pine

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Carryalls, sometimes referred to as debris bags or buckets, are used to carry debris, catch falling debris, and provide a water basin for immersing small burning objects...  1, record 48, English, - carryall

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les fourre-tout, parfois appelés sacs à débris ou seaux, servent à transporter des débris et à recueillir les matériaux brûlés qui se détachent. Ils peuvent également tenir lieu de bassin pour immerger les petits objets enflammés […]  1, record 48, French, - fourre%2Dtout

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Gutters are overflow channels that fit along the edge of the pool. Floating debris and oil flow into the gutters and into the balance tank. Pools with gutters do not typically have skimmers.  3, record 49, English, - pool%20gutter

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Los términos se encuentran en plural.  2, record 49, Spanish, - canaleta

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Besides offering energy savings, pool covers also do the following : conserve water by reducing the amount of make-up water needed by 30%–50%, reduce the pool' s chemical consumption by 35%–60%, [and] reduce cleaning time by keeping dirt and other debris out of the pool.  1, record 50, English, - swimming%20pool%20cover

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The activity of observing and measuring the movement of celestial objects, satellites and debris in the space environment.  3, record 51, English, - surveillance%20of%20space

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

SofS may be conducted by satellites or terrestrial telescopes.  3, record 51, English, - surveillance%20of%20space

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

surveillance of space; SofS: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 51, English, - surveillance%20of%20space

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Activité consistant à observer et à mesurer le mouvement des objets célestes, des satellites et des débris dans l'environnement spatial.  3, record 51, French, - surveillance%20de%20l%27espace

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La SdeE peut être menée à l'aide de satellites ou de télescopes sur Terre.  3, record 51, French, - surveillance%20de%20l%27espace

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

surveillance de l'espace; SdeE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 51, French, - surveillance%20de%20l%27espace

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The filter medium is designed to remove hair, dirt, metal or calcium precipitates and other visible debris that would otherwise cause the water to be hazy and cloudy.  2, record 52, English, - calcium%20precipitate

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish