TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Committee for the Cancellation of the Third World Debt(the CADTM-Comité pour l'annulation de la dette du Tiers Monde) is an international network of individuals and local committees from across Europe and Latin America, Africa and Asia. It was founded in Belgium in March 1990. The network acts in close liaison with other movements and organisations fighting for the same ideals. Its main preoccupation, besides the debt issue, is the planning of activities and radical alternatives for the creation of a world respectful of people's fundamental rights, needs and liberties.  1, record 1, English, - Committee%20for%20the%20Cancellation%20of%20the%20Third%20World%20Debt

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Committee for the Cancellation of the Third World Debt : Official English denomination used by the association on its Internet site.  2, record 1, English, - Committee%20for%20the%20Cancellation%20of%20the%20Third%20World%20Debt

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CADTM: The notion is generally designated by the abbreviated French form.  2, record 1, English, - Committee%20for%20the%20Cancellation%20of%20the%20Third%20World%20Debt

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Association pluraliste constituée de personnes morales et de personnes physiques fondée en Belgique en mars 1990 qui agit en coordination avec d'autres organisations et mouvements afin d'obtenir l'annulation de la dette et l'abandon des politiques d'ajustement structurel. Son travail principal : l'élaboration d'alternatives radicales visant la satisfaction universelle des besoins, des libertés et des droits humains fondamentaux.  1, record 1, French, - Comit%C3%A9%20pour%20l%27annulation%20de%20la%20dette%20du%20tiers%20monde

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On recourt généralement à l'abréviation plutôt qu'à la forme développée pour désigner l'association.  2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20pour%20l%27annulation%20de%20la%20dette%20du%20tiers%20monde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... debt moratorium is quite different from debt cancellation. In a moratorium the payments remain due and will increase the debt service payments to be made in the future, not only by the amount not paid during the moratorium, but also by the interest accruing on this amount during the same period.  2, record 2, English, - debt%20moratorium

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arrangement in which an indebted developing country undertakes, in exchange for cancellation of a portion of its foreign debt, to establish local currency funds to be used to finance a conservation programme.  1, record 3, English, - debt%20for%20nature%20swap

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An employee or agent of a corporation responsible for maintenance of debt security and shareholder records, issue and cancellation of debt security and share certificates and payment of dividends.  3, record 4, English, - transfer%20agent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare with "registrar".  4, record 4, English, - transfer%20agent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mandataire auquel une société de capitaux confie la responsabilité de tenir le registre de ses actionnaires et celui de ses obligataires, d'effectuer les transferts d'actions et d'obligations en émettant de nouveaux certificats remplaçant ceux qui sont annulés, et de distribuer les dividendes.  2, record 4, French, - agent%20des%20transferts

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cancellation of the aid debt owed by Saharan nations.  1, record 5, English, - aid%20debt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Expression fournie par le Service de traduction de l'Agence canadienne de développement international.  1, record 5, French, - dette%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27aide

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Remission is a form of forgiveness and involves the cancellation of-or release from-an otherwise enforceable debt, tax, fee, or penalty. Depending on the enabling authority, a remission may be either conditional or unconditional and for all or any part of a debt or other obligation or claim. The portion of a debt that is remitted is deleted..., in the case of a conditional remission, whenever the conditions for remission are met and the balance, if any, remains in the accounts for collection.  2, record 6, English, - conditional%20remission

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Remission is a form of forgiveness and involves the cancellation of-or release from-an otherwise enforceable debt, tax, fee, or penalty. Depending on the enabling authority, a remission may be either conditional or unconditional and for all or any part of a debt or other obligation or claim. The portion of a debt that is remitted is deleted from the accounts immediately whenever a remission is unconditional...  2, record 7, English, - unconditional%20remission

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish