TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECARBONATED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- decarbonated
1, record 1, English, decarbonated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Decarbonated rock. 1, record 1, English, - decarbonated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- décarbonaté
1, record 1, French, d%C3%A9carbonat%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Roche décarbonatée. 1, record 1, French, - d%C3%A9carbonat%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- paper-mill liquor 1, record 2, English, paper%2Dmill%20liquor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Only some of the constituents of the sludge are recoverable. They include in particular :(...) lime or calcium carbonate in the case of a massive lime treatment(paper-mill liquors waste water, decarbonated water)(...) 1, record 2, English, - paper%2Dmill%20liquor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- liqueur de papeterie
1, record 2, French, liqueur%20de%20papeterie
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La récupération n'est envisagée que sur certains éléments contenus dans les boues. Citons, en particulier, la récupération: (...) de chaux ou de carbonate de calcium des boues provenant d'un traitement massif à la chaux (liqueurs de papeterie, eaux usées, eaux décarbonatées) (...) 1, record 2, French, - liqueur%20de%20papeterie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- decarbonated water
1, record 3, English, decarbonated%20water
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... when it is desired to obtain particularly clear decarbonated water, carbonate removal should always be followed by filtration... 1, record 3, English, - decarbonated%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 3, Main entry term, French
- eau décarbonatée
1, record 3, French, eau%20d%C3%A9carbonat%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsqu'on désire une eau décarbonatée parfaitement limpide, la décarbonatation doit toujours être suivie d'une filtration [...] 1, record 3, French, - eau%20d%C3%A9carbonat%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- decarbonated juice 1, record 4, English, decarbonated%20juice
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Specific examples of the use of these appliances [frame filters] are the following : for the treatment of water for the preparation of decarbonated juices in sugar refineries;... 1, record 4, English, - decarbonated%20juice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- jus décarbonaté
1, record 4, French, jus%20d%C3%A9carbonat%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
filtres à support. Ces appareils sont utilisés, en particulier, pour les traitements suivants: jus décarbonatés de sucreries; [...] 1, record 4, French, - jus%20d%C3%A9carbonat%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: