TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT BUYBACK [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- Treasury bill program 1, record 1, English, Treasury%20bill%20program
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this context, the debt strategy priority in 1999-2000 will be the maintenance of a well-functioning Government of Canada securities market, which provides low-cost financing for the government. Key initiatives in this regard include consultations on the possible restructuring of the Treasury bill program and the continuation of the pilot bond buyback program into 1999-2000. 1, record 1, English, - Treasury%20bill%20program
Record 1, Key term(s)
- treasury bill programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- programme des bons du Trésor
1, record 1, French, programme%20des%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans ce contexte, la stratégie de gestion de la dette en 1999-2000 privilégiera le maintien d'un marché sain pour les titres du gouvernement du Canada, qui est une source de financement peu coûteuse pour l'Éta. Au nombre des principales initiatives à cet égard, citons la tenue de consultations sur la restructuration possible du programme des bons du Trésor et la poursuite du programme pilote de rachat des obligations jusqu'en 1999-2000. 1, record 1, French, - programme%20des%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- debt buyback
1, record 2, English, debt%20buyback
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- debt repurchase 2, record 2, English, debt%20repurchase
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Repurchase by a debtor country of all or a portion of its foreign debt at a discount. 2, record 2, English, - debt%20buyback
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One drawback of both debt buyback and collateralized bonds is that the debtor country must have funds or reserves available... Debt buybacks also require a waiver of some conditions under loan agreements and warrant careful consideration of how to avoid the moral hazard problem. 3, record 2, English, - debt%20buyback
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- rachat de dette
1, record 2, French, rachat%20de%20dette
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rachat de créance 2, record 2, French, rachat%20de%20cr%C3%A9ance
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- recompra de deuda
1, record 2, Spanish, recompra%20de%20deuda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: