TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT ARREARS [15 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- debt rescheduling
1, record 1, English, debt%20rescheduling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rescheduling 2, record 1, English, rescheduling
correct
- rescheduling of debt 3, record 1, English, rescheduling%20of%20debt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Process of negotiating new loans to replace existing obligations, either by lengthening maturities, deferring of loan principal payments, or reducing interest rates, where the alternative is default by the borrower and seizure of collateral by the lender. 4, record 1, English, - debt%20rescheduling
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A country's willingness to service its financial obligations is measured both by financial variables such as arrears on international bank loans, debt reschedulings, access to bond markets, and cost of various forms of trade credits, and by political considerations,.... 5, record 1, English, - debt%20rescheduling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- rééchelonnement de la dette
1, record 1, French, r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Révision du calendrier d'amortissement de la dette. 2, record 1, French, - r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20de%20la%20dette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'OCDE explique ce bond (des prêts bancaires) par les divers accords de rééchelonnement de dettes à court terme en dettes à long terme. Une tendance qui installe un peu plus le tiers monde dans l'endettement. 3, record 1, French, - r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20de%20la%20dette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- reprogramación de la deuda
1, record 1, Spanish, reprogramaci%C3%B3n%20de%20la%20deuda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reprogramación del servicio de la deuda 2, record 1, Spanish, reprogramaci%C3%B3n%20del%20servicio%20de%20la%20deuda
correct, feminine noun, Argentina, Chile, Ecuador
- renegociación de la deuda 2, record 1, Spanish, renegociaci%C3%B3n%20de%20la%20deuda
correct, feminine noun, Mexico
- reescalonamiento de la deuda 2, record 1, Spanish, reescalonamiento%20de%20la%20deuda
correct, masculine noun, Argentina, Peru
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La voluntad de un país de cumplir sus obligaciones financieras se mide tanto por variables financieras - pagos en mora correspondientes a préstamos bancarios internacionales, reprogramaciones de la deuda, acceso a los mercados de bonos y costo de las diversas formas de crédito comercial - como por consideraciones políticas, .... 3, record 1, Spanish, - reprogramaci%C3%B3n%20de%20la%20deuda
Record 2 - internal organization data 2015-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- debt sustainability
1, record 2, English, debt%20sustainability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the ability of a country to meet its debt obligations without requiring debt relief or accumulating arrears. 2, record 2, English, - debt%20sustainability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- viabilité de la dette
1, record 2, French, viabilit%C3%A9%20de%20la%20dette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soutenabilité de la dette 2, record 2, French, soutenabilit%C3%A9%20de%20la%20dette
avoid, anglicism, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour évaluer ce type de viabilité de la dette, trois grandes méthodologies internationales ont été mises au point [...] Elles impliquent toutes d'établir des projections des financements prévus et des variables économiques sur une période maximale de 20 ans, puis d'utiliser des ratios comparant le stock de la dette, la valeur actualisée ou le service avec le PIB [produit intérieur brut], les exportations ou les recettes budgétaires, afin d'évaluer la capacité de paiement. 1, record 2, French, - viabilit%C3%A9%20de%20la%20dette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- fiscal management
1, record 3, English, fiscal%20management
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$10mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution. However, IMF(International Monetary Fund) drawings could not be made because of serious performance difficulties, primarily in fiscal management. 2, record 3, English, - fiscal%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fiscal management: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 3, record 3, English, - fiscal%20management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- gestion budgétaire
1, record 3, French, gestion%20budg%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gestion budgétaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 2, record 3, French, - gestion%20budg%C3%A9taire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- administración fiscal
1, record 3, Spanish, administraci%C3%B3n%20fiscal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- gestión fiscal 2, record 3, Spanish, gesti%C3%B3n%20fiscal
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Consiste en controlar la recaudación de impuestos, aranceles, derechos, productos y aprovechamientos que la legislación fiscal promulga; así como establecer estímulos fiscales, controlar el crédito público y calcular los ingresos de la nación. 1, record 3, Spanish, - administraci%C3%B3n%20fiscal
Record 4 - internal organization data 1997-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- foreign creditor
1, record 4, English, foreign%20creditor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A country's willingness to service its financial obligations is measured both by financial variables such as arrears on international bank loans, debt reschedulings, access to bond markets and cost of various forms of trade credits, and by political considerations, which typically include policies toward foreign creditors, the likely policies of opposition parties, the government's capacity to implement measures needed to stabilize the economy and meet external payments and the likelihood and potential effects of political instability. 1, record 4, English, - foreign%20creditor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- créancier extérieur
1, record 4, French, cr%C3%A9ancier%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La vulnérabilité du pays à d'éventuels chocs extérieurs est évaluée en fonction de sa dépendance vis-à-vis d'un seul produit d'exportation; sa résolution à s'acquitter de ses obligations financières, en fonction d'indicateurs financiers (arriérés de paiements sur les prêts bancaires internationaux, rééchelonnements de la dette, accès aux marchés obligataires, coût des diverses formes de crédit commercial), mais aussi de considérations d'ordre politique : attitude des autorités vis-à-vis des créanciers extérieurs et politique prévisible des partis d'opposition en la matière, capacité à prendre des mesures de nature à stabiliser l'économie et à assurer le paiement des engagements extérieurs, risques d'instabilité politique et conséquences possibles, par exemple. 1, record 4, French, - cr%C3%A9ancier%20ext%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 4, Main entry term, Spanish
- acreedor extranjero
1, record 4, Spanish, acreedor%20extranjero
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La voluntad de un país de cumplir sus obligaciones financieras se mide tanto por variables financieras - pagos en mora correspondientes a préstamos bancarios internacionales, reprogramaciones de la deuda, acceso a los mercados de bonos y costo de las diversas formas de crédito comercial - como por consideraciones políticas, entre las cuales normalmente se incluyen las políticas relativas a acreedores extranjeros, las políticas probables de los partidos de oposición, la capacidad del gobierno para poner en práctica las medidas necesarias para estabilizar la economía y cumplir con los pagos externos, y las probabilidades y posibles efectos de la inestabilidad política. 1, record 4, Spanish, - acreedor%20extranjero
Record 5 - internal organization data 1997-10-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- international bank loan
1, record 5, English, international%20bank%20loan
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A country's willingness to service its financial obligations is measured by financial variables such as arrears on international bank loans, debt reschedulings, access to bond markets, and cost of various forms of trade credits, and by political considerations.... 1, record 5, English, - international%20bank%20loan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- prêt bancaire international
1, record 5, French, pr%C3%AAt%20bancaire%20international
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La vulnérabilité du pays à d'éventuels chocs extérieurs est évaluée en fonction de sa dépendance vis-à-vis d'un seul produit d'exportation; sa résolution à s'acquitter de ses obligations financières, en fonction d'indicateurs financiers (arriérés de paiements sur les prêts bancaires internationaux, rééchelonnements de la dette, accès aux marchés obligataires, coût des diverses formes de crédit commercial), mais aussi de considérations d'ordre politique [...] 1, record 5, French, - pr%C3%AAt%20bancaire%20international
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 5, Main entry term, Spanish
- préstamo bancario internacional
1, record 5, Spanish, pr%C3%A9stamo%20bancario%20internacional
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La voluntad de un país de cumplir sus obligaciones financieras se mide tanto por variables financieras - pagos en mora correspondientes a préstamos bancarios internacionales, reprogramaciones de la deuda, acceso a los mercados de bonos y costo de las diversas formas de crédito comercial - como por consideraciones políticas ... 1, record 5, Spanish, - pr%C3%A9stamo%20bancario%20internacional
Record 6 - internal organization data 1997-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- political instability
1, record 6, English, political%20instability
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A country's willingness to service its financial obligations is measured both by financial variables such as arrears on international bank loans, debt reschedulings, access to bond markets, and cost of various forms of trade credits, and by political considerations, which typically include policies toward foreign creditors, the likely policies of opposition parties, the government's capacity to implement measures needed to stabilize the economy and meet external payments, and the likelihood and potential effects of political instability. 2, record 6, English, - political%20instability
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- instabilité politique
1, record 6, French, instabilit%C3%A9%20politique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La vulnérabilité du pays à d'éventuels chocs extérieurs est évaluée en fonction de sa dépendance vis-à-vis d'un seul produit d'exportation; sa résolution à s'acquitter de ses obligations financières, en fonction d'indicateurs financiers (arriérés de paiements sur les prêts bancaires internationaux, rééchelonnements de la dette, accès aux marchés obligataires, coût des diverses formes de crédit commercial), mais aussi de considérations d'ordre politique : attitude des autorités vis-à-vis des créanciers extérieurs et politique prévisible des partis d'opposition en la matière, capacité à prendre des mesures de nature à stabiliser l'économie et à assurer le paiement des engagements extérieurs, risques d'instabilité politique et conséquences possibles, par exemple. 2, record 6, French, - instabilit%C3%A9%20politique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Finanzas
Record 6, Main entry term, Spanish
- inestabilidad política
1, record 6, Spanish, inestabilidad%20pol%C3%ADtica
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La voluntad de un país de cumplir sus obligaciones financieras se mide tanto por variables financieras - pagos en mora correspondientes a préstamos bancarios internacionales, reprogramaciones de la deuda, acceso a los mercados de bonos y costo de las diversas formas de crédito comercial - como por consideraciones políticas, entre las cuales normalmente se incluyen las políticas relativas a acreedores extranjeros, las políticas probables de los partidos de oposición, la capacidad del gobierno para poner en práctica las medidas necesarias para estabilizar la economía y cumplir con los pagos externos, y las probabilidades y posibles efectos de la inestabilidad política. 1, record 6, Spanish, - inestabilidad%20pol%C3%ADtica
Record 7 - internal organization data 1997-10-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Finance
- National and International Economics
Record 7, Main entry term, English
- external payment
1, record 7, English, external%20payment
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A country's willingness to service its financial obligations is measured both by financial variables such as arrears on international bank loans, debt reschedulings, access to bond markets, and cost of various forms of trade credits, and by political considerations, which typically include policies toward foreign creditors, the likely policies of opposition parties, the government's capacity to implement measures needed to stabilize the economy and meet external payments, and the likelihood and potential effects of political instability. 1, record 7, English, - external%20payment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Finances
- Économie nationale et internationale
Record 7, Main entry term, French
- paiement des engagements extérieurs
1, record 7, French, paiement%20des%20engagements%20ext%C3%A9rieurs
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La vulnérabilité du pays à d'éventuels chocs extérieurs est évaluée en fonction de sa dépendance vis-à-vis d'un seul produit d'exportation; sa résolution à s'acquitter de ses obligations financières, en fonction d'indicateurs financiers (arriérés de paiements sur les prêts bancaires internationaux, rééchelonnements de la dette, accès aux marchés obligataires, coût des diverses formes de crédit commercial), mais aussi de considérations d'ordre politique : attitude des autorités vis-à-vis des créanciers extérieurs et politique prévisible des partis d'opposition en la matière, capacité à prendre des mesures de nature à stabiliser l'économie et à assurer le paiement des engagements extérieurs, risques d'instabilité politique et conséquences possibles, par exemple. 1, record 7, French, - paiement%20des%20engagements%20ext%C3%A9rieurs
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Economía nacional e internacional
Record 7, Main entry term, Spanish
- pago externo
1, record 7, Spanish, pago%20externo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La voluntad de un país de cumplir sus obligaciones financieras se mide tanto por variables financieras - pagos en mora correspondientes a préstamos bancarios internacionales, reprogramaciones de la deuda, acceso a los mercados de bonos y costo de las diversas formas de crédito comercial - como por consideraciones políticas, entre las cuales normalmente se incluyen las políticas relativas a acreedores extranjeros, las políticas probables de los partidos de oposición, la capacidad del gobierno para poner en práctica las medidas necesarias para estabilizar la economía y cumplir con los pagos externos, y las probabilidades y posibles efectos de la inestabilidad política. 1, record 7, Spanish, - pago%20externo
Record 8 - internal organization data 1994-12-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Loans
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- exceptional terms
1, record 8, English, exceptional%20terms
correct, plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Paris Club : First agreement since 1984 in September 1991 on exceptional terms including rescheduling of arrears on newer debt. New rescheduling will take place in May 1993. 1, record 8, English, - exceptional%20terms
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- modalités exceptionnelles
1, record 8, French, modalit%C3%A9s%20exceptionnelles
correct, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Club de Paris : Premier accord depuis 1984 conclu en septembre 1991, selon des modalités exceptionnelles, y compris le rééchelonnement des arriérés accumulés sur une dette plus récente. Un nouveau rééchelonnement aura lieu en mai 1993. 1, record 8, French, - modalit%C3%A9s%20exceptionnelles
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-12-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Loans
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- rescheduling of arrears
1, record 9, English, rescheduling%20of%20arrears
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Paris Club : First agreement since 1984 in September 1991 on exceptional terms including rescheduling of arrears on newer debt. New rescheduling will take place in May 1993. 1, record 9, English, - rescheduling%20of%20arrears
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- rééchelonnement des arriérés
1, record 9, French, r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20des%20arri%C3%A9r%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Club de Paris : Premier accord depuis 1984 conclu en septembre 1991, selon des modalités exceptionnelles, y compris le rééchelonnement des arriérés accumulés sur une dette plus récente. Un nouveau rééchelonnement aura lieu en mai 1993. 1, record 9, French, - r%C3%A9%C3%A9chelonnement%20des%20arri%C3%A9r%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-12-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Loans
- Translation (General)
Record 10, Main entry term, English
- newer debt
1, record 10, English, newer%20debt
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Paris Club : First agreement since 1984 in September 1991 on exceptional terms including rescheduling of arrears on newer debt. New rescheduling will take place in May 1993. 1, record 10, English, - newer%20debt
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Traduction (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- dette plus récente
1, record 10, French, dette%20plus%20r%C3%A9cente
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Club de Paris : Premier accord depuis 1984 conclu en septembre 1991, selon des modalités exceptionnelles, y compris le rééchelonnement des arriérés accumulés sur une dette plus récente. Un nouveau rééchelonnement aura lieu en mai 1993. 1, record 10, French, - dette%20plus%20r%C3%A9cente
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-12-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 11, Main entry term, English
- liquidity problem
1, record 11, English, liquidity%20problem
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Medium and long-term debt is thought to be fairly low as is the debt service ratio but there has been a rapid accumulation of short-term debt in the past two years. Overspending on imports(including armaments) has caused a liquidity problem and widespread arrears. 1, record 11, English, - liquidity%20problem
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- problème de liquidité
1, record 11, French, probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
On estime que la dette à moyen et à long terme est relativement faible, de même que le ratio du service de la dette, mais il y a eu une accumulation rapide de la dette à court terme au cours des deux dernières années. Un surplus de dépenses sur les importations (notamment en armements) a soulevé des problèmes de liquidités et entraîné de nombreux arriérés. 1, record 11, French, - probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-07-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Loans
- Phraseology
Record 12, Main entry term, English
- suspend debt service
1, record 12, English, suspend%20debt%20service
correct, verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Debt service suspended in 1988. US$2. 6bn of the US$3. 9bn debt is in arrears. 1, record 12, English, - suspend%20debt%20service
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Phraséologie
Record 12, Main entry term, French
- suspendre le service de la dette
1, record 12, French, suspendre%20le%20service%20de%20la%20dette
correct, verb
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Service de la dette suspendu en 1988. Arriérés de 2,6 milliards de $ US sur la dette de 3,9 milliards de $ US. 1, record 12, French, - suspendre%20le%20service%20de%20la%20dette
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-03-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Finance
- Translation (General)
Record 13, Main entry term, English
- clear debt arrears
1, record 13, English, clear%20debt%20arrears
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$110mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution. 1, record 13, English, - clear%20debt%20arrears
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Finances
- Traduction (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- effacer les dettes arriérées
1, record 13, French, effacer%20les%20dettes%20arri%C3%A9r%C3%A9es
verb
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les relations avec la Banque mondiale ont été rétablies après que la France eut fourni l'équivalent de 110 M $ US, dont la majeure partie a été directement transférée à la Banque mondiale afin d'effacer les dettes arriérées envers l'institution. 1, record 13, French, - effacer%20les%20dettes%20arri%C3%A9r%C3%A9es
Record 13, Key term(s)
- effacer les arriérés
- effacer les arrérages
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1994-03-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Finance
Record 14, Main entry term, English
- debt arrears 1, record 14, English, debt%20arrears
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$110mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution. 1, record 14, English, - debt%20arrears
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Finances
Record 14, Main entry term, French
- dettes arriérées
1, record 14, French, dettes%20arri%C3%A9r%C3%A9es
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les relations avec la Banque mondiale ont été rétablies après que la France eut fourni l'équivalent de 110 M $ US, dont la majeure partie a été directement transférée à la Banque mondiale afin d'effacer les dettes arriérées envers l'institution. 1, record 14, French, - dettes%20arri%C3%A9r%C3%A9es
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1989-01-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Loans
Record 15, Main entry term, English
- delinquency
1, record 15, English, delinquency
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A situation in which a debt is in arrears. 1, record 15, English, - delinquency
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 15, Main entry term, French
- défaillance
1, record 15, French, d%C3%A9faillance
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: