TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sheet consisting of layers of fibrous sheet material (for example, paper) impregnated with thermosetting resins and bonded together by means of heat and a pressure of at least 5 MPa [megapascals], the outer layer or layers on one or both sides having decorative colours or designs.  1, record 1, English, - high%2Dpressure%20decorative%20laminate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

high-pressure decorative laminate; high-pressure laminate; HPDL; HPL : terms, abbreviations and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - high%2Dpressure%20decorative%20laminate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plaque comportant des couches de matériaux fibreux sous forme de feuilles (par exemple papier) imprégnées de résines thermodurcissables et liées ensemble par l’action de la chaleur et d’une pression d’au moins 5 MPa [mégapascals], une ou plusieurs couches sur l’une ou les deux faces de la plaque présentant des couleurs ou des dessins décoratifs.  1, record 1, French, - plaque%20de%20stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif%20haute%20pression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plaque de stratifié décoratif haute pression; stratifié haute pression; HPDL; HPL : termes, abréviations et définition normalisés par l'ISO.  3, record 1, French, - plaque%20de%20stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif%20haute%20pression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lámina constituida de capas de hojas de materiales fibrosos (por ejemplo, papel) impregnadas con resinas termoestables y pegadas mediante calor y una presión de al menos 5 MPa [megapascales], la(s) capa(s) sobre una de las dos caras tiene colores decorativos y diseños.  1, record 1, Spanish, - laminado%20decorativo%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HPL; HPDL, por sus siglas en inglés.  2, record 1, Spanish, - laminado%20decorativo%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A laminate consisting of bonded layers of sheet material(for example paper, film, foil or fabric), the outer layer or layers on one or both sides having decorative plain or variegated colours or designs.  2, record 2, English, - decorative%20laminate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Decorative laminates. These high-pressure laminates consist of a base of phenolic resin-impregnated kraft paper over which a decorative overlay, such as printed paper, is applied. Over all this is laid a thin sheet of melamine resin. ... This material is widely used for tabletops, counter fronts, wainscots, and similar building applications. It is customarily bonded to a core of plywood to develop the necessary thickness and strength.  3, record 2, English, - decorative%20laminate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

decorative laminate : term and definition standardized by ISO.  4, record 2, English, - decorative%20laminate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stratifié constitué de couches liées les unes aux autres (papier, feuille, film ou tissu, par exemple), la ou les couches extérieures sur une ou deux faces comportant des couleurs ou des dessins décoratifs.  3, record 2, French, - stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les stratifiés décoratifs comportent une épaisseur de papiers imprégnés de résine phénolique et une couche décorative superficielle de papier imprégné de résine de mélamine. [...] Les stratifiés sont utilisés en revêtement de mobilier (tables, sièges, placards), en décoration intérieure (lieux publics, restaurants, hôtels, etc.).  4, record 2, French, - stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stratifié décoratif : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 2, French, - stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laminado que consta de capas pegadas de material en láminas (por ejemplo, papel, película, papel aluminio o tela) donde una capa o capas en uno o ambos lados tiene colores o diseños decorativos, planos o variados.  1, record 2, Spanish, - laminado%20decorativo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A high-pressure laminate of Kraft paper and decorative plastic paper.  2, record 3, English, - Arborite%26trade%3B

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Domtar Inc.  2, record 3, English, - Arborite%26trade%3B

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un stratifié haute pression à usage décoratif.  2, record 3, French, - Arborite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pour les stratifiés à usage décoratif (type Formica), les strates sont essentiellement en papier kraft avec une couche de décoration.  3, record 3, French, - Arborite

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Arborite^MC : Marque de commerce de Domtar Inc.  2, record 3, French, - Arborite

Record 3,  Textual support,  Spanish