TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] financial capacity to meet debt obligations.  2, record 1, English, - ability%20to%20pay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un débiteur de faire face à ses engagements financiers actuels et futurs.  1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20paiement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Efficiency is the third and now predominant WID [Women in development] approach, particularly since the 1980s debt crisis. Its purpose is to ensure that development is more efficient and effective through women's economic contribution. Women's participation is equated with equity for women. It seeks to meet practical gender needs while relying on all of women's three roles and an elastic concept of women's time. Women are seen primarily in terms of their capacity to compensate for declining social services by extending their working day.  2, record 2, English, - efficiency%20approach

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une approche de la politique d'Intégration de la femme au développement  1, record 2, French, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27efficacit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Agency has taken important steps to increase its capacity in the area of tax debt research by launching the Agency's Integrated Revenue Collections(IRC) project, which is developing advanced data-warehousing and data-mining capabilities.  2, record 3, English, - Integrated%20Revenue%20Collections

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Agence a pris des mesures importantes en vue d'être plus apte à faire des recherches pour ce qui est des créances fiscales grâce au lancement de son projet du Recouvrement intégré des recettes (RIR) qui permettra de développer des capacités avancées d'entreposage et d'exploration de données.  2, record 3, French, - Recouvrement%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20recettes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Use of a company's capacity to incur debt and subsequent distribution of the funds obtained to shareholders, for the purpose of avoiding that a financial investor do so after purchasing the company.  1, record 4, English, - leveraged%20recap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

leveraged recap: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 4, English, - leveraged%20recap

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de la capacité d'endettement d'une entreprise avec une répartition ultérieure aux actionnaires des liquidités engendrées. C'est un moyen pour éviter qu'un requin ne le fasse après avoir acheté l'entreprise.  2, record 4, French, - levier%20d%C3%A9fensif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  1, record 4, French, - levier%20d%C3%A9fensif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Utilización de la capacidad de endeudamiento de una empresa con posterior reparto a los accionistas de la liquidez generada, como medio de evitar que lo haga un tiburón después de comprar la empresa.  1, record 4, Spanish, - apalancamiento%20defensivo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

apalancamiento defensivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - apalancamiento%20defensivo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A country's willingness to service its financial obligations is measured both by financial variables such as arrears on international bank loans, debt reschedulings, access to bond markets and cost of various forms of trade credits, and by political considerations, which typically include policies toward foreign creditors, the likely policies of opposition parties, the government's capacity to implement measures needed to stabilize the economy and meet external payments and the likelihood and potential effects of political instability.  1, record 5, English, - foreign%20creditor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vulnérabilité du pays à d'éventuels chocs extérieurs est évaluée en fonction de sa dépendance vis-à-vis d'un seul produit d'exportation; sa résolution à s'acquitter de ses obligations financières, en fonction d'indicateurs financiers (arriérés de paiements sur les prêts bancaires internationaux, rééchelonnements de la dette, accès aux marchés obligataires, coût des diverses formes de crédit commercial), mais aussi de considérations d'ordre politique : attitude des autorités vis-à-vis des créanciers extérieurs et politique prévisible des partis d'opposition en la matière, capacité à prendre des mesures de nature à stabiliser l'économie et à assurer le paiement des engagements extérieurs, risques d'instabilité politique et conséquences possibles, par exemple.  1, record 5, French, - cr%C3%A9ancier%20ext%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La voluntad de un país de cumplir sus obligaciones financieras se mide tanto por variables financieras - pagos en mora correspondientes a préstamos bancarios internacionales, reprogramaciones de la deuda, acceso a los mercados de bonos y costo de las diversas formas de crédito comercial - como por consideraciones políticas, entre las cuales normalmente se incluyen las políticas relativas a acreedores extranjeros, las políticas probables de los partidos de oposición, la capacidad del gobierno para poner en práctica las medidas necesarias para estabilizar la economía y cumplir con los pagos externos, y las probabilidades y posibles efectos de la inestabilidad política.  1, record 5, Spanish, - acreedor%20extranjero

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A country's willingness to service its financial obligations is measured both by financial variables such as arrears on international bank loans, debt reschedulings, access to bond markets, and cost of various forms of trade credits, and by political considerations, which typically include policies toward foreign creditors, the likely policies of opposition parties, the government's capacity to implement measures needed to stabilize the economy and meet external payments, and the likelihood and potential effects of political instability.  2, record 6, English, - political%20instability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La vulnérabilité du pays à d'éventuels chocs extérieurs est évaluée en fonction de sa dépendance vis-à-vis d'un seul produit d'exportation; sa résolution à s'acquitter de ses obligations financières, en fonction d'indicateurs financiers (arriérés de paiements sur les prêts bancaires internationaux, rééchelonnements de la dette, accès aux marchés obligataires, coût des diverses formes de crédit commercial), mais aussi de considérations d'ordre politique : attitude des autorités vis-à-vis des créanciers extérieurs et politique prévisible des partis d'opposition en la matière, capacité à prendre des mesures de nature à stabiliser l'économie et à assurer le paiement des engagements extérieurs, risques d'instabilité politique et conséquences possibles, par exemple.  2, record 6, French, - instabilit%C3%A9%20politique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La voluntad de un país de cumplir sus obligaciones financieras se mide tanto por variables financieras - pagos en mora correspondientes a préstamos bancarios internacionales, reprogramaciones de la deuda, acceso a los mercados de bonos y costo de las diversas formas de crédito comercial - como por consideraciones políticas, entre las cuales normalmente se incluyen las políticas relativas a acreedores extranjeros, las políticas probables de los partidos de oposición, la capacidad del gobierno para poner en práctica las medidas necesarias para estabilizar la economía y cumplir con los pagos externos, y las probabilidades y posibles efectos de la inestabilidad política.  1, record 6, Spanish, - inestabilidad%20pol%C3%ADtica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A country's willingness to service its financial obligations is measured both by financial variables such as arrears on international bank loans, debt reschedulings, access to bond markets, and cost of various forms of trade credits, and by political considerations, which typically include policies toward foreign creditors, the likely policies of opposition parties, the government's capacity to implement measures needed to stabilize the economy and meet external payments, and the likelihood and potential effects of political instability.  1, record 7, English, - external%20payment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La vulnérabilité du pays à d'éventuels chocs extérieurs est évaluée en fonction de sa dépendance vis-à-vis d'un seul produit d'exportation; sa résolution à s'acquitter de ses obligations financières, en fonction d'indicateurs financiers (arriérés de paiements sur les prêts bancaires internationaux, rééchelonnements de la dette, accès aux marchés obligataires, coût des diverses formes de crédit commercial), mais aussi de considérations d'ordre politique : attitude des autorités vis-à-vis des créanciers extérieurs et politique prévisible des partis d'opposition en la matière, capacité à prendre des mesures de nature à stabiliser l'économie et à assurer le paiement des engagements extérieurs, risques d'instabilité politique et conséquences possibles, par exemple.  1, record 7, French, - paiement%20des%20engagements%20ext%C3%A9rieurs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La voluntad de un país de cumplir sus obligaciones financieras se mide tanto por variables financieras - pagos en mora correspondientes a préstamos bancarios internacionales, reprogramaciones de la deuda, acceso a los mercados de bonos y costo de las diversas formas de crédito comercial - como por consideraciones políticas, entre las cuales normalmente se incluyen las políticas relativas a acreedores extranjeros, las políticas probables de los partidos de oposición, la capacidad del gobierno para poner en práctica las medidas necesarias para estabilizar la economía y cumplir con los pagos externos, y las probabilidades y posibles efectos de la inestabilidad política.  1, record 7, Spanish, - pago%20externo