TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Child] who [has] committed offense against the law, or who [is] found to be falling into bad habits, or knowingly [associates] with vicious or immoral persons, or who [is] growing up in idleness and crime.  5, record 1, English, - adolescent%20offender

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The terms "juvenile delinquent" and "jeune délinquant" which are correct and still used have been replaced by "young offender" and "jeune contrevenant" in the Young Offenders Act.  7, record 1, English, - adolescent%20offender

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

rehabilitate young offenders.  8, record 1, English, - adolescent%20offender

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le nombre des enfants ou adolescents traduits devant les tribunaux est [...] très important [...] Les causes de cet état de chose[...] tiennent souvent à la nature même des enfants délinquants qui peuvent être des anormaux, retardés dans leur croissance [...] Mais surtout la mauvaise éducation, le taudis, le milieu déplorable que connaissent trop d'enfants sont les causes de la criminalité juvénile.  4, record 1, French, - d%C3%A9linquant%20juv%C3%A9nile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les termes «juvenile delinquent» et «jeune délinquant» qui sont d'usage correct et encore employés ont été remplacés par «young offender» et «jeune contrevenant» dans la Loi sur les jeunes contrevenants.  7, record 1, French, - d%C3%A9linquant%20juv%C3%A9nile

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

réhabilitation des jeunes délinquants.  8, record 1, French, - d%C3%A9linquant%20juv%C3%A9nile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Reinserción de menores infractores.  1, record 1, Spanish, - menor%20infractor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A loan for which the payments are not up-to-date.  1, record 2, English, - non%2Dcurrent%20loan

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Rehabiliting delinquent loans.  4, record 2, English, - non%2Dcurrent%20loan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contrat de prêt pour lequel il y a un retard dans les paiements exigés.  3, record 2, French, - pr%C3%AAt%20en%20souffrance

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Recouvrement des prêts en souffrance.  4, record 2, French, - pr%C3%AAt%20en%20souffrance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Differential opportunity theory was one of the first to integrate the ideas from two distinct theories. The motivation for deviance strain theory was combined with the theories about means to learn criminal behavior. Differential opportunity theory was used to explain the emergence of three different delinquent subcultures : the criminal, the conflict, and the retreatist subcultures.  1, record 3, English, - differential%20opportunity%20theory

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Criminal biology : This investigates causes of criminality, which may be found in the mental or physical constitution of the delinquent himself such as hereditary tendencies and physical defects.  1, record 4, English, - criminal%20biology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La biologie criminelle est une branche de la criminologie qui étudie les aspects génétiques ou héréditaires du délinquant.  1, record 4, French, - biologie%20criminelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour.  4, record 5, English, - oppositional%20defiant%20disorder

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

F91.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, record 5, English, - oppositional%20defiant%20disorder

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves.  6, record 5, French, - trouble%20oppositionnel%20avec%20provocation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

F91.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  7, record 5, French, - trouble%20oppositionnel%20avec%20provocation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At-risk populations — Individuals who are exposed to multiple risk factors that increase the likelihood that those individuals will commit delinquent or criminal acts...  3, record 6, English, - at%2Drisk%20population

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Populations à risque — Individus exposés à plusieurs facteurs de risque qui, par ce fait, présentent une plus grande probabilité de commettre des actes criminels ou délinquants [...]  2, record 6, French, - population%20%C3%A0%20risque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Adjudicating court : means the juvenile court which makes a finding that a child has committed an unruly or delinquent act.  4, record 7, English, - Youth%20Court

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Wherever it appears in the Courts of Justice Act or in any other act, proclamation, order in council, contract or document, the expression "Social Welfare Court" means the "Youth Court".  1, record 7, English, - Youth%20Court

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Cour du Québec est divisée en quatre chambres : une chambre criminelle, une chambre civile, une chambre de la jeunesse et une chambre d'expropriation.  1, record 7, French, - Chambre%20de%20la%20jeunesse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wraparound(services) — A complex, multifaceted intervention strategy designed to keep delinquent individuals out of institutions whenever possible. This strategy involves "wrapping" a comprehensive array of individualized services and support networks "around" individuals, rather than forcing them to enrol in predetermined, inflexible treatment programs...  4, record 8, English, - wraparound%20service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] services «enveloppants» pour permettre aux délinquants de recevoir l’aide nécessaire pour revenir sur le droit chemin.  1, record 8, French, - service%20enveloppant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The power of the court to hear matters regarding juvenile acts that, if committed by an adult, would be criminal.  1, record 9, English, - delinquency%20jurisdiction

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The precise legal definition of a "juvenile delinquent" or "young offender" is someone between 12 and 17 years of age who through the due process of law has been found to have violated criminal legislation and is therefore subject to punishments determined by a youth court.  2, record 9, English, - delinquency%20jurisdiction

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Selon la définition juridique précise, un «délinquant juvénile» ou «jeune contrevenant», est un jeune âgé de 12 à 17 ans qui, à la suite d'une action en justice, est trouvé coupable d'avoir enfreint la législation criminelle et qui est dès lors sujet à des peines fixées par un tribunal de la jeunesse.  2, record 9, French, - juridiction%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9linquance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mainframe, menu-driven control system for the enforcement of delinquent T1, T2, GST [goods and services tax] and CARE [Charities Assessment and Registration] accounts.  1, record 10, English, - Syst%C3%A8me%20Universal%20Delpac%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système de contrôle piloté par menus sur ordinateur central pour l'exécution des comptes T1, T2, TPS [taxe sur les produits et services] et CEOB [Cotisations et enregistrements des organismes de bienfaisance] en souffrance.  1, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20Universal%20Delpac%20System

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Supervised care for orphaned, neglected, or delinquent children or for persons mentally ill in a substitute home or an institution on either a full-time or day-care basis.  5, record 11, English, - foster%20care

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Placement d'un enfant ou d'un adolescent, avec l'accord et l'aide des pouvoirs publics, dans une famille qui n'est pas la sienne.  3, record 11, French, - placement%20familial

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  3, record 11, French, - placement%20familial

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A defence mechanism in which a person, who in reaction to another person, tends to express urges, conflicts, and fantasies without reflection or apparent regard for negative consequences.  5, record 12, English, - acting%2Dout

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A form of neurotic or psychotic behavior which can be manifested in any number of ways : irrational acts of violence, suicide and other delinquent acts. In acting-out, the individual seeks to release impulses that are usually of a sexual or aggressive nature in order to gain relief from tension or anxiety.  5, record 12, English, - acting%2Dout

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... The military milieu with its authoritarian structure inhibits acting-out behavior as a means of expressing childhood maladjustment.  4, record 12, English, - acting%2Dout

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Attempts at acceptance and independence may take the form of tantrums or acting-out behaviour which increase worries about the child ... children benefit from parents who respond with firmness and confidence, setting reasonable limits and consequences for acting-out behaviour.  3, record 12, English, - acting%2Dout

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

the acting-out of repressed parental impulses; to display sexual acting out; tendency to sexual acting-out.  5, record 12, English, - acting%2Dout

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Toute conduite soudaine, violente, hétéro- ou autoagressive, parfois délictueuse, qui s'observe chez les psychopathes ou parfois lors des psychothérapies, le plus souvent entre les séances. Dans ce dernier cas, il peut s'agir de l'actualisation de pulsions, passées et revécues, se substituant à l'expression verbale souhaitée.  3, record 12, French, - passage%20%C3%A0%20l%27acte

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'adolescent caractériel cherche perpétuellement la résolution de ses conflits par un passage à l'acte, et ce, dans le but de réduire sa tension intérieure, son anxiété et ses frustrations. En concrétisant sa souffrance, il croit s'en libérer.  4, record 12, French, - passage%20%C3%A0%20l%27acte

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  5, record 12, French, - passage%20%C3%A0%20l%27acte

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Passage à l'acte : différent de la «mise en acte» au sens psychanalytique et du «passage à l'action» (psychodramatique ou groupale). D'autres termes apparentés : agissement, actualisation, activation.  3, record 12, French, - passage%20%C3%A0%20l%27acte

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

la pulsion du passage à l'acte disparaît, risque de passage à l'acte, tendance au passage à l'acte; bloquer le passage à l'acte, prévenir le passage à l'acte.  3, record 12, French, - passage%20%C3%A0%20l%27acte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Youth who are exposed to factors that may increase their tendency to engage in problem or delinquent behaviours.  3, record 13, English, - youth%20at%20risk

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At risk youth can be either sex, any race, and any age. Each "group" has a different area where they are more at risk, but they are all youth at risk.  4, record 13, English, - youth%20at%20risk

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"Youth" is often treated as a plural noun.  4, record 13, English, - youth%20at%20risk

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les enfants et les jeunes à risque sont ceux ayant tendance à échouer à l'école ou ayant moins de chance dans la vie en raison de la pauvreté, du racisme et d'autres conditions difficiles.  2, record 13, French, - jeune%20%C3%A0%20risque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Delinquency.(a) Whenever the manager reasonably believes a manifest contains inaccurate information or whenever any ship has become delinquent in the submission of manifests or the payment of fees, the manager shall mail to the owner or agent's last known address a written demand by certified mail, return receipt requested, for submission of the corrected or required manifest fee payment within ten days. In the event of noncompliance with such demand, the manager may make a passenger fee billing against the delinquent ship...  1, record 14, English, - delinquent%20ship

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Research on treating delinquent youth and helping youth at risk shows that appropriate programs and services must respond to the complex and diverse range of factors that promote anti-social behavior in youth.  2, record 15, English, - delinquent%20youth

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Enfin, les intervenants de la région montérégienne remarquent que les lois ne sont pas adaptées à la jeunesse délinquante. Les sentences n'étant pas proportionnées à la gravité des délits, les jeunes en viendraient à banaliser leurs gestes et même, plus globalement, à banaliser le fait de se livrer à des actes de délinquance.  2, record 15, French, - jeunesse%20d%C3%A9linquante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] Delinquent Filer Program-By profiling risk and identifying returns, remittances, and other information from high-risk non-compliant registrants, the GST/HST Delinquent Filer Program identified pockets of non-compliance and collected over $900 million, compared to $686 million last year.  2, record 16, English, - GST%2FHST%20Delinquent%20Filer%20Program

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

GST/HST: goods and services tax/harmonized sales tax.  3, record 16, English, - GST%2FHST%20Delinquent%20Filer%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Programme des déclarants contrevenants de la TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe sur la vente harmonisée] - Le travail d'évaluation des risques et de recensement des déclarations, des versements et des autres renseignements provenant d'inscrits à risque élevé qui a été effectué dans le cadre de ce programme a permis de repérer des cas d'inobservation et de recouvrer plus de 900 millions de dollars, ce qui dépasse les 686 millions recouvrés l'année dernière.  2, record 16, French, - Programme%20des%20d%C3%A9clarants%20contrevenants%20de%20la%20TPS%2FTVH

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

TPS/TVH : taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée.  3, record 16, French, - Programme%20des%20d%C3%A9clarants%20contrevenants%20de%20la%20TPS%2FTVH

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The delinquent groups or gangs were not well-developed, with symbols, colors, and other gang identifications. Some of the youth were arrested for crimes against property and sentenced to probation camps, where their identification with gangs solidified.  2, record 17, English, - delinquent%20group

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Groupe délinquant: C'est le type de groupe qui est le plus fréquent chez les jeunes délinquants. Ces groupes ont également peu de structure, peu de stabilité et sont de courte durée. Ils commettent des délits mineurs et également des crimes plus graves, mais ont cependant beaucoup moins recours à la violence que les « gangs de rue ». [...] les membres de ces groupes ne portent pas de signes distinctifs.  2, record 17, French, - groupe%20d%C3%A9linquant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Of Canada Revenue Agency.  2, record 18, English, - Delinquent%20Filer%20Program

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Delinquent Filer Program seeks to ensure that GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] Registrants who have outstanding returns and remittances meet their obligations.  1, record 18, English, - Delinquent%20Filer%20Program

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

De l'Agence du revenu du Canada.  2, record 18, French, - Programme%20des%20d%C3%A9clarants%20contrevenants

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le programme des déclarants contrevenants vise à ce que les inscrits aux fins de la TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée] qui ont des déclarations et des versements en souffrance s'acquittent de leurs obligations.  1, record 18, French, - Programme%20des%20d%C3%A9clarants%20contrevenants

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A reference to a court's right to punish for actions or omissions as if they were criminal. The most common example is finding a parent who is delinquent in child support in contempt of court and penalizing him/her with a jail sentence. If a hearing is quasi-criminal the quasi-defendant is entitled to all due process protections afforded a criminal defendant.  1, record 19, English, - quasi%2Dcriminal

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

For travel cards, the credit card company receives an annual fee from the consumer, fees from the retailers(at which purchases were made) as well as interest charges on delinquent accounts from consumers.  2, record 20, English, - delinquent%20account

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cares for dependent, neglected, and delinquent children  1, record 21, English, - Catholic%20Guardian%20Society

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Institutions and agencies for the study, care, training, and treatment of children in the juvenile justice systems; adjudged delinquents; executive and staff personnel of residential centers for delinquent children. Disseminates ideas on the function, philosophy, and goals of the juvenile correctional field with emphasis on institutional rehabilitative programs.  1, record 22, English, - National%20Association%20of%20Juvenile%20Correctional%20Agencies

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Superintendents of training schools and reformatories for delinquent children and youth. Works to improve practices and develop new techniques and alternatives.  1, record 23, English, - International%20Conference%20of%20Administrators%20of%20Residential%20Centers%20for%20Youth

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

sent to mariners delinquent in reporting accidents  1, record 24, English, - letter%20of%20censure

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

blâme : sanction disciplinaire consistant dans la réprobation officielle de l'attitude ou des agissements d'une personne soumise à un statut disciplinaire, venant en général dans l'ordre de gravité en seconde ligne après l'avertissement  2, record 24, French, - lettre%20de%20bl%C3%A2me

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To provide a collection agency service consisting of the tracing of delinquent borrowers...  1, record 25, English, - tracing

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

(...) le dépistage des emprunteurs défaillants.  1, record 25, French, - d%C3%A9pistage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Demande de proposition - Programme canadien de prêts aux étudiants, recouvrement des prêts  1, record 25, French, - d%C3%A9pistage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The ISR data were acquired from a multi-stage probability sample that is representative of the non-institutionalized Canadian population aged 18 and over when weighted to correct for differential rates and oversampling.  1, record 26, English, - non%2Dinstitutionalized%20population

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

institutionalize : to place in or commit to the care of a specialized institution(as for the insane, alcoholics, epileptics, delinquent youth, or the aged).  2, record 26, English, - non%2Dinstitutionalized%20population

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

institutionalized child: enfant en établissement.  2, record 26, French, - population%20hors%2D%C3%A9tablissement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Do not include taxes deducted from your pay cheque or included in mortgage escrow account ...  1, record 27, English, - mortgage%20escrow%20account

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

According to Terminology Services at the Royal Bank of Canada, Montreal, "mortgage escrow account" refers to an account for delinquent loans.  2, record 27, English, - mortgage%20escrow%20account

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignements fournis par le Service de terminologie, Banque Royale du Canada (Montréal).  1, record 27, French, - compte%20de%20mise%20en%20main%20tierce%20d%27hypoth%C3%A8que

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

According to a report by Paul Stanley prepared for Solicitor General Canada, the notion of "positive" crime and delinquency prevention refers to "those activities directed toward identifying and changing conditions and situations which are believed likely to result, if not modified, in individual or group involvement in criminal(or delinquent) activity. "Positive approaches focus both on changing environmental conditions that predispose individuals to crime and changing persons identified as potential offenders in order to reduce the likelihood of their involvement in crime or delinquency.  1, record 28, English, - positive%20crime%20and%20delinquency%20prevention

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Selon le rapport préparé par Paul Stanley pour le ministère du Solliciteur général, la notion de prévention "positive" du crime et de la délinquance s'applique aux "activités visant à repérer et à modifier les situations qui donneront probablement lieu, si on les laissent évoluer sans intervenir, à des actes criminels (ou de délinquance) de la part de particuliers ou de groupes, et à les modifier". Les approches positives cherchent autant à changer les conditions du milieu qui incitent les gens à commettre des actes criminels qu'à modifier le comportement des criminels ou des infracteurs en puissance.  1, record 28, French, - pr%C3%A9vention%20positive%20du%20crime%20et%20de%20la%20d%C3%A9linquance

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The youth division has specific areas of responsibility in addition to the investigation of offenses. These include : the suppression and prevention of delinquent and criminal behaviour by youths(...), the processing of youth arrests(...), the surveillance of amusement parks, recreation centers, schools(...) Some departments avoid the disagreeable connotation of crime by calling their "delinquency-prevention division" a "juvenile division" or a "youth division".  1, record 29, English, - youth%20division

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La section de l'aide à la jeunesse. Vouée à la prévention de la délinquance, les moyens d'action du Service [consistent à] créer des unités décentralisées groupant des policiers spécialisés affectés à un secteur policier spécifique et [qui] de ce fait [sont] en mesure de déceler les différents facteurs criminogènes, de connaître les endroits fréquentés par les jeunes.  1, record 29, French, - section%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Voir l'annexe I dans la source POLPO.  3, record 29, French, - section%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20jeunesse

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

potential delinquent  1, record 30, English, - pre%2Ddelinquent

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish