TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a system undergoing vibration, a mode of vibration designates the characteristic pattern of nodes and antinodes assumed by the system in which the motion of every particle, for a particular frequency, is simple harmonic(for linear systems) or has corresponding decay patterns.  1, record 1, English, - mode%20of%20vibration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Two or more modes may exist concurrently in a multi-degree-of-freedom system.  1, record 1, English, - mode%20of%20vibration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un système en vibration, un mode de vibration indique la disposition caractéristique des nœuds et des ventres accusée par le système lorsque les mouvements de chacune de ses parties élémentaires, pour une fréquence donnée, sont harmoniques (cas des systèmes linéaires) ou présentent des types de décroissance correspondants.  1, record 1, French, - mode%20de%20vibration

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans un système à plusieurs degrés de liberté, il peut exister simultanément deux ou plusieurs modes de vibration.  1, record 1, French, - mode%20de%20vibration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A quantity assigned to each mode of decay of a resonance level that can proceed in several different ways.  1, record 2, English, - partial%20level%20width

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Each partial level width is proportional to the probability of the corresponding mode of decay, and their sum is equal to the total resonance width.  1, record 2, English, - partial%20level%20width

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

partial level width: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - partial%20level%20width

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur attribuée à chaque mode de désexcitation d'un niveau de résonance lorsque cette désexcitation peut se produire de différentes façons.  1, record 2, French, - largeur%20partielle%20des%20niveaux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaque largeur de niveau partiel est proportionnelle à la probabilité du mode de désexcitation correspondant, et la somme de ces largeurs est égale à la largeur totale de résonance.  1, record 2, French, - largeur%20partielle%20des%20niveaux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

largeur partielle des niveaux : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - largeur%20partielle%20des%20niveaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Reasons for human burial-After death, a body will decay. Burial is not necessarily a public health requirement.... Human burial practices are the manifestation of the human desire to demonstrate "respect for the dead. "Cultures vary in their mode of respect.  1, record 3, English, - human%20burial

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il n'est pas inutile de préciser, compte tenu de l'importance qu'ils tiennent dans notre vie, que l'inhumation des animaux de compagnie ou domestiques dans un cimetière communal, comme dans une sépulture située en terrain privé, est interdite dès lors que ces lieux de sépulture sont réservés à l'inhumation humaine.  1, record 3, French, - inhumation%20humaine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Columns can be operated in an expanded bed form at higher flow rates, so preventing fouling and compression and improving mass transfer. Alternatively packed biocatalyst particles can be used in a trickle-flow mode as in some waste-water processes employing microbial flocs.... Packed columns allow a high concentration of biocatalyst to be used. The product molecules or other inhibitors produced during the reaction are constantly swept out of the reactor so that the concentration of products are minimized-so less product inhibition occurs.... The decay of enzyme columns packed with immobilized enzyme or immobilized microbial cells generally proceeds in an exponential pattern related to operating time.  2, record 4, English, - enzyme%20column

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Devices for continuous analysis using enzyme columns or enzyme-coated tubes have been developed to the stage where they can be commercialized. In order to scale up an enzyme column for industrial purposes, the following factors must be suitably selected; appropriate materials for the column, shape of the column, and a flow pump suitable for the pressure drop.  3, record 4, English, - enzyme%20column

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans un premier type de réacteur, les enzymes insolubilisées, attachées à des particules, sont brassées dans le substrat. Cette technologie primitive, utilisée dans les industries agro-alimentaires, est simplement dérivée de celles utilisées pour les enzymes solubles. La récupération de l'enzyme insoluble reste délicate et s'opère au prix de grandes pertes. Aussi cette technique est-elle peu utilisée. Les autres types de réacteurs reposent sur le passage lent du substrat, à une vitesse déterminée par l'expérience, au travers d'une colonne d'enzyme immobilisée. Essentiellement, le produit de réaction circule X fois à travers la même colonne, jusqu'à l'obtention du rendement adéquat. De ce fait, le problème de la couche non agitée le long du support solide est atténué.  1, record 4, French, - colonne%20d%27enzyme

Record 4,  Textual support,  Spanish