TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECANTER [16 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- decanter label
1, record 1, English, decanter%20label
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
decanter label : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - decanter%20label
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- étiquette de carafe
1, record 1, French, %C3%A9tiquette%20de%20carafe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étiquette de carafe : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20de%20carafe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- decanter set
1, record 2, English, decanter%20set
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
decanter set : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - decanter%20set
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- service à liqueur
1, record 2, French, service%20%C3%A0%20liqueur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service à liqueur : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - service%20%C3%A0%20liqueur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- ship's decanter
1, record 3, English, ship%27s%20decanter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ship's decanter : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - ship%27s%20decanter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- carafe de navire
1, record 3, French, carafe%20de%20navire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carafe de navire : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - carafe%20de%20navire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- decanter
1, record 4, English, decanter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
decanter : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - decanter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- carafe à liqueur
1, record 4, French, carafe%20%C3%A0%20liqueur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
carafe à liqueur : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - carafe%20%C3%A0%20liqueur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- bar decanter
1, record 5, English, bar%20decanter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bar decanter : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - bar%20decanter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- carafe de bar
1, record 5, French, carafe%20de%20bar
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
carafe de bar : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - carafe%20de%20bar
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2021-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 6, Main entry term, English
- decanter bottle
1, record 6, English, decanter%20bottle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
decanter bottle : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 6, English, - decanter%20bottle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- carafe à décanter
1, record 6, French, carafe%20%C3%A0%20d%C3%A9canter
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
carafe à décanter : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 6, French, - carafe%20%C3%A0%20d%C3%A9canter
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2021-01-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Sewing (General)
Record 7, Main entry term, English
- high collar
1, record 7, English, high%20collar
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- stand-up collar 2, record 7, English, stand%2Dup%20collar
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[The houppelande] has a high collar, buttoned right up to the ears, and expanding at the top like the neck of a decanter, so that the head rests on this border as later upon the Elizabethan ruff... 1, record 7, English, - high%20collar
Record 7, Key term(s)
- standup collar
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Couture (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- col montant
1, record 7, French, col%20montant
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La tunique aura à la place d'un col montant un col rabattu, se bouttonant non au cou, mais à la partie supérieure de la poitrine. 1, record 7, French, - col%20montant
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Chemical Engineering
Record 8, Main entry term, English
- counter current extraction decanter
1, record 8, English, counter%20current%20extraction%20decanter
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A decanter for liquid-liquid extraction in which the solvent and the process steam in contact with each other flow in opposite directions. 2, record 8, English, - counter%20current%20extraction%20decanter
Record 8, Key term(s)
- countercurrent extraction decanter
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Génie chimique
Record 8, Main entry term, French
- séparateur à contre-courant
1, record 8, French, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil d'extraction liquide-liquide dans lequel le solvant et la vapeur circulent en sens opposé. 1, record 8, French, - s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-07-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 9, Main entry term, English
- automatic drip
1, record 9, English, automatic%20drip
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The machine heats water... and automatically measures it into the filter. The coffee drips into the decanter, and an element under the decanter keeps the coffee hot. 1, record 9, English, - automatic%20drip
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 9, Main entry term, French
- cafetière électrique
1, record 9, French, cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Munie d'un réservoir, l'eau est chauffée par un élément réglé par un thermostat [...]. L'eau, une fois chaude, passe dans un tuyau qui amène l'eau goutte à goutte sur la mouture placée dans un récipient [...] 1, record 9, French, - cafeti%C3%A8re%20%C3%A9lectrique
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Record 9, Main entry term, Spanish
- cafetera automática de goteo
1, record 9, Spanish, cafetera%20autom%C3%A1tica%20de%20goteo
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- cafetera automática por goteo 2, record 9, Spanish, cafetera%20autom%C3%A1tica%20por%20goteo
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[...] cafetera eléctrica que se apaga sola: el café no se derrama y sigue estando caliente y como recién hecho durante 30 minutos. [Con]apagado automático [...] 3, record 9, Spanish, - cafetera%20autom%C3%A1tica%20de%20goteo
Record 10 - internal organization data 2003-12-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Glassware
- Ornamental Glassware
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- stopper
1, record 10, English, stopper
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A matching piece that fits into the mouth of a vessel(e. g., a decanter or cruet) to close it and prevent the contents from evaporating. 2, record 10, English, - stopper
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Objets en verre
- Verrerie d'art
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- bouchon
1, record 10, French, bouchon
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le verre soufflé et l'art du cristal : Il faudra attendre la seconde moitié du XVIIIe siècle pour que se généralise le bouchon poli dans l'ouverture du flacon même, avec de la potée d'émeri, assurant une parfaite étanchéité. 2, record 10, French, - bouchon
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Objetos de vidrio
- Cristalería decorativa
- Vocabulario general
Record 10, Main entry term, Spanish
- tapón
1, record 10, Spanish, tap%C3%B3n
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-05-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 11, Main entry term, English
- solid-liquid separator
1, record 11, English, solid%2Dliquid%20separator
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Decanter effluent goes to a dewatering step(solid-liquid separator) where water is extracted and partially recycled into the process. 1, record 11, English, - solid%2Dliquid%20separator
Record 11, Key term(s)
- solid/liquid separator
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 11, Main entry term, French
- séparateur solide-liquide
1, record 11, French, s%C3%A9parateur%20solide%2Dliquide
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- séparateur solide/liquide 1, record 11, French, s%C3%A9parateur%20solide%2Fliquide
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les effluents du décanteur sont dirigés vers une étape de déshydratation (séparateur solide/liquide) où l'eau est extraite et partiellement recyclée dans le système. 1, record 11, French, - s%C3%A9parateur%20solide%2Dliquide
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-05-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Waste Management
- Wastewater Treatment
Record 12, Main entry term, English
- waste mixture
1, record 12, English, waste%20mixture
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
At the end of each extraction stage, the waste mixture is pumped to a decanter to separate the water-solid phase from the solvent-organic waste. 1, record 12, English, - waste%20mixture
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Traitement des eaux usées
Record 12, Main entry term, French
- mélange de déchets
1, record 12, French, m%C3%A9lange%20de%20d%C3%A9chets
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le mélange de déchets est ensuite pompé dans un décanteur, à la sortie de chaque étape d'extraction, pour séparer les phases eau/solide des solvants/déchets organiques. 1, record 12, French, - m%C3%A9lange%20de%20d%C3%A9chets
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-01-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 13, Main entry term, English
- carafe
1, record 13, English, carafe
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- serving decanter 2, record 13, English, serving%20decanter
correct
- decanter 2, record 13, English, decanter
correct
- pouring vessel 3, record 13, English, pouring%20vessel
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
You get a decanter full of fresh, hot coffee every time you flip a switch. 2, record 13, English, - carafe
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 13, Main entry term, French
- verseuse
1, record 13, French, verseuse
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- carafe de service 2, record 13, French, carafe%20de%20service
correct, feminine noun
- carafe 3, record 13, French, carafe
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Vous obtenez une carafe complète de frais café chaud chaque fois que vous touchez le commutateur. 2, record 13, French, - verseuse
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière goutte à goutte. 4, record 13, French, - verseuse
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-06-06
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 14, Main entry term, English
- electric timer
1, record 14, English, electric%20timer
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Each [coffeemaker] has an electric timer which measures flow of coffee(or hot water) into serving decanter. 1, record 14, English, - electric%20timer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 14, Main entry term, French
- minuterie électrique
1, record 14, French, minuterie%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Chaque [cafetière] a une minuterie électrique qui mesure l'écoulement du café (ou eau chaude) dans la carafe de service. 1, record 14, French, - minuterie%20%C3%A9lectrique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1975-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
- Glasses (table setting)
- Dishes
Record 15, Main entry term, English
- liqueur set 1, record 15, English, liqueur%20set
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- liqueur decanter set 1, record 15, English, liqueur%20decanter%20set
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Liqueur set hand blown in warm green with gold bands. Handled decanter and six matching liqueur glasses. 1, record 15, English, - liqueur%20set
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
- Verres (service de table)
- Vaisselle
Record 15, Main entry term, French
- service à liqueurs
1, record 15, French, service%20%C3%A0%20liqueurs
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Service en porcelaine fine, blanche, bordure et filet or, décor «feuille de vigne». Comprend : 1 pichet, 6 gobelets, 1 plateau. 1, record 15, French, - service%20%C3%A0%20liqueurs
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1975-03-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
- Glassware
- Dishes
Record 16, Main entry term, English
- whiskey decanter set 1, record 16, English, whiskey%20decanter%20set
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Bohemian crystal decanter and six matching tumblers in block diamond design. 1, record 16, English, - whiskey%20decanter%20set
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
- Vaisselle
Record 16, Main entry term, French
- service à whisky
1, record 16, French, service%20%C3%A0%20whisky
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En verre blanc moulé décor moderne comprenant: 1 carafe haut. 22cm et 6 verres diamètre 7cm, hauteur 9 cm. 1, record 16, French, - service%20%C3%A0%20whisky
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: