TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] popular method of passive stabilization is to employ a spinning heavy flywheel to increase the moment of momentum of the spacecraft in a particular direction... This method of stabilization could be considered to be passive when no energy is delivered to the flywheel while the spacecraft is in orbit...  3, record 1, English, - passive%20stabilization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation passive consiste soit à communiquer un mouvement de rotation au satellite autour de son axe principal d'inertie qui garde alors une direction fixe dans l'espace (stabilisation gyroscopique ou par spin), soit à utiliser le gradient de gravité créé par l'astre autour duquel il gravite.  1, record 1, French, - stabilisation%20passive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The spatial coherence of laser emission makes it possible to focus beams in small volumes. Consequently, high-power-density irradiations can be obtained, especially with Q-switched lasers whose energy is delivered in a few nanoseconds or even picoseconds.  5, record 2, English, - Q%2Dswitched%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

By far the most powerful laser pulses of all are produced by the so-called giant-pulse technique, also known as Q-switching. This technique depends on the fact that when atoms are raised to an excited state they remain there for perhaps a few thousandths of a second ....  6, record 2, English, - Q%2Dswitched%20laser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Oscillateur qui émet une seule impulsion (durée quelques nanosecondes).  4, record 2, French, - laser%20d%C3%A9clench%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) les lasers déclenchés (...) permettent de créer les plus énormes concentrations d'énergie que l'on sache réaliser : au moyen de lasers émettant plusieurs dizaines de joules en quelques nanosecondes, des températures de plusieurs millions de degrés ont pu être atteintes (...)  5, record 2, French, - laser%20d%C3%A9clench%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) le fonctionnement en déclenché (...) conduit à des impulsions lumineuses très brèves (...) et très puissantes (...)  6, record 2, French, - laser%20d%C3%A9clench%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Endovenous laser treatment(EVLT), also known as endovenous laser ablation, is a minimally invasive, office-based treatment for varicose veins. It uses ultrasound guidance to direct laser energy into diseased, malfunctioning veins. Once laser energy is delivered, the targeted veins collapse and seal closed. Afterward, blood flow is redirected to healthy, surrounding veins.  1, record 3, English, - endovenous%20laser%20treatment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la majorité des cas, le traitement par laser endoveineux permet d'éviter la chirurgie classique d'éveinage, appelée «stripping».  1, record 3, French, - traitement%20par%20laser%20endoveineux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Amounts [are calculated] on a cash basis [and] do not include : homelessness programming; energy efficiency programs delivered through Natural Resources Canada; tax measures; cost-matching provided by provinces and territories; or investments that support distinctions-based Indigenous housing strategies.  1, record 4, English, - distinctions%2Dbased%20Indigenous%20housing%20strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les montants[,] calculés selon la méthode de comptabilité de caisse[,] ne comprennent pas : les programmes de lutte contre l'itinérance, les programmes d'efficacité énergétique offerts par l'intermédiaire de Ressources naturelles Canada, les mesures fiscales; le financement par contributions équivalentes des provinces et des territoires, ou les investissements à l'appui des stratégies de logement autochtones fondées sur des distinctions.  1, record 4, French, - strat%C3%A9gie%20de%20logement%20autochtone%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20distinctions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The capacitor is in parallel with the high voltage circuit, meaning the energy delivered by the ignition coil sees the capacitor and the spark gap simultaneously. While the voltage is ionizing the gap, energy is flowing into the capacitor(charging the capacitor).  3, record 5, English, - parallel%20capacitor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En haute fréquence, il est nécessaire d'adjoindre à ce modèle un condensateur en parallèle pour tenir compte des effets capacitifs existant entre deux spires contigües.  2, record 5, French, - condensateur%20en%20parall%C3%A8le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the Charpy impact test, a notched specimen is supported as a simple beam and is fractured by a single blow. [The] standard pendulum-type Charpy impact-testing machine [is] used..... The specimen is placed on the anvils in the horizontal position. [The] specimen is broken with a single blow delivered by the pendulum from a raised position, and the energy absorbed is read directly from the scale.  1, record 6, English, - Charpy%20impact%2Dtesting%20machine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The general features of [the Izod impact-testing machine] are the same as those for the Charpy impact-testing machine ....  1, record 6, English, - Charpy%20impact%2Dtesting%20machine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un essai de résilience a pour but de déterminer la ténacité d'un métal, c'est-à-dire sa résistance au choc. Celle-ci est mesurée par l'énergie nécessaire pour provoquer la rupture d'un échantillon. On appelle cette énergie de rupture la résilience. [L'appareil] utilisé est le mouton-pendule de Charpy.  4, record 6, French, - mouton%2Dpendule%20de%20Charpy

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The overall impact resistance of a structure is defined as its ability to absorb and dissipate the energy delivered to it during relatively high speed collisions with other objects without sustaining damage that would jeopardize its intended function.... Methods employed to determine the impact resistance of plastics include : pendulum methods(Izod impact, tensile impact, and falling dart/Gardner impact) and instrumented techniques.  4, record 7, English, - impact%20strength

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La résistance au choc est caractérisée par l'énergie absorbée par l'éprouvette rapportée à la section droite de l'éprouvette. [...] La résistance au choc des matières plastiques est grandement conditionnée par le poids moléculaire et sa distribution.  2, record 7, French, - r%C3%A9sistance%20au%20choc

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Radiative absorption properties of a number of propellants have been determined in the visible and near UV spectral regions. These data are required for evaluating the radiation energy distribution within a bed from a plasma. These data and a radiation propagation code(Monte Carlo, non-sequential ray tracing) will be used to determine the radiative energy distribution within a propellant bed. Heat flux/fluence gages are described that will be used to measure and differentiate between the convective and radiative energy delivered to a propellant bed.  1, record 8, English, - radiative%20propagation%20code

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour être utilisables dans les codes de propagation des rayonnements, les sections efficaces doivent obligatoirement subir un traitement à la fois physique, numérique et informatique. Celui-ci découle de la nature des informations stockées dans les évaluations, de la nature du problème physique étudié et des méthodes numériques implémentées dans les codes de transport utilisés.  1, record 8, French, - code%20de%20propagation%20des%20rayonnements

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The movement or transfer of electric energy over an interconnected group of lines and associated equipment between points of supply and points at which it is transformed for delivery to consumers, or is delivered to other electric systems.  1, record 9, English, - transmission

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transmission is considered to end when the energy is transformed for distribution.  1, record 9, English, - transmission

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Déplacement ou transfert d'énergie électrique au moyen de lignes interconnectées et d'équipements auxiliaires entre les points d'origine de l'approvisionnement et les points de conversion pour livraison aux consommateurs ou à d'autres réseaux électriques.  2, record 9, French, - transport%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le transport se termine au moment où l'énergie est convertie pour les besoins de distribution.  2, record 9, French, - transport%20d%27%C3%A9nergie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Total photovoltaic energy delivered to [a] load during one year per kilowatt of power installed.  1, record 10, English, - final%20annual%20yield

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Unit: kWh per kW installed.  1, record 10, English, - final%20annual%20yield

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Énergie photovoltaïque totale transférée à une charge au cours d'une année, par kilowatt de puissance installée.  2, record 10, French, - rendement%20annuel%20final

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A battery that is not intended to be recharged and is discarded when the battery has delivered all of its electrical energy.  1, record 11, English, - primary%20battery

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pile qui n'est pas destinée à être rechargée et que l'on jette après épuisement de son pouvoir électrique.  2, record 11, French, - pile%20primaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the ratio of the useful energy delivered to the total incoming solar energy [at any particular moment].  3, record 12, English, - instantaneous%20efficiency

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la puissance thermique moyenne extraite d'un capteur au produit de sa superficie hors-tout par l'éclairement énergétique solaire global sur la face éclairée du plan du capteur.  1, record 12, French, - rendement%20instantan%C3%A9%20hors%2Dtout

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

rendement instantané hors-tout : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 12, French, - rendement%20instantan%C3%A9%20hors%2Dtout

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The installation of any wiring in or upon any land, building, or premises from the point or points where electric power or energy is delivered therein or thereon by the supply authority or from any other source of supply, to the point or points where such power or energy can be used therein or thereon by any electrical equipment and shall include the connection of any such wiring with any of the said equipment, and any part of the wiring aforesaid, and shall also include the maintenance, alteration, extension, and repair of such wiring.  1, record 13, English, - electrical%20installation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by CSA.  2, record 13, English, - electrical%20installation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Toute installation de câblage souterrain ou aérien dans les bâtiments ou locaux, pour la transmission d'un point à un autre de l'énergie électrique provenant d'un distributeur d'électricité ou de toute autre source de distribution, pour l'alimentation de tout appareillage électrique, y compris la connexion du câblage ou partie de câblage à cet appareillage. Ce terme s'applique aussi à l'entretien, à la modification, au prolongement ou à la réparation de ce câblage.  1, record 13, French, - installation%20%C3%A9lectrique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ACNOR.  2, record 13, French, - installation%20%C3%A9lectrique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An igniter which is supervised by a primary safety control sensing the presence of energy for ignition prior to permitting the main burner fuel to be delivered to the combustion zone.  1, record 14, English, - proved%20igniter

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The percentage of heat energy that is delivered to the space to be heated.  2, record 15, English, - heat%20transfer%20efficiency

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage d'énergie thermique fourni au local à chauffer.  2, record 15, French, - rendement%20de%20transfert%20thermique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The ratio of delivered useful energy relative to the input potential fuel energy determined over a full heating season(or year).  2, record 16, English, - seasonal%20efficiency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] pour toute une saison (ou une année) de chauffage, [...] rapport entre l'énergie utile produite et l'énergie théorique du combustible utilisé.  1, record 16, French, - rendement%20saisonnier

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The electrical energy requirements of an electric system, defined as system net generation, plus energy from others, less energy delivered to others through interchange.  1, record 17, English, - net%20energy%20for%20load

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It includes system losses but excludes energy required for storage at energy storage facilities.  1, record 17, English, - net%20energy%20for%20load

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

MTHEL uses directed energy(laser beam) to intercept aerial targets such as rockets, missiles, artillery shells and other aerial threats. The target destruction is achieved by projecting a highly focused, high-power laser beam, delivered by a chemical laser, with enough energy to affect the target, and explode it in midair.  1, record 18, English, - mobile%20tactical%20high%20energy%20laser

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

MTHEL is a development of the mobile version of the Tactical High Energy Laser (THEL) testbed weapon, developed by Northrop Grumman under a US Army contract. The program is expected to provide a completed prototype by 2007.  1, record 18, English, - mobile%20tactical%20high%20energy%20laser

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On a peak-day basis, interstate pipe-line delivery capability into California is about 7 billion cubic feet per day while California's ability to absorb natural gas within the intrastate pipeline and distribution system("take-away" capability) appears to be less, as low pressures and the inability to meet some inter-ruptible gas load during peak periods indicate.... Although the physical capability of the delivery point at Ehrenberg, AZ, could permit an estimated 1, 410 MMcf/d to be delivered, the intrastate system can receive only 1, 210 MMcf/d. 13 The California Energy Commission estimated that the imbalance at the northern corridor crossing(Needles/Topock) is about 350 Mmcf/d. 14. These two estimates for the separate State border crossings combined indicate a potential shortfall in receipt capacity of 550 MMcf/d along the Arizona border.  3, record 19, English, - receipt%20capacity

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The interstate capacity into California is approximately 7,435,000 Mcf/day³(an Mcf is roughly equal to an MMBtu) and the intrastate receipt capacity (takeaway capacity) is approximately 6,675,000 Mcf/day.  2, record 19, English, - receipt%20capacity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La capacité à Huntingdon (C.-B.) est consituée d'une capacité de réception de 1,18 109 pi³ /j de la Northwest Pipeline Company (le principal réseau de transport par gazoduc reliant le Nord-Ouest en bordure du Pacifique) et d'une capacité de 0,1 109 pi³/j pour les exportations transitant par d'autres réseaux.  1, record 19, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Le gazoduc Northwinds permettra aux marchés américains de bénéficier de l'offre croissante de gaz naturel provenant du marché central du gaz naturel à Dawn en Ontario. Actuellement, ce centre régional a une capacité de transport par gazoduc de plus de 3,5 milliards de pieds cubes par jour et une capacité de stockage excédant 870 milliards de pieds cubes. Grâce à des interconnexions le long du tracé du gazoduc et dans la région d'Ellisburg-Leidy (important marché de gaz naturel pour la côte est), Northwinds aura accès à une capacité de transport de plus de cinq milliards de pieds cubes sur les systèmes de gazoduc inter-États qui approvisionnent les principaux marchés de la côte est.  3, record 19, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

BAE Systems has delivered the first production Directional Infra Red Countermeasures(DIRCM) anti-missile protection turret. The system is being fitted to transport aircraft and helicopters in service with American and British armed forces and will protect the aircraft from infra red heat-seeking missiles by jamming the seeker... DIRCM is a revolutionary protection system, which is designed to detect the launch of a heat-seeking missile, determine if it is a threat and track its flight, before defeating its seeker head with an emission of infra red energy. The missile loses its lock on the target and very quickly veers off its course and is destroyed.  2, record 20, English, - DIRCM%20turret

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Essayé sur AH-64A. Si le Guitar-350 affiche de hautes performances, c'est qu'il a été conçu dès le départ dans l'optique de le compléter d'une tourelle de type DIRCM. L'élément actif de cette tourelle stabilisée est une lampe à arc dont les séquences de fonctionnement sont pilotées par un calculateur de technique de brouillage dans le but de saturer les autodirecteurs des missiles attaquants et de les dévier de leur trajectoire.[...] le meilleur emplacement de cette tourelle se situait au sommet de l'hélicoptère, juste derrière le rotor principal, pour avoir le minimum d'angles morts vis-à-vis de missiles qui attaquent en principe par l'arrière.  1, record 20, French, - tourelle%20de%20type%20DIRCM

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A measure of the overall efficiency expressed in terms of the amount of work delivered for a normal quantity of input energy.  2, record 21, English, - standard%20duty

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mesure de rendement global, exprimée en une quantité de travail effectué, comparée à une quantité normale d'énergie absorbée.  2, record 21, French, - robustesse%20normale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A theoretical construct used by the National Energy Board that measures not how much gas is in the ground but how much gas from present wells can be delivered to Canadian consumers within the next five years.  1, record 22, English, - current%20deliverability%20test

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Heat pump performance. The heat delivered by a heat pump is theoretically the sum of the heat extracted from the heat source and the energy needed to drive the cycle. The steady-state performance of an electric compression heat pump at a given set of temperature conditions is referred to as the coefficient of performance(COP). It is defined as the ratio of heat delivered by the heat pump and the electricity supplied to the compressor.  3, record 23, English, - electric%20compression%20heat%20pump

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The significance of [the theoretical] coefficients [of performance] is that ideally for 1 kilowatt-hour(kwhr) of electric energy input to the compressor there will be delivered 3413 x 17. 7=60, 000 Btu/h as refrigeration or heating effect as required.  3, record 24, English, - heating%20effect

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Nombre de calories fournies par un appareil de chauffage pendant une heure, en allure normal.  3, record 24, French, - puissance%20calorifique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada is responsible for a set of initiatives to promote energy efficiency and alternative energy in the transportation area. Motor Vehicle Fuel Efficiency. Purpose : To inform purchasers of new cars, light trucks and vans about the fuel efficiency of these vehicles and to encourage motor vehicle manufacturers to undertake further improvements in vehicle fuel efficiency. Program Description : Under the Motor Vehicle Fuel Consumption Program delivered by Transport Canada and NRCan, motor vehicle manufacturers have met voluntary annual Company Average Fuel Consumption(CAFC) standards for new automobiles sold in Canada. In addition, the program involves the publication and distribution of the annual Fuel Consumption Guide and manufacturers apply fuel-consumption labels to new vehicles.  1, record 25, English, - Motor%20Vehicle%20Fuel%20Efficiency

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada a mis sur pied diverses initiatives dans le but de promouvoir l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies de remplacement dans le secteur des transports. Efficacité du carburant des véhicules automobiles; But : Renseigner les acheteurs de voitures, camions légers et fourgonnettes nouveaux au sujet de l'efficacité du carburant employé dans ces véhicules et encourager les fabricants de véhicules automobiles à apporter des améliorations pour accroître cette efficacité. Description du programme : En application du Programme de consommation de carburant des véhicules qu'appliquent Transports Canada et RNCan, les fabricants de véhicules automobiles ont respecté les normes annuelles d'application volontaire de consommation moyenne de carburant de l'entreprise (CMCE) pour les nouvelles automobiles vendues au Canada. Le programme comporte également la publication et la diffusion du Guide de consommation d'essence annuel et l'apposition par les fabricants, sur les nouveaux véhicules, d'étiquettes indiquant la consommation d'essence.  1, record 25, French, - Efficacit%C3%A9%20du%20carburant%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Amount of energy delivered to the primer from the firing pin blow.  1, record 26, English, - lock%20energy

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 26, English, - lock%20energy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie transmise à l'amorce par le choc du percuteur.  2, record 26, French, - force%20de%20percussion

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  1, record 26, French, - force%20de%20percussion

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Many static formulas have been proposed, some being based upon Rankine’s theory of conjugate stresses in the soil, and others in which the tip and frictional resistance are added to obtain a bearing capacity.  1, record 27, English, - static%20formula

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... many engineers have concluded that it should be possible to calculate the capacity of a pile from a knowledge of the energy delivered by the hammer and the penetration of the pile under a hammer blow. The resulting expressions for pile capacity are known as pile formulas.  3, record 27, English, - static%20formula

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Bien des formules statiques ont été proposées. Certaines sont basées sur la théorie de Rankine des contraintes conjuguées dans le sol; et d'autres, dans lesquelles la résistance de pointe et la résistance au frottement latéral sont additionnées pour donner la force portante.  3, record 27, French, - formule%20statique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formules de battage : Formules donnant la charge limite d'un pieu (ou d'un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l'engin de battage d'une part, de la valeur du refus, d'autre part.  4, record 27, French, - formule%20statique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The device in a timepiece which controls the motion of the train of wheelwork and through which the energy of the weight, mainspring or other power source is delivered to the pendulum or balance by means of impulses that keep the latter in regular vibration and thus permit a tooth to escape from a pallet at regular intervals.  1, record 28, English, - escapement

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dispositif des appareils horaires mécaniques qui distribue seulement l'énergie nécessaire à l'entretien des oscillations du pendule ou du balancier annulaire.  1, record 28, French, - %C3%A9chappement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Removal of metal by the energy of an electric spark that arcs between a tool and the surface of the workpiece. The tool and workpiece are immersed in a fluid such as oil that will not conduct electricity... Rapid pulses of electricity are delivered to the tool, causing sparks to jump from the tool to the workpiece. The heat from each spark melts away a small amount of metal. As the metal is removed, it is cooled and flushed away by the fluid being circulated through the spark gap... The surface finish is proportional to the number of electrical discharges(cycles) per second.  3, record 29, English, - electrical%20discharge%20machining

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'usinage obtenu par usure de la pièce due à l'étincelle produite entre une électrode [...] et la pièce. L'électrode et la pièce à usiner sont immergées dans un diélectrique liquide. Un arc se produit entre l'électrode et la pièce provoquant le détachement de particules de celle-ci.  2, record 29, French, - %C3%A9lectro%C3%A9rosion

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a device that is connected to the output of the defibrillator and is used to measure the energy delivered by the defibrillator into a standard resistive load.  1, record 30, English, - defibrillator%20tester

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Considerable differences in power potential will... be experienced from plant to plant, but the curves... may be regarded as fairly representative for dry saturated steam. They allow for reasonable turbine and alternator efficiencies and are expressed in terms of energy delivered at the alternator terminals....  1, record 31, English, - alternator%20terminal

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Energy delivered from generating units using another party's water entitlement.  1, record 32, English, - unit%20rental%20kilowatthours

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish