TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wood product that has been treated to improve its decay or fire resistance.  3, record 1, English, - treated%20wood

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

preserved wood: tem officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - treated%20wood

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit du bois qui a été traité pour améliorer sa résistance à la pourriture ou au feu.  2, record 1, French, - bois%20trait%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bois traité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - bois%20trait%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Resistance microdrill. This instrument measures the wood's resistance to a drill bit with a small diameter—approximately three millimeters—to identify decay, voids, or termite damage.  2, record 2, English, - resistance%20microdrill

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les méthodes d'évaluation des risques arboricoles ou de l'évaluation de la valeur monétaire d'un arbre] doivent permettre l'utilisation des techniques et [des] outils suivants (à partir du sol) : [un] résistomètre [...] pour détecter la présence de caries d'aubier et de cœur (pourriture et cavités), et pour vérifier la solidité et la structure de l'arbre (racines, tronc, branches, si accessibles à partir du sol) [...]  1, record 2, French, - r%C3%A9sistom%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Muchas veces da la sensación de que el árbol está sano por fuera y luego por dentro está afectado por los hongos o por alguna afección. En este caso se utiliza un resistómetro para conocer cómo está realmente, y, en caso de que esté en problemas, hay que actuar con contundencia y talarlo en caso de que exista riesgo.  1, record 2, Spanish, - resist%C3%B3metro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are several advantages to X-ray sources over radioactive isotopes. There is no source decay that would otherwise require costly replacement of the radioactive source.  1, record 3, English, - source%20decay

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Así pues, dicha dosis declarada con corrección de profundidad se modificó para que incluyera el factor de desintegración de la fuente de cobalto correspondiente a unos dos meses [...]  1, record 3, Spanish, - desintegraci%C3%B3n%20de%20la%20fuente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Oral diseases include dental caries(tooth decay), periodontal(gum) disease, dental erosion(loss of surface enamel and dentine) and oral cancers. Despite being largely preventable, oral diseases and especially dental caries remain major public health problems in many parts of the world.  2, record 4, English, - oral%20disease

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

oral disease: designation that reflects the Terminologia Anatomica.  3, record 4, English, - oral%20disease

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maladie orale : désignation qui reflète la Terminologia Anatomica.  4, record 4, French, - maladie%20buccodentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] geographic region of the United States that was long the country's manufacturing, steelmaking and coal-producing heartland but that underwent dramatic industrial decline that resulted in widespread unemployment, increased poverty, decay, and population loss. Because the Rust Belt is defined by similar economic experience rather than by natural borders, its boundaries are debated...  2, record 5, English, - Rust%20Belt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] «Rust Belt», la ceinture de rouille qui caractérise les régions des États-Unis historiquement bâties sur l'industrie lourde et la métallurgie [...]  1, record 5, French, - Rust%20Belt

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CODIT(Compartmentalization of Decay in Trees) is the tree's natural process of walling off or compartmentalizing wounds to prevent decay from spreading into the tree from the point of the wound.  2, record 6, English, - compartmentalize

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En général, l'érable réussit à bien compartimenter les blessures d'entaillage.  1, record 6, French, - compartimenter

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A wood decay of various conifers and deciduous trees caused by various pore fungi.  2, record 7, English, - red%20heart

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical type of decay occurring when a neutron located in the halo of a nucleus ejects a proton.  3, record 8, English, - neutron%20dark%20decay

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... there [is] a theory, a very hypothetical idea, that you could observe dark matter with a very particular type of nucleus... This theory centered on what it calls a dark decay. It posited that certain unstable nuclei, nuclei that naturally fall apart, could jettison dark matter as they crumbled.  4, record 8, English, - neutron%20dark%20decay

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A negatively charged particle emitted from the nucleus of an atom during radioactive decay.  2, record 9, English, - negatron

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The negatron or negative beta particle ... will travel through matter until it has completely dissipated its kinetic energy via ionization, electron excitation, or bremsstrahlung.  1, record 9, English, - negatron

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The negatron has the same mass and charge as an electron, but differs from the latter in its origin; the negatron is ejected from the nucleus whereas the electron is in the electron cloud. They are therefore not synonyms.  2, record 9, English, - negatron

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Particule de charge négative qui se forme dans le noyau suite à une réaction radioactive et qui est alors éjecté de celui-ci.  4, record 9, French, - n%C3%A9gaton

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La conservation de la charge électrique lors de la désintégration implique qu'en plus du proton, il y a création d'un négaton (électron chargé négativement) appelé rayonnement β-.  5, record 9, French, - n%C3%A9gaton

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bien que très similaires sur le plan des propriétés (masse, rayon, charge, etc.), le négaton et l'électron ne sont pas synonymes. Le négaton est éjecté du noyau, alors que l'électron se trouve dans le cortège électronique.  4, record 9, French, - n%C3%A9gaton

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The possibility that we are living in a false vacuum has never been a cheering one to contemplate. Vacuum decay is the ultimate ecological catastrophe; in a new vacuum there are new constants of nature; after vacuum decay, not only is life as we know it impossible, so is chemistry as we know it.  1, record 10, English, - false%20vacuum%20decay

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Acoustic reflex decay measures the ability of the stapedius muscle to maintain sustained contraction. During this test, a signal is presented 10 dB [decibels] above the acoustic reflex threshold for 10 s [seconds]. A response is considered abnormal if the response amplitude decreases to one half or less of its original amplitude within 5 s. Because reflex decay is common in many normal ears at higher test frequencies, frequencies of 500 Hz [hertz] and 1000 Hz are most often used in acoustic reflex decay tests.  3, record 11, English, - acoustic%20reflex%20decay%20test

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

test d'adaptation du réflexe stapédien : désignation validée par une technicienne en audiologie.  1, record 11, French, - test%20d%27adaptation%20du%20r%C3%A9flexe%20stap%C3%A9dien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ensemble forecasting is useful for improving average forecast accuracy, suggesting a range of possibilities and their probability, estimating the decay of forecast skill as a function of forecast lead time, and even suggesting where extra observations could be targeted.  3, record 13, English, - ensemble%20weather%20forecasting

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La prévision d'ensemble est une méthode de prévision numérique qui vise à appréhender et quantifier l'incertitude inhérente à toute prévision météorologique. La prévision d'ensemble ne cherche pas à fournir une unique prévision déterministe, mais un ensemble de scénarios dont les variations sont représentatives de l'incertitude liée à la prévision de l'état de l'écoulement atmosphérique.  3, record 13, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27ensemble

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A radioisotope thermoelectric generator, or RTG, uses the fact that radioactive materials(such as plutonium) generate heat as they decay into non-radioactive materials. The heat used is converted into electricity by an array of thermocouples [that] then power the spacecraft.  3, record 14, English, - radioisotope%20thermoelectric%20generator

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Unlike other sector's emissions, greenhouse gas emissions from the Land Use/Forestry Sector are considered to be kept in equilibrium due to the natural cycle of plants which uptake(sequester) carbon dioxide during plant growth and release it during decay or burning.  3, record 15, English, - natural%20cycle%20of%20plants

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

More recently, because of the industrialization and specialization of agriculture, the cycle of plants providing food for animals and humans, animals providing food for humans, and nutrients recycling from humans and animals that replenished the soil decreased as agriculturists came to prefer the convenience, cost, and consistency of nutrients from commercial fertilizer.  2, record 15, English, - natural%20cycle%20of%20plants

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[A] natural cycle [is] a series of events in nature that repeat over and over, usually involving a complete process of growth or action. Examples include: the oxygen, nutrient, hydrologic and mineral cycles.  4, record 15, English, - natural%20cycle%20of%20plants

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La phytoremédiation [est un] processus lent [qui] dépend du cycle naturel des plantes.  1, record 15, French, - cycle%20naturel%20des%20plantes

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le fauchage tardif [...] tient compte de la diversité biologique et permet l'accomplissement du cycle des plantes.  2, record 15, French, - cycle%20naturel%20des%20plantes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any device, including a weapon or equipment other than a nuclear explosive device, specifically designed to employ radioactive material by disseminating it to cause destruction, damage or injury by means of the radiation produced by the decay of such material.  5, record 16, English, - radiological%20dispersal%20device

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Radiological dispersal devices] can be used to fulfill a wide variety of purposes and assume a number of different forms. [They] could consist of simply hiding a sealed radioactive source in an unsuspected place. Another technique is to embed radioactive material in a bomb with conventional explosives.  6, record 16, English, - radiological%20dispersal%20device

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

dirty bomb: Although the designation "dirty bomb" is often used as a synonym for "radiological dispersal device," it is in fact only one type of such a device.  7, record 16, English, - radiological%20dispersal%20device

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

radiological dispersal device; RDD: designations standardized by NATO.  8, record 16, English, - radiological%20dispersal%20device

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tout dispositif, incluant les armes ou de l'équipement autre que les armes nucléaires explosives, spécialement conçu pour disperser des matières radioactives en vue de détruire, de causer des dommages ou des blessures suite à la désintégration des matières qui le composent.  6, record 16, French, - dispositif%20de%20dispersion%20radiologique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

bombe sale : Bien que la désignation «bombe sale» soit souvent utilisé comme synonyme de «dispositif de dispersion radiologique», il s'agit en effet d'un seul type de ce dispositif.  7, record 16, French, - dispositif%20de%20dispersion%20radiologique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

engin de dispersion radiologique; RDD : désignations normalisées par l'OTAN.  8, record 16, French, - dispositif%20de%20dispersion%20radiologique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the ice core is critical to the growth and life of a pingo. That ice core supports the pingo. If the ice core is exposed to warm summer air, perhaps because the vegetation blanket was broken open by cracks, the ice core will thaw and the pingo will start to decay and get smaller... If the ice core disappears, the pingo will collapse.  1, record 17, English, - ice%20core

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On trouve dans le parc plusieurs pingos, des buttes de faune conique contenant un noyau de glace.  1, record 17, French, - noyau%20de%20glace

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A decrease in stored information not caused by erasing or writing.  2, record 18, English, - decay

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

For a read-only memory, decay during read-out is a major problem since it will limit the number of read cycles possible. For a read-write memory that utilizes a destructive read-out, the decay during reading can be an advantage. In fact the decay may be intentionally enhanced, by increasing the intensity and frequency of the reading light, for example, so that complete erasure occurs during the read cycle.  3, record 18, English, - decay

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

decay : designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).  4, record 18, English, - decay

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dégradation de l'information gardée en mémoire, ne provenant ni de l'effacement, ni de l'inscription.  2, record 18, French, - d%C3%A9clin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

déclin : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 18, French, - d%C3%A9clin

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There is a theoretical correlation between time and DNA degradation, although differences in environmental conditions complicates things. Samples subjected to different conditions are unlikely to predictably align to a uniform age-degradation relationship. The environmental effects may even matter after excavation, as DNA decay rates may increase, particularly under fluctuating storage conditions.  1, record 19, English, - DNA%20decay

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

After cell death, enzymes start to break down the bonds between the nucleotides that form the backbone of DNA [Deoxyribonucleic Acid], and micro-organisms speed the decay.  3, record 19, English, - DNA%20decay

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ces facteurs de dégradation sont influencés par des variables environnementales telles que le pH, la température, etc. Par exemple, l'hydrolyse de la liaison entre les bases azotées et les sucres de la molécule d'ADN [acide désoxyribonucléique] est fortement favorisée par les acides. Ainsi, la dégradation de l'ADN est plus rapide dans des conditions de pH [potentiel hydrogène] faible.  2, record 19, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27ADN

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs chercheurs pensent que la production de radicaux libres est à l'origine de la dégradation de l'ADN qui mène à l'apoptose [...]  3, record 19, French, - d%C3%A9gradation%20de%20l%27ADN

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An artificial replacement for all or part of the crown of a tooth.  4, record 20, English, - dental%20crown

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

When a cavity is large and can’t be effectively restored with fillings, a dental crown may be needed. Dental crowns, or dental caps, are used to treat more extensive dental damage, such as decay, chips, and cracks. They can also be used to improve the tooth's appearance by covering stains and spots.  1, record 20, English, - dental%20crown

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La couronne dentaire, également appelée couronne prothétique, est une dent artificielle creuse qui recouvre une dent abimée et dont la mission est de protéger cette dernière. La pose de couronnes dentaires est souvent l'option recommandée par les professionnels de la santé dentaire pour éviter l'extraction ou le remplacement complet des dents endommagées.  2, record 20, French, - couronne%20proth%C3%A9tique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Restauración protésica fija de las superficies principales o de la totalidad de la corona de un diente natural.  1, record 20, Spanish, - corona%20artificial

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Trap is a subgenre of hip hop music that originated in the Southern United States during the early 1990s. The genre gets its name from the... slang word "trap, "which refers to a place in which drugs are sold illegally. Trap music uses synthesized drums and is characterized by complicated hi-hat patterns, tuned kick drums with a long decay... and lyrical content that often focuses on drug use and urban violence. It utilizes very few instruments and focuses almost exclusively on snare drums and double-or triple-timed hi-hats.  2, record 21, English, - trap%20music

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La trap [...] se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante [d'une] boîte à rythmes [...], des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles.  2, record 21, French, - musique%20trap

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Self-sintering … was a process … to isolate and immobilize nuclear waste. The goal was to convert the waste to a glass that was resistant to leaching by water. The concept was to let the energy released by the radioactive decay of the waste heat … enough to drive off the water and eventually produce a solid, sintered glass product. … This technology was not advanced...  1, record 22, English, - self%2Dsintering

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Decaying vegetation also provides a reservoir of minerals which are released continuously by decay organisms.  1, record 23, English, - decaying%20vegetation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] les risques d'onchocercose diminuent du fait que le barrage ralentit la circulation des eaux dans la zone et que la végétation en putréfaction entraîne l'eutrophisation des eaux du réservoir.  1, record 23, French, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20en%20putr%C3%A9faction

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A] lack of historical information in the digital age as a direct result of outdated file formats, software, or hardware that becomes corrupt, scarce, or inaccessible as technologies evolve and data decay.  2, record 24, English, - digital%20dark%20age

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Perte] d'informations historiques à l'ère numérique résultant directement de formats de fichiers, de logiciels ou de matériel obsolètes qui deviennent corrompus, rares ou inaccessibles, à mesure que les technologies évoluent, et que les données se détériorent.  3, record 24, French, - %C3%A2ge%20sombre%20num%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Sans doute cette ambition fut-elle motivée par la crainte que l'humanité ne sombre un jour dans un «dark digital age» («âge sombre numérique») en référence à une société à la mémoire numérique cloisonnée en silos et où la masse d'informations amassées empêcherait la lisibilité et l'accès à des informations recherchée.  2, record 24, French, - %C3%A2ge%20sombre%20num%C3%A9rique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[An expert] is helping establish Canada's first forensics body farm, an outdoor facility where human bodies are left to decay and scientists study the process.  1, record 25, English, - forensics%20body%20farm

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une ferme des morts est un site où les spécialistes des sciences [médico-légales] peuvent étudier la décomposition d'un corps humain en milieu naturel, enterré ou en surface. [La] décomposition des os et des tissus humains varie selon les latitudes, en fonction des caractéristiques physico-chimiques du sol ou des conditions climatiques.  3, record 25, French, - ferme%20des%20corps

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lugares donde los cadáveres se dejan a la intemperie durante semanas o meses para observar su descomposición, ayudando así a resolver crímenes.  1, record 25, Spanish, - granja%20de%20cad%C3%A1veres

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Super-Kamiokande is a giant neutrino detector, where thousands of cylinders of water wait for an incredibly rare event : the annihilation of a weakly interacting neutrino when it strongly interacts with regular matter and creates proton decay.  1, record 26, English, - Super%2DKamiokande

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Detector de neutrinos.  1, record 26, Spanish, - Super%20Kamiokande

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The flavor of quark that has a charge of −1/3, has a mass about 8,220 times that of an electron, and belongs to the third generation of elementary fermions.  5, record 27, English, - bottom%20quark

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Bottom quarks are not stable and quickly decay, mostly to charm quarks and W-bosons. In their short lifetime, they are part of some baryons and mesons. Due to their high mass, bottom quarks are relatively easy to research in experiments. A bottom quark is slightly heavier than a helium atom.  6, record 27, English, - bottom%20quark

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] quark de 3e génération possédant une charge électrique de -⅓ e [charge élémentaire].  3, record 27, French, - quark%20beaut%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les baryons [...] contiennent un quark beauté (b), un quark étrange [...] et soit un quark up [...], ce qui donne un baryon neutre, soit un quark down [...], et on obtient un baryon chargé [...]  4, record 27, French, - quark%20beaut%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Los miembros confirmados de la tercera familia son los dos leptones, el leptón tau y el neutrino tauónico, y el quark "fondo" o quark b.  1, record 27, Spanish, - quark%20fondo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Targeted alpha-particle therapy(or TAT) is an investigational method of targeted radionuclide therapy for various cancers and infectious diseases. It employs radioactive alpha-emitting substances which undergo decay to treat diseased tissue at close proximity. TAT has the potential to provide highly targeted treatment, especially to microscopic tumor cells. Targets include leukemias, lymphomas, gliomas, melanoma, peritoneal carcinomatosis and HIV.  2, record 28, English, - targeted%20alpha%20therapy

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Targeted alpha therapy (TAT) delivers high-energy alpha particles to cancer cells and the tumour microenvironment to treat metastatic castration-resistant prostate cancer (mCRPC) and other cancers.  3, record 28, English, - targeted%20alpha%20therapy

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les thérapies alpha ciblées utilisent des isotopes médicaux liés à une biomolécule qui peut cibler les cellules cancéreuses avec précision sans endommager les zones environnantes.  1, record 28, French, - th%C3%A9rapie%20alpha%20cibl%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The decay often begins at the edge of the stem scar and extends in a sector over the shoulder and down the sides of the fruit, or it may develop all around the stem scar and go uniformly out over the shoulder area.  2, record 29, English, - shoulder

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Likewise, concentrations of the precursor of ethylene ... were much higher in core tissues, than the inner cortex and peduncular (shoulder) tissue, while calyx and outer cortex tissues were lowest.  3, record 29, English, - shoulder

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Des tomates de champ montrent un jaunissement partiel ou complet dans la zone pédonculaire, à l’épaule du fruit.  1, record 29, French, - %C3%A9paule

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Internal heat and geological activity. In general, planets produce heat according to their size. Radioactive atoms decay in the interior, and conduction and convection transport this heat from the interior to the surface.  2, record 30, English, - internal%20heat

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Avec tous ces mécanismes d'échauffement, une planète se comporte comme une «cocotte-minute» qui cherche à évacuer sa chaleur. En règle générale, plus une planète est grosse, plus elle a des difficultés à évacuer sa chaleur interne.  2, record 30, French, - chaleur%20interne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

unsound knot : A knot not solid across its face or else softer than the surrounding wood, due to decay or other defects... If solid across its face but containing incipient decay, may be termed a firm knot... If it contains much fungus-infected tissue, termed a punk knot.  2, record 31, English, - punk%20knot

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

nœud altéré : Nœud dont la surface est fragile, ou même plus tendre que le bois environnant, en raison d'une pourriture ou de tout autre défaut. [...] si sa surface est solide et bien qu'il comporte un début d'altération, il peut être appelé nœud solide. Mais s'il contient beaucoup de tissus attaqués par des champignons il est dit nœud pourri.  1, record 31, French, - n%26oelig%3Bud%20pourri

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

unsound knot : A knot not solid across its face or else softer than the surrounding wood, due to decay or other defects... If solid across its face but containing incipient decay, may be termed a firm knot.  2, record 32, English, - firm%20knot

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

nœud altéré : Nœud dont la surface est fragile, ou même plus tendre que le bois environnant, en raison d'une pourriture ou de tout autre défaut. [...] si sa surface est solide et bien qu'il comporte un début d'altération, il peut être appelé nœud solide.  2, record 32, French, - n%26oelig%3Bud%20solide

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Knots showing no indication of decay.  2, record 33, English, - sound%20knot

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

An intergrown knot free from decay, solid across its face and at least as hard as the surrounding wood...  3, record 33, English, - sound%20knot

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

According to the colour of the wood, sound knots are subdivided into light and dark knots.  2, record 33, English, - sound%20knot

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

sound knot: term standardized by ISO.  4, record 33, English, - sound%20knot

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Nœuds dont le bois ne présente pas de trace de pourriture.  2, record 33, French, - n%26oelig%3Bud%20sain

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

Nœud adhérent, dépourvu de pourriture, solide dans la face où il apparaît, et au moins aussi dur que le bois environnant.  3, record 33, French, - n%26oelig%3Bud%20sain

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Suivant la couleur du bois, les nœuds sains sont subdivisés en nœuds clairs et nœuds sombres.  2, record 33, French, - n%26oelig%3Bud%20sain

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

noeud sain : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  4, record 33, French, - n%26oelig%3Bud%20sain

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In a system undergoing vibration, a mode of vibration designates the characteristic pattern of nodes and antinodes assumed by the system in which the motion of every particle, for a particular frequency, is simple harmonic(for linear systems) or has corresponding decay patterns.  1, record 34, English, - mode%20of%20vibration

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Two or more modes may exist concurrently in a multi-degree-of-freedom system.  1, record 34, English, - mode%20of%20vibration

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans un système en vibration, un mode de vibration indique la disposition caractéristique des nœuds et des ventres accusée par le système lorsque les mouvements de chacune de ses parties élémentaires, pour une fréquence donnée, sont harmoniques (cas des systèmes linéaires) ou présentent des types de décroissance correspondants.  1, record 34, French, - mode%20de%20vibration

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Dans un système à plusieurs degrés de liberté, il peut exister simultanément deux ou plusieurs modes de vibration.  1, record 34, French, - mode%20de%20vibration

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

For meteorological flood and drought, which are caused by precipitation and consider the general characteristics of soil and land surface(i. e., the general decay effect of the runoff, evapotranspiration, and percolation), an identical parameter can be used for different locations.  2, record 35, English, - meteorological%20flood

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Antisapstains are chemicals used to protect export lumber from decay and discoloration caused by the growth of fungus and molds on freshly cut softwoods. These chemicals can be acutely toxic to fish and other organisms.  3, record 36, English, - antisapstain%20chemical

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Antisapstain Chemical Waste Control Regulation. Waste Management Act. B.C. Reg. 300/90. O.C. 1289/90. Deposited August 31, 1990. ... 1. (1) In this regulation "antisapstain chemical" means chlorophenol,2-(thiocyanomethylthio) benzothiazole (TCMTB), copper-8-quinolinolate (Cu-8), 3-iodo-2-propynyl butyl carbamate (IPBC) and didecyldimethyl ammonium chloride (DDAC) ...  4, record 36, English, - antisapstain%20chemical

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The principal fungus stains are usually referred to as "sap stain" or "blue stain".  5, record 36, English, - antisapstain%20chemical

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

sapwood [abbr. sap]: the younger softer living or physiologically active outer portion of wood that lies between the cambium and the heartwood ...  6, record 36, English, - antisapstain%20chemical

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les produits anti-tache de sève sont des produits chimiques utilisés pour protéger le bois de construction destiné à l'exportation contre la pourriture et la décoloration causées par la croissance de champignons et moisissures sur les bois tendres qui viennent d'être coupés. Ces produits chimiques peuvent être extrêmement toxiques pour les poissons et autres organismes.  4, record 36, French, - produit%20chimique%20anti%2Dtache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Le pesticide Busan 30WB est un produit chimique anti-tache de sève utilisé dans l'industrie du bois pour prévenir l'altération de la couleur du bois non séché à l'étuve, qui est causée par des champignons.  5, record 36, French, - produit%20chimique%20anti%2Dtache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier

Record number: 36, Textual support number: 3 CONT

Mesure et évaluation de l'incidence toxicologique de l'exposition dermique à des composés anti-tache colorée de l'aubier, subventionné par un consortium industriel.  2, record 36, French, - produit%20chimique%20anti%2Dtache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier

Record number: 36, Textual support number: 4 CONT

Beaucoup plus de produits chimiques anti-tache de sève sont utilisés en C.-B. [...]  6, record 36, French, - produit%20chimique%20anti%2Dtache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

aubier : partie tendre et blanchâtre qui se forme chaque année entre le bois dur (cœur) et l'écorce d'un arbre, et où circule la sève.  7, record 36, French, - produit%20chimique%20anti%2Dtache%20color%C3%A9e%20de%20l%27aubier

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An abnormal brown, reddish, grey or blue discolo(u)ration in the heartwood of various hardwood trees and timbers.  1, record 37, English, - dark%20heart

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The causes, as yet imperfectly understood, are not necessarily associated with decay.  1, record 37, English, - dark%20heart

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Coloration anormale empruntant des tons de brun, de rouge, de gris et de bleu qui apparaît dans le bois de nombreux feuillus et des produits qui en découlent.  2, record 37, French, - c%26oelig%3Bur%20anormalement%20color%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Concepts of the Next Generation Marine Reactors.... In their designs, reduction of plant size and weight and improvement of safety characteristics are enhanced by employment of a wet containment system, which will always assure core flooding and heat removal of decay by natural convection.  3, record 38, English, - flooding

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

... several tests have to be run to validate the smooth operations of the compartment design, i.e. to check that the corium spreads correctly, that the compartment materials hold up, that flood cooling is efficient and that the fusible plate closure works.  2, record 38, English, - flooding

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Core flooding (tank), emergency core flooding system, gravity-driven core flooding line.  4, record 38, English, - flooding

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La séquence accidentelle qui sous-tend ce concept de récupérateur peut se résumer ainsi. Suite à un accident par perte de réfrigérant primaire, il y a fusion du cœur du réacteur. Les matériaux en fusion progressent alors vers le fond de cuve où ils s'accumulent pour former un bain dont la température est d'environ 2500 à 3000 °C. Le corium, qui a conservé en son sein les éléments radioactifs non volatiles, s'échauffe sous l'effet de la puissance résiduelle. Si le refroidissement est insuffisant, notamment s'il est impossible de réinjecter de l'eau dans le circuit primaire, l'échauffement excessif peut entraîner le percement de la cuve. Dans cette hypothèse, la décharge de corium se fait dans le puits de cuve aménagé en un réceptacle depuis lequel on cherche à accumuler et à retenir de façon provisoire au moyen d'une porte fusible la totalité du corium en provenance de la cuve. Quand la porte fusible cède, l'étalement du corium se fait dans une chambre [...] exempte d'eau. L'idée maîtresse de l'absence d'eau à ce stade est d'éviter le risque d'une explosion vapeur. Enfin, après étalement, le corium est noyé sous eau de manière à favoriser un refroidissement de longue durée. [...] Pour valider le bon fonctionnement de concept de récupérateur, il faut [...] procéder à plusieurs vérifications, à savoir l'étalement correct du corium, la bonne tenue des matériaux constituants le récupérateur, l'efficacité du refroidissement par noyage du corium étalé, le fonctionnement de la porte fusible.  1, record 38, French, - refroidissement%20par%20noyage

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Étude du noyage et dénoyage d'un lit de débris dans un réacteur nucléaire : il s'agit d'étudier l'injection d'eau dans un corium en cours de destruction, afin de modéliser les scénarios de maîtrise d'accidents de cœur de réacteur nucléaire.  2, record 38, French, - refroidissement%20par%20noyage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... disorder ... caused by a calcium deficiency in the growing tip. It occurs most frequently in crops where the soil moisture fluctuates from very dry to very wet, rather than remaining constant. (The Ortho Problem Solver, p. 706).  2, record 39, English, - black%20heart

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Early maturing leaves turn pale yellow and the heart of the plant turns black and dies. A slimy decay may follow.  2, record 39, English, - black%20heart

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Maladie physiologique encore mal connue qui résulte d'une mauvaise assimilation du calcium par la plante et qui est reliée à un déséquilibre hydrique. (Maladies de la tomate et du céleri, p. 24).  2, record 39, French, - maladie%20du%20c%26oelig%3Bur%20noir

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Au début les jeunes feuilles du cœur apparaissent imprégnées d'eau puis elles flétrissent et noircissent.  2, record 39, French, - maladie%20du%20c%26oelig%3Bur%20noir

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

input decay : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 40, English, - input%20decay

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

vieillissement du côté des intrants : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 40, French, - vieillissement%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20des%20intrants

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

output decay : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 41, English, - output%20decay

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

vieillissement du côté des extrants : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 41, French, - vieillissement%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20des%20extrants

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Conifers are the trees of choice for construction lumber.  3, record 42, English, - construction%20lumber

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Deck materials must not only be resistant to decay and insect damage, but also withstand the effects of water and sun. Standard construction lumber such as fir, pine or spruce may be treated to protect it from rot, but it won’t hold up under extreme weather conditions or the ultraviolet rays in sunlight.  4, record 42, English, - construction%20lumber

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

All your building timber above damp course level should be treated with the Protim Prevac industrial pre-treatment system ... found in leading timber merchants throughout Ireland.  5, record 42, English, - construction%20lumber

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Bois servant à la construction, de façon générale.  2, record 42, French, - bois%20de%20construction

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les bois de construction. [...] Nous classerons sous ce titre les bois de charpente et les bois de menuiserie de bâtiment. Tous doivent répondre à un certain nombre de conditions [...] Comme conditions d'ordre général, indiquons : a) bois de dimensions suffisantes pour constituer des pièces d'ossature ou de soutien, poutres, poteaux, barres de charpente, etc.; b) facilités de travail et de mise en œuvre; c) approvisionnement facile, en quantité et en qualités et, par suite, prix relativement bas. Comme conditions particulières à tel ou tel genre d'ouvrages, on peut indiquer les suivantes : a) durabilité adaptée à la situation de l'ouvrage [...] b) résistances mécaniques suffisantes pour supporter les charges imposées sans recours à des équarrissages trop importants; c) retrait aussi faible que possible pour les bois de menuiserie; d) qualités esthétiques dans certains cas (menuiserie, charpentes décoratives ou apparentes).  3, record 42, French, - bois%20de%20construction

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A log that is less than one-third usable for lumber or plywood because of excessive decay or other defects.  2, record 43, English, - cull%20log

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cull logs are often converted to chips for sale to pulp producers.  2, record 43, English, - cull%20log

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Bille dont seulement un tiers est utilisable comme bois d'œuvre ou de placage en raison de pourriture excessive ou d'une irrégularité quelconque.  1, record 43, French, - bille%20de%20rejet

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Depreciation... due to physical causes... [It] pertains to the physical condition of the structure--the extent of its worn-outness. It is loss in value ordinarily brought about by the action of the elements, or by the wear and tear to which the property has been subjected, or simply as a result of the passage of time, or by all three. It is usually evidenced by decay, cracking, disrepair, structural defects, etc. For purposes of appraisal analysis, it is most common and convenient to divide physical deterioration into curable and incurable components.  3, record 44, English, - physical%20depreciation

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] une perte de valeur causée par l'usure, la vétusté, le délabrement et les vices de construction. L'accroissement de la détérioration physique est tributaire de la qualité de la construction originale, de la main-d'œuvre et des matériaux, de l'âge, de l'utilisation normale ou abusive de l'immeuble et de l'entretien général du bâtiment et des améliorations. La détérioration physique se décèle aisément; elle peut être considérée [réparable] ou [irréparable].  3, record 44, French, - d%C3%A9t%C3%A9rioration%20physique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Devaluación que experimentan los elementos del activo fijo por el simple transcurso del tiempo.  2, record 44, Spanish, - depreciaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

decay : In wood, its decomposition by fungi and other micro-organisms(i. e. organic decay), resulting in softening, progressive loss of strength...  1, record 45, English, - organic%20decay

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

carie : Processus de décomposition du bois, soit sur pied, soit débité ou même mis en œuvre, par des champignons et d'autres microorganismes (caries organiques) dont le produit est un matériau mou, montrant des réductions progressives de résistance et de poids [...]  1, record 45, French, - carie%20organique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Butt rot : Any decay or rot developing in, and sometime characteristically confirmed to, the base or lower stem of a true... Other morphologically localized rots are top rot(e. g. of "Stereum sanguinolentum"), trunk rot, bole rot, root rot...  1, record 46, English, - top%20rot

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

pourriture : Modification profonde de la composition chimique du bois provoquée par des champignons, soit dans le bois sur pied, soit, [...] dans le bois en grume, débité ou mis en œuvre, se manifestant par un changement de consistance accompagné d'un changement de coloration et entraînant une modification importante des propriétés.  2, record 46, French, - pourriture%20descendante

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The placement of a dental filling is a process by which a chipped tooth, or an area of tooth damaged by tooth decay(cavities), is restored with a hard substance.  2, record 47, English, - restore%20a%20tooth

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The most common materials for restoring (or filling) teeth are amalgam (sometimes called silver), composite resin (sometimes called plastic or white), gold, ceramic and glass ionomer.  3, record 47, English, - restore%20a%20tooth

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux les plus fréquents pour restaurer (ou obturer) les dents sont l'amalgame (parfois appelé amalgame d'argent), la résine composite (parfois appelée résine plastique ou blanche), l'or, la céramique et l'ionomère de verre.  1, record 47, French, - restaurer%20une%20dent

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

An anomalous effect-emission of stored energy in the form of a narrow light beam-that was observed during the decay of a long-lived(up to several seconds) plasmoid is considered.  2, record 48, English, - anomalous%20effect

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

anomalous effect: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 48, English, - anomalous%20effect

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

effet anormal : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 48, French, - effet%20anormal

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The time required for the activity to decrease to half its value by a single radioactive decay process.  5, record 49, English, - half%2Dlife

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

T½: T_½.  6, record 49, English, - half%2Dlife

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

half-life: term standardized by NATO.  7, record 49, English, - half%2Dlife

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

radioactive half-life: term and definition standardized by ISO in 1997.  8, record 49, English, - half%2Dlife

Record number: 49, Textual support number: 4 OBS

radioactive half-life: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  8, record 49, English, - half%2Dlife

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'un processus unique de désintégration radioactive, temps nécessaire pour que l'activité diminue jusqu'à la moitié de sa valeur.  5, record 49, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

période T½ : période T_½.  7, record 49, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

période radioactive : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997; terme normalisé par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, record 49, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

période d'un nucléide radioactif : terme publié dans le Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  6, record 49, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record number: 49, Textual support number: 4 OBS

période radioactive; période d'un nucléide radioactif : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 49, French, - p%C3%A9riode%20radioactive

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Período necesario para que la cantidad de un radionucleido presente en una muestra se reduzca espontáneamente a la mitad.  1, record 49, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20desintegraci%C3%B3n

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The accumulation in a nuclear reactor of xenon-135, formed by beta decay of iodine-135...  2, record 50, English, - xenon%20poisoning

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A major contribution to the sequence of events leading to the Chernobyl nuclear disaster was the failure to anticipate the effect of "xenon poisoning" on the rate of the nuclear fission reaction in the Chernobyl nuclear reactor. ... With the extremely low power level, xenon builds up in the fuel rods, "poisoning" the reaction by absorbing neutrons.  3, record 50, English, - xenon%20poisoning

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "xenon effect" (reduction in reactivity caused by xenon poisoning.)  4, record 50, English, - xenon%20poisoning

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

xenon poisoning: term standardized by ISO in 1997.  4, record 50, English, - xenon%20poisoning

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

xenon poisoning: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 50, English, - xenon%20poisoning

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Accumulation [dans un réacteur nucléaire] de xénon 135, un produit de fission qui est un absorbant de neutrons très efficace pouvant interrompre la réaction en chaîne.  4, record 50, French, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «effet xénon» (réduction de la réactivité provoquée par l'empoisonnement xénon).  5, record 50, French, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

empoisonnement xénon : terme normalisé par l'ISO en 1997.  5, record 50, French, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

empoisonnement xénon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 50, French, - empoisonnement%20x%C3%A9non

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Histosols are an order of soils which include the organic soils (bog soils) as well as some of the half-bog soils. These soils have developed in a water-saturated environment and contain at a minimum 20% organic matter if the clay content is low, and 30% if the clay content is more than 50%. These soils are among the most productive, especially for vegetable crops.  2, record 51, English, - histosol

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Histosols are formed because the production of organic debris exceeds its decay; the accumulated dead plant material is only slightly decomposed due to varying combinations of waterlogging(and resulting anaerobic conditions), low temperatures and severe acidity.  3, record 51, English, - histosol

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Histosol. Peu différencié; faible aptitude au drainage; plus haute teneur en carbone organique de tous les types de sols.  2, record 51, French, - histosol

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Quels sont les processus qui gouvernent les transformations de la matière organique lors de la formation d'un histosol?  3, record 51, French, - histosol

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

histosol : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 51, French, - histosol

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Loss in handling, shrinkage or decay.  1, record 52, English, - wastage

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

wastage: term and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  2, record 52, English, - wastage

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Perte à la suite de la manutention, de rétrécissement ou de détérioration.  1, record 52, French, - gaspillage

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

gaspillage: terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  2, record 52, French, - gaspillage

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A large, heavy, dressed piece of wood that has been treated to improve its decay or fire resistance.  2, record 53, English, - treated%20timber