TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DECAY TIME [48 records]

Record 1 2022-10-17

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Ensemble forecasting is useful for improving average forecast accuracy, suggesting a range of possibilities and their probability, estimating the decay of forecast skill as a function of forecast lead time, and even suggesting where extra observations could be targeted.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

La prévision d'ensemble est une méthode de prévision numérique qui vise à appréhender et quantifier l'incertitude inhérente à toute prévision météorologique. La prévision d'ensemble ne cherche pas à fournir une unique prévision déterministe, mais un ensemble de scénarios dont les variations sont représentatives de l'incertitude liée à la prévision de l'état de l'écoulement atmosphérique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-08-31

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

There is a theoretical correlation between time and DNA degradation, although differences in environmental conditions complicates things. Samples subjected to different conditions are unlikely to predictably align to a uniform age-degradation relationship. The environmental effects may even matter after excavation, as DNA decay rates may increase, particularly under fluctuating storage conditions.

OBS

After cell death, enzymes start to break down the bonds between the nucleotides that form the backbone of DNA [Deoxyribonucleic Acid], and micro-organisms speed the decay.

Key term(s)
  • deoxyribonucleic acid decay
  • deoxyribonucleic acid degradation

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

Ces facteurs de dégradation sont influencés par des variables environnementales telles que le pH, la température, etc. Par exemple, l'hydrolyse de la liaison entre les bases azotées et les sucres de la molécule d'ADN [acide désoxyribonucléique] est fortement favorisée par les acides. Ainsi, la dégradation de l'ADN est plus rapide dans des conditions de pH [potentiel hydrogène] faible.

CONT

Plusieurs chercheurs pensent que la production de radicaux libres est à l'origine de la dégradation de l'ADN qui mène à l'apoptose [...]

Key term(s)
  • dégradation de l'acide désoxyribonucléique

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Urban Planning
CONT

Depreciation... due to physical causes... [It] pertains to the physical condition of the structure--the extent of its worn-outness. It is loss in value ordinarily brought about by the action of the elements, or by the wear and tear to which the property has been subjected, or simply as a result of the passage of time, or by all three. It is usually evidenced by decay, cracking, disrepair, structural defects, etc. For purposes of appraisal analysis, it is most common and convenient to divide physical deterioration into curable and incurable components.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Aménagement urbain
CONT

[...] une perte de valeur causée par l'usure, la vétusté, le délabrement et les vices de construction. L'accroissement de la détérioration physique est tributaire de la qualité de la construction originale, de la main-d'œuvre et des matériaux, de l'âge, de l'utilisation normale ou abusive de l'immeuble et de l'entretien général du bâtiment et des améliorations. La détérioration physique se décèle aisément; elle peut être considérée [réparable] ou [irréparable].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bienes raíces
  • Planificación urbana
DEF

Devaluación que experimentan los elementos del activo fijo por el simple transcurso del tiempo.

Save record 3

Record 4 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The time required for the activity to decrease to half its value by a single radioactive decay process.

OBS

T½: T½.

OBS

half-life: term standardized by NATO.

OBS

radioactive half-life: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

radioactive half-life: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
DEF

Dans le cas d'un processus unique de désintégration radioactive, temps nécessaire pour que l'activité diminue jusqu'à la moitié de sa valeur.

OBS

période T½ : période T½.

OBS

période radioactive : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997; terme normalisé par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

période d'un nucléide radioactif : terme publié dans le Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

période radioactive; période d'un nucléide radioactif : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
DEF

Período necesario para que la cantidad de un radionucleido presente en una muestra se reduzca espontáneamente a la mitad.

Save record 4

Record 5 2015-10-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The period of time after which the concentration or mass of a substance, undergoing degradation or decay, has fallen to half of its initial value.

OBS

half-life period: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Période de temps après laquelle la concentration ou la masse d'une substance, subissant une dégradation ou une désintégration, atteint la moitié de sa valeur initiale.

OBS

période de demi-vie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Período de tiempo después del cual la concentración o masa de una sustancia sometida a degradación o desintegración ha descendido a la mitad de su valor inicial.

OBS

El término es aplicable solamente a las reacciones de orden cero o uno.

Save record 5

Record 6 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A method of obtaining a radioactive nuclide with a short half-life by separating the amount produced in a certain time interval through decay of a precursor of longer half-life.

OBS

milking: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Méthode d'obtention d'un nucléide radioactif à période courte consistant à extraire la quantité produite pendant un intervalle de temps donné par la décroissance d'un précurseur à période plus longue.

OBS

L'expression familière française serait «traite d'une vache à radioéléments».

OBS

séparation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • traite d'une vache à radioéléments

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

The development of a red colour in soil.

CONT

When soil is thoroughly dried from time to time, precipitates of iron and organic matter cannot accumulate and the organic matter disappears by decay, causing irreversibly dehydrated iron sesquioxides to form. This process is known as rubification, and the resulting soils, called cinnamonic, are rich in fine crystallites of dehydrated iron sesquioxides.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Phénomène chimique qui accompagne la formation de sels en milieu tropical et les colore en rouge. Il est dû à la formation d'oxyde ferrique lors de l'altération chimique des roches qui, par déshydratation, se colorent en rouge.

CONT

Les variations de couleur se manifestent souvent par une décoloration des roches encaissantes ou, au contraire, par une rubéfaction souvent liée à l'altération de la pyrite et d'autres sulfures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Coloración de rojo del suelo como consecuencia de que su alteración provoca la liberación de óxidos de hierro.

Save record 7

Record 8 2014-12-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fire Safety
  • Plastic Materials
DEF

The decay time of a retardation process.

OBS

retardation time: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sécurité incendie
  • Matières plastiques
DEF

Temps d'amortissement d'un processus de retardement.

OBS

temps de retardement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Seguridad contra incendios
  • Materiales plásticos
DEF

Tiempo de amortiguación de un proceso de retardo.

Save record 8

Record 9 - external organization data 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
  • Biochemistry
DEF

The time elapsed during which the amount of a radioactive substance in the body, or in an organ or tissue of the body, decreases to half of the amount initially present by the combined action of radioactive decay and biological processes.

OBS

effective half-life: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Radioprotection
  • Biochimie
DEF

Période au cours de laquelle la quantité d'une substance radioactive présente dans le corps, dans un organe ou tissu, décroît de la moitié de la quantité initiale, par l'action combinée de la désintégration radioactive et des processus biologiques.

OBS

période effective : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Biochemistry
  • Pharmacodynamics
  • Environment
DEF

The period of time for a chemical substance to lose half its concentration or activity due to metabolic uptake, decay or other chemical change.

CONT

Industrial applications require generally robust enzymes with a long half-life under process conditions.

CONT

... the half-time of PCBs [polychlorinated biphenyl] in soil has been estimated at 5 years.

OBS

In the pollution field, means the time necessary for half the amount of pollutants to lose their polluting effect on the environment.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Biochimie
  • Pharmacodynamie
  • Environnement
DEF

Durée nécessaire à la disparition de la moitié d'une substance soumise [à un] processus de biodégradation.

CONT

La demi-vie des molécules d'insuline dans le sang n'est que d'environ trois à quatre minutes; la libération d'insuline à partir du pancréas est ainsi tout à fait responsable des fluctuations des concentrations du glucose sanguin.

CONT

Certains congénères [de BPC (biphényle polychloré)] à teneur en chlore élevée persistent longtemps dans l'environnement (demi-vie de plus de 2 ans) [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • CBRNE Weapons
DEF

The time required for the activity of a given radioactive species to decrease to half of its initial value due to radioactive decay.

CONT

The half-life is a characteristic property of each radioactive species and is independent of its amount or condition. The effective half-life of a given isotope is the time in which the quantity in the body will decrease to half as a result of both radioactive decay and biological elimination.

OBS

T½.

OBS

half-life: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • half life
  • radioactive half life
  • half value period

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Armes CBRNE
DEF

Temps pendant lequel la moitié des noyaux radioactifs d'un échantillon se sont désintégrés.

CONT

La période est une caractéristique propre à chacun des corps radioactifs; elle ne dépend ni de la quantité ni de l'état de ces corps. La période «effective» d'un isotope déterminé est le temps pendant lequel le nombre des noyaux présents dans le corps humain a diminué de moitié, en raison de la désintégration des noyaux et de l'élimination biologique.

OBS

demi-vie : L'ISO déconseille l'emploi de ce terme au lieu de «période» pour désigner la «période radioactive», la «période biologique» ou la «période effective».

OBS

période T½.

OBS

période radioactive : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

A condition in which the activities of the members of a decay chain decrease exponentially in time with the half-life of the chain precursor.

OBS

radioactive equilibrium: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Situation dans laquelle l'activité des membres d'une chaîne de désintégration décroît exponentiellement dans le temps comme la période du précurseur de la chaîne.

OBS

équilibre radioactif : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

Situación de una serie radiactiva en la cual las cantidades de los diversos nucleidos son proporcionales a sus vidas medias.

Save record 12

Record 13 - external organization data 2013-08-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A spontaneous nuclear transformation in which particles or gamma radiation are emitted or X radiation is emitted following orbital electron capture, or the nucleus undergoes spontaneous fission.

CONT

The decay of No nuclides to give N nuclides after time t is given by N=Noexp(-[gamma] t), where [gamma] is called the decay constant or the disintegration constant. The reciprocal of the decay constant is the mean life.

OBS

Decay is associated with the loss of the radioactive isotope and the formation of another isotope of the same element but of lower mass, or the formation of one or more different elements. The rate of decay is proportional to the amount of the radioactive isotope present in the sample and is characterized in terms of its half-life. The half-life is the time taken for the radioactivity to decay to 50% of its original activity.

OBS

radioactive decay: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

radioactive decay: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • radio-active disintegration

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Biochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Transformation nucléaire spontanée dans laquelle sont émis des particules ou un rayonnement gamma ou dans laquelle est émis un rayonnement X consécutif à une capture électronique, ou dans laquelle le noyau subit une fission spontanée.

CONT

Le noyau de certains atomes est par nature instable et susceptible de subir une modification interne spontanée qui donne lieu à l'émission d'énergie : il s'agit de la désintégration radioactive. Les atomes instables s'appellent les «radionucléides». Chacun des radionucléides connus [...] a un rythme de désintégration bien caractéristique exprimé en «période radioactive», le temps nécessaire à la désintégration de la moitié des atomes radioactifs présents à l'origine.

CONT

Les radio-isotopes les plus fréquemment utilisés en recherche biologique sont le tritium3H et le14C, leur désintégration s'accompagne d'une émission de particules bêta(-). D'autres émetteurs bêta(-) ont un intérêt biologique :35S,45Ca,36Cl,32P, leur énergie varie entre 0 et 18 kev [kiloélectronvolts] pour le3H et de 0 à 155 kev pour le14C.

OBS

désintégration radioactive : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997.

OBS

désintégration radioactive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
  • Bioquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Fenómeno de transformarse espontáneamente el núcleo del átomo de un cuerpo en otro de distinta estructura, dando origen a una radiación.

Save record 13

Record 14 2013-05-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
DEF

The time a pulse takes to return to a set voltage level(usually from 90% of its "high" value to 10% of this value) or the time its trailing edge takes to decay to a reference level.

OBS

decay time : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
OBS

temps de déclin : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
DEF

Tiempo de decaimiento del flanco descendente de un pulso en forma de onda.

Save record 14

Record 15 2013-05-17

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

decay time : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

temps de déclin : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 15

Record 16 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Pole-zero cancellation(Tail cancellation) … we approximated the preamp output pulse as a step function, however, in a real preamp pulse, the falling tail is a long exponential decay instead of a simple step function. Consequently, there is a small amplitude undershoot starting at about 7τ. This undershoot decays back to baseline with the long time constant of the preamplifier. At medium to high counting rates, a substantial fraction of the amplifier output pulses will ride on the undershoot from a previous pulse. The apparent pulse amplitudes measured for these pulses will be significantly lower, which deteriorates the energy resolution. Most shaping amplifiers incorporate a pole-zero cancellation circuit to eliminate this undershoot. The benefit of pole-zero cancellation is improved peak shapes and resolution in the energy spectrum at high counting rates.

Key term(s)
  • pole zero cancellation circuit

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Circuit de compensation du passage à zéro (PZC : Pole Zero Cancellation) : parce que le signal d’entrée n’est pas rigoureusement un signal marche mais décroît lentement, le signal unipolaire va couper la ligne de base puis regagner celle-ci avec les constantes de temps du préamplificateur (des ms [millisecondes]). Au lieu de partir de la ligne de base, un signal va donc débuter sur la queue d’un signal précédent, c’est-à-dire sur une valeur légèrement négative. Son amplitude mesurée par rapport à la ligne de base est un peu trop faible et cela va se traduire par un élargissement des pics du côté des basses énergies.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

Radioactivity remaining in a substance or system at a specified time after a period of decay.

CONT

After ... temporary storage, the activity of the waste may have declined so much that the material can be regarded safely as non-radioactive, or the residual activity may allow the waste to be consigned to the appropriate category in the proposed classification.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Chimie
  • Physique atomique
CONT

Les radionucléides décroissent exponentiellement dans le temps. Au bout de 10 périodes, l'activité résiduelle est inférieure au millième de l'activité initiale. Au bout de 20 périodes elle est inférieure au millionième.

CONT

Après l'arrêt définitif de l'installation, l'activité rémanente présente dans un réacteur est essentiellement due aux produits d'activation et de corrosion et, dans une moindre mesure, à certains produits de fission [...]

CONT

Le conditionnement solide doit pouvoir présenter certaines caractéristiques pour que le stockage de longue durée sans contrôle soit acceptable : une bonne résistance : - à la corrosion et à l'attaque par l'eau [...] - à l'activité résiduelle, c'est-à-dire à l'action des rayonnements eux-mêmes et à la chaleur dégagée.

CONT

Un réacteur REP [réacteur à eau pressurisée] peut être schématisé [...] pour mettre en évidence le circuit primaire, et le béton de protection autour de la cuve, sièges tous deux de l'activité rémanente, ainsi que le circuit secondaire, pratiquement exempt d'activité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Química
  • Física atómica
Key term(s)
  • radiactividad remanente
  • radioactividad remanente
  • radioactividad residual
Save record 17

Record 18 - external organization data 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Planned permanent placement of radioactive material with no intention of recovery.

CONT

Disposal is a permanent method of management in which there is no intention of retrieval and which, ideally, does not rely for its success on the continued need for institutional controls beyond a reasonable period of time. Disposal would be achieved when the wastes are sufficiently isolated by natural or engineered passive containment, or sufficiently reduced in concentration by radioactive decay or dispersal, that the residual risks to human beings and the environment are acceptable.

CONT

Permanent disposal means sequestering the wastes, until they have decayed to a safe level, away from the environment in a permanent facility requiring no monitoring, maintenance, or ongoing institutional controls. ... One unfortunate aspect of the Board’s adherence to this idea is the inhibiting effect it has on the search for simpler solutions, such as long-term storage, that concentrate on improved management of the wastes.

OBS

The debate essentially concerns the distinction between storage and disposal. "Storage" involves the retrievability, monitoring, and ongoing institutional control of wastes. It also includes active elements of waste management in such a waste facility (e.g., leachate collection and treatment). By contrast, the concept of disposal assumes that a waste management facility can be designed in such a way that there will be no need for such measures.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Préparation des déchets radioactifs en vue de leur évacuation pour une durée illimitée et mise en place de ces produits dans le site définitif. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

[...] un stockage final sûr doit garantir qu'aucun retour de radioactivité vers la biosphère ne pourra se produire en quantité telle qu'elle pourrait entraîner des irradiations excédant les doses admissibles [...]

CONT

Depuis une dizaine d'années environ, les questions relatives aux techniques de stockage définitif (ou évacuation) des déchets et à leur sûreté [...] ont pris une place prépondérante [...]

OBS

évacuation des déchets radioactifs : Ce terme s'applique ordinairement à l'évacuation des déchets d'activité élevée.

OBS

évacuation des déchets radioactifs : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

OBS

évacuation permanente; stockage permanent : termes retenus par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

OBS

élimination de déchets radioactifs; radioactive waste disposal : termes extraits du Glossaire de l'énergie nucléaire (1983) et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Contaminación por radioactividad
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 18

Record 19 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Columns can be operated in an expanded bed form at higher flow rates, so preventing fouling and compression and improving mass transfer. Alternatively packed biocatalyst particles can be used in a trickle-flow mode as in some waste-water processes employing microbial flocs.... Packed columns allow a high concentration of biocatalyst to be used. The product molecules or other inhibitors produced during the reaction are constantly swept out of the reactor so that the concentration of products are minimized-so less product inhibition occurs.... The decay of enzyme columns packed with immobilized enzyme or immobilized microbial cells generally proceeds in an exponential pattern related to operating time.

OBS

Devices for continuous analysis using enzyme columns or enzyme-coated tubes have been developed to the stage where they can be commercialized. In order to scale up an enzyme column for industrial purposes, the following factors must be suitably selected; appropriate materials for the column, shape of the column, and a flow pump suitable for the pressure drop.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Dans un premier type de réacteur, les enzymes insolubilisées, attachées à des particules, sont brassées dans le substrat. Cette technologie primitive, utilisée dans les industries agro-alimentaires, est simplement dérivée de celles utilisées pour les enzymes solubles. La récupération de l'enzyme insoluble reste délicate et s'opère au prix de grandes pertes. Aussi cette technique est-elle peu utilisée. Les autres types de réacteurs reposent sur le passage lent du substrat, à une vitesse déterminée par l'expérience, au travers d'une colonne d'enzyme immobilisée. Essentiellement, le produit de réaction circule X fois à travers la même colonne, jusqu'à l'obtention du rendement adéquat. De ce fait, le problème de la couche non agitée le long du support solide est atténué.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Atomic Physics
DEF

A set of equations that give the number of atoms of each nuclide of a radioactive decay chain produced after a specified time, when a specified number of atoms of the parent nuclide are initially present.

CONT

The Bateman’s equation is adopted to be used in CAIN [Calculating Actinide Inventory] model. It is a theoretical burnup solution for a point reactor with one group neutron cross section … In order to solve the Bateman’s equation several parameters are needed to be known.

Key term(s)
  • Bateman equation

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique atomique
OBS

La concentration des nucléides […] caractérise l’évolution isotopique du milieu sous irradiation. Les concentrations sont gouvernées par des équations différentielles couplées, les équations généralisées de Bateman […]

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

The time, in seconds, required for the decay of the average sound intensity in an auditorium over an amplitude range of 1 million, or 60 dB, there being no emission of sound power during this decay.

Key term(s)
  • period of reverberation

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Pour une fréquence donnée, en un point donné, intervalle de temps correspondant à une décroissance de 60 dB du niveau d'intensité acoustique, lorsque le taux de décroissance est à peu près constant au cours de la réverbération. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].

OBS

temps de réverbération; durée de réverbération : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
CONT

The law of radioactive decay predicts how the number of the not decayed nuclei of a given radioactive substance decreases in the course of time.

OBS

The red circles of this simulation symbolize 1000 atomic nuclei of a radioactive substance whose half-life period (T) amounts to 20 seconds.

Key term(s)
  • radioactive decay law

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
CONT

Loi de décroissance radioactive. C'est en 1902 que Rutherford et Soddy ont mis en évidence la loi de décroissance exponentielle d'un corps radioactif. En effet, ils cherchaient à interpréter leurs expériences réalisées sur les éléments appartenant à la famille radioactive du thorium. C'est à Bateman (en 1910) que l'on doit l'établissement du formalisme général de résolution des équations régissant les filiations radioactives en fonction du temps [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-10-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Test (pressure decay test) the combustion tube of the heater and conduct an operational test of the combustion air pressure switch ...

OBS

Pressure decay has been the most widely used method of leak testing in manufacturing production lines for decades. The process is uncomplicated, inexpensive and easily automated. Air is injected into a test object, and any decrease in air pressure over time signifies a leak. However, the pressure decay method has limited sensitivity and is unable to determine the location of leaks.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

vérification du taux de décroissement de pression: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-12-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Another widely used leak detection method in the aerospace industry is pressure decay, where compressed air is simply injected into a test object, and a decrease in air pressure over time signifies a leak. While the pressure decay process is uncomplicated and inexpensive, it is an ’integral' test, meaning that it measures the total leakage from an entire object but does not indicate the location of any leaks.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

décroissement de pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

In large areas, such as sports centres, indoor swimming pools etc. untreated surfaces lead to different rates of decline of the sound field in a room. This in turn will often lead to a longer reverberation time, compared to a calculation using the simple Sabine formula.

CONT

The reverberation time(RT) of a room or concert hall is the time it takes for a sound to decay 60 dB from its initial sound pressure level. This quantity can be measured directly or can be expressed via the Sabine formula.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Le temps de réverbération T d'une salle s'exprime en fonction de son volume V et de son traitement acoustique par la formule de Sabine.

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-03-17

English

Subject field(s)
  • Chocolate and Confectionery
  • Food Industries
DEF

The whitish appearance on the surface of chocolate that sometimes occurs on storage. It is due to a change in the form of the fat at the surface or to fat diffusing outward and being deposited on the surface.

CONT

Chocolate is susceptible to temperature, external odors and flavorings, air and light, moisture, and time. The fat and sugar it contains will absorb surrounding odors. Chocolate should be stored in a dry, odor-free place with good air circulation. Good storage practices help avoid decay, undesired features like fatbloom and sugarbloom, and help extend shelf life.

French

Domaine(s)
  • Confiserie et chocolaterie
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le chocolat peut subir deux accidents très différents qualifiés tous deux de «blanchiment», mais ayant [des] aspects distincts : A) Le blanchiment gras que les Anglo-Saxons qualifient de «fat bloom» [est] dû à l'apparition de matière grasse à la surface du chocolat le rendant terne, gris ou blanc [...] B) Le blanchiment cristallin. [Les] cristaux proviennent de la fusion partielle du sucre contenu dans le chocolat si celui-ci est maintenu en atmosphère humide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos de confitería y chocolatería
  • Industria alimentaria
Save record 26

Record 27 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Astronomy
CONT

Many short-lived waste components will decay to unimportant radioactivity levels in relatively short periods of time. Their storage in artificial structures can be considered. For the longer-lived and highly toxic actinide fraction of radioactive waste, there appears to be only three basic management options : elimination of waste constituents by transmutation... ;transport off the Earth; and isolation from the human environment somewhere on Earth for periods of time sufficient to permit natural radioactive decay.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Astronomie
CONT

Méthodes d'élimination définitive. [...] il serait intéressant d'avoir des méthodes permettant d'éliminer les déchets à très longue période, de façon complète, c'est-à-dire de les supprimer, et l'on envisage deux méthodes qui semblent [...] physiquement sinon économiquement possibles : soit la transmutation, soit l'évacuation spatiale. [...] L'évacuation spatiale, solution actuellement étudiée par les États-Unis, est l'envoi sur des orbites solaires, très différente de l'orbite terrestre, ce qui est en principe possible avec des fusées du type actuel.

OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Astronomía
Save record 27

Record 28 - external organization data 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The probability per unit time for the spontaneous decay of one of the nuclei of a radionuclide...

OBS

decay constant; desintegration constant : terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Probabilité par unité de temps pour que l'un des noyaux d'un radionucléide se désintègre spontanément. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

constante de désintégration; constante radioactive : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Probabilidad en un determinado radionucleido de que se desintegre un átomo en la unidad de tiempo.

Save record 28

Record 29 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The time as measured between the 90 and 10 per cent amplitude points on the trailing edge of the pulse envelope.

OBS

pulse decay time : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Key term(s)
  • DME pulse decay time

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Émission et réception radio
DEF

Intervalle de temps entre le point d'amplitude 0,90 et le point d'amplitude 0,10 sur le bord arrière de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

temps de descente de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • temps de descente de l'impulsion DME

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Tiempo medido entre los puntos de amplitud 90 y 10% del borde posterior de la envolvente del impulso.

OBS

tiempo de disminución del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • tiempo de disminución del impulso DME
Save record 29

Record 30 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The time between 0.9A and 0.1A on the trailing edge of the pulse envelope.

OBS

SSR: secondary surveillance radar.

OBS

pulse decay time : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

Key term(s)
  • SSR pulse decay time

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Émission et réception radio
DEF

Durée comprise entre les points à 0,9A et 0,1A du bord arrière de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

SSR : radar secondaire de surveillance.

OBS

durée d'extinction de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • durée d'extinction de l'impulsion SSR

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Tiempo medio entre 0,9A y 0,1A en el borde posterior de la envolvente del impulso.

OBS

SSR: radar secundario de vigilancia.

OBS

tiempo de disminución del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 30

Record 31 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A specialized radioactivity log of neutron-gamma log type. A neutron generator produces short bursts of high-energy neutrons (about 14 MeV), which are slowed in the borehole and nearby rocks to thermal energy level (about 0.025 eV); capture by nuclei (especially chlorine) results in gamma-ray emissions. The log is used in cased oil wells to determine changes in fluid saturation during oil production.

OBS

[This log] is marketed under several names, e. g. Neutron Lifetime Log, Thermal Decay Time Log.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
CONT

[La] diagraphie de neutrons pulsés [...] est appelée «Neutron Lifetime Log» (NLL) par Dresser-Atlas et «Thermal Decaytime Log» (TDT) par Schlumberger. Des neutrons très rapides (14 MeV) sont émis par impulsions de 20 à 30 microsecondes avec une récurrence de 1 000 impulsions par seconde. Les sondes sont de type cylindrique et leur position dans le sondage est indifférente.

CONT

Les diagraphies de relaxation neutroniques TDT ou NLL sont employées pour [...] suivre l'évolution des réservoirs durant la production; évaluer la porosité à travers le tubage; identifier les fluides, eau, gaz, huile.

OBS

Neutron Lifetime Log : Dénomination d'une diagraphie de neutrons pulsés.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-01-21

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The average lifetime of an atomic or nuclear system in a specified state. For an exponentially decaying system, it is the average time for the number of atoms or nuclei in a specified state to decrease by a factor of e. [Definition standardized by ISO.]

OBS

[For a radionuclide, it is] the average time for which the unstable nuclei of a radioisotope exist before decaying. It is the reciprocal of the decay constant and is equal to T1/2/0. 693 15, where T1/2 is the "half-life" [q. v. ].

OBS

mean life: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Durée moyenne de l'existence d'un système atomique ou nucléaire dans un état déterminé.

DEF

Moyenne statistique des durées de vie d'une population déterminée de corpuscules (particules, noyaux radioactifs, atome excité, etc.).

CONT

[...] la radiotoxicité spécifique d'un radionucléide n'est qu'un des facteurs de sa nuisance potentielle. Les quantités produites et leur évolution dans le temps, pour les nucléides de longue période leur accumulation, les phénomènes de concentration et de transfert, la combinaison de ces facteurs, peuvent dans certains cas justifier l'attention accordée à des radionucléides de faible radiotoxicité spécifique. Aussi a-t-on cherché à étudier tout particulièrement les radionucléides les plus importants par leur activité massique, leur durée de vie, les quantités produites ou les voies d'atteintes possibles, autrement dit par la nuisance potentielle qu'ils représentent.

OBS

vie moyenne : terme normalisé par l'ISO.

OBS

Voir aussi «période radioactive».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
Save record 32

Record 33 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

Studies of the key characteristics of the performance of rare earth doped fibre based thermometer probes using the fluorescence decay time technique have been carried out.

Key term(s)
  • rare earth doped fiber

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

[...] l'Institut national d'optique, grâce à sa capacité de fabriquer des fibres optiques spéciales, s'est lancé dans la fabrication de fibres dopées aux terres rares. Aujourd'hui, ces fibres sont utilisées, entre autres, dans les domaines de recherche en télécommunication, instrumentation et capteurs. L'INO a effectué des recherches sur plusieurs terres rares dont le néodyme, le praséodyme, l'holmium, le thulium, l'ytterbium et l'erbium. Les propriétés amplificatrices de ce dernier ont été particulièrement étudiées. En effet, lorsque pompé dans une de ses bandes d'absorption, l'erbium devient un milieu de gain pour les longueurs d'onde autour de 1.5 um, longueurs d'onde privilégiées pour les communications par fibres optiques.

PHR

Amplificateur à fibre dopée à l'erbium.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-02-02

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Geochronology in which the time-order is based on absolute age, usually measured in years by radiometric dating ...

CONT

geochronology : The dating of past events in the earth's history... ;the "science of earth time". It includes relative chronology, in order of occurrence or formation, and absolute chronology involving dating in years, using the measurement of radioactive decay... and radiocarbon dating.

Key term(s)
  • absolute datation

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Un assez grand nombre de roches, bien datées dans l'échelle chrono-stratigraphique fondée sur la paléontologie, ont pu faire l'objet de datations absolues.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

long term memory(LTM) : The ability to respond to a stimulus, recite a list, remember an association, and so on, after a long period of time since the material was presented. Its slow rate of decay and great amount of remembered material distinguish it from short term memory.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 1998-01-07

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The time in which half the atoms of a radionuclide are transformed through radioactive decay.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Temps nécessaire à la transformation de la moitié des atomes d'un radionucléide par décroissance radioactive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 36

Record 37 1997-12-19

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

The term used when decay times of luminescence are measured using a pulsed source of radiation. It is often necessary to separate the signal due to the light flash from luminescence emission signal by a deconvolution technique in order to obtain the correct decay curve for emission. Decay times corrected for this effect are termed corrected decay time of fluorescence or phosphorescence.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

L'expression est utilisée lorsque les temps de décroissance de la luminescence sont mesurés à l'aide d'une source de rayonnement pulsé. Afin d'obtenir la courbe correcte de décroissance d'émission, il est souvent nécessaire de faire appel à une technique de déconvolution pour séparer le signal dû à l'éclair lumineux du signal d'émission de luminescence. Les temps de décroissance corrigés pour cet effet se nomment temps corrigés de décroissance de fluorescence ou de phosphorescence.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The time required for the luminescence intensity to decay from some initial value to 1/e of that value(e=2. 718...).

OBS

Lifetimes can be measured by phase fluorimetry (phosphorimetry) where the phase shift between the sinusoidally modulated exciting light and the emitted light is measured.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[..] temps requis pour que l'intensité de la luminescence décroisse de sa valuer initiale à l/e de cette valeur (e = 2,718).

OBS

On peut mesurer les durées de vie par la fluorimétrie éclair (phosphorimétrie) dans laquelle on mesure le déplacement de phase entre la lumière excitatrice modulée d'une façon sinusoïdale et la lumière émise ou par l'analyse de photons uniques.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Curve giving the activity of a radioactive nuclide as function of time and showing the increase of the activity through the decay of the parent substance or as a result of activation.

Key term(s)
  • activity growth curve

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Courbe donnant l'activité d'un nucléide radioactif en fonction du temps et montrant l'augmentation de l'activité résultant de la désintégration de la substance de base ou d'une substance qui résulte d'une activation.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-03-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

For a radionuclide : the probability per unit time for the spontaneous decay of one of its nuclei by one of several possible modes of decay.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Pour un radionucléide, probabilité par unité de temps pour que l'un de ses noyaux se désintègre spontanément selon l'un des différents modes possibles de désintégration.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-09-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Decay time is a synonym for reverberation time, or the time it takes a sound to decay to one millionth of its former strength. This is a 60 decibel reduction in level.

OBS

acoustics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The time, estimated from measurement of the isotopie composition, during which the content of a radioactive species within an object has remained unchanged except for nuclear decay.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Le temps, évalué à partir de mesures de composition isotopique, durant lequel le contenu des espèces radioactives à l'intérieur d'un objet est demeuré inchangé, à l'exception de la désintégration nucléaire.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-04-10

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A method of dating applicable to material that have one been heated(e. g. pottery, lava flows). A fraction of the energy released by decay of long-lived radioactive nuclides is stored as trapped electrons, and this energy is released as light upon heating. The age of a sample can be determined if the natural thermoluminescence is measured, the thermoluminescence induced by a known radiation dose is measured, and the radiation dose received by the sample per unit time in the past is measured.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Un minéral formé anciennement, ou ayant été recuit autrefois, subit une altération due à l'action des rayonnements émis par les isotopes radioactifs qu'il contient. les émissions lumineuses apparaissent à une température bien définie (350oC pour les terres cuites). Il suffit de mesurer avec précision la quantité de lumière pour connaître l'âge, car cette quantité est proportionnelle au flux de radiations intégrées par le matériau au cours du temps. Il faut faire un étalonnage du matériaux après recuit, par un flux de rayonnement artificiel connu, pour connaître la quantité spécifique de lumière qu'il émet. En outre, il faut mesurer la quantité d'isotopes radioactifs présents dans le matériau pour connaître le flux auquel il a été soumis par unité de temps.

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-01-07

English

Subject field(s)
  • Rheology
CONT

We may define the relaxation function... as the fraction of the decay modulus which remains at time t.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
DEF

Dans le cas d'un comportement viscoélastique linéaire, rapport r(t,t0 de la contrainte mesurée à l'instant t dans l'essai de relaxation à la déformation imposée à l'instant t0.

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-11-18

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

The graphed curve formed when the 206Pb/238U ratio is plotted against the 207Pb/235U ratio as both increase value due to nuclear decay of uranium to lead with passage of time, assuming a closed U-Pb system.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
OBS

Les âges 207Pb/237U et 206Pb/238U sont égaux (à 10 % près) et concordants, ils s'ordonnent le long de la courbe normale de décroissance radioactive, dite Concordia.

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-01-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Stock Exchange
CONT

... the spread has a low sensitivity in a rising market(Delta), a very stable Delta(Gamma) and a reduced sensitivity to changes in volatility(Vega). Finally, time premium decay has only a weak effect on the spread(Theta).

OBS

a call option strategy.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Bourse
CONT

Les caractéristiques nettes initiales de l'écart août 600 - août 660 révèlent donc une faible sensibilité à la hausse (le Delta), une grande stabilité du Delta (le Gamma), une sensibilité réduite aux variations de la volatilité (le Véga) et finalement une faible tendance à l'effritement de la valeur temps.

OBS

Stratégie d'options d'achat.

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-12-19

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Planets
CONT

... the amount of a volatile decay product and its parent lead to a "gas-retention age", which indicates the time since the meteorite was last at a temperature high enough for it to lose gas by diffusion through the lattices of its constituent minerals.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Planètes
CONT

Les âges de rétention des gaz radiogéniques définissent le temps qui s'est écoulé depuis le dernier refroidissement à la température où le gaz est retenu dans l'objet.

Spanish

Save record 47

Record 48 1978-04-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geology
OBS

The time required for the pulse(generally the particle acceleration) to rise from some stated fraction of the maximum amplitude and to decay to this value.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Géologie
OBS

Le temps requis par la pulsation (généralement l'accélération d'une particule) pour s'élever à partir de quelque fraction arbitraire de l'amplitude maximum et décroître à cette valeur.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: