TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A confirmation with an option to include itemized accounting details, of the delivery of specified securities, physically or by book entry, to a specified party against a specified amount of money.  1, record 1, English, - confirmation%20of%20delivery%20against%20payment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

confirmation of delivery against payment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 1, English, - confirmation%20of%20delivery%20against%20payment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Confirmation, avec une possibilité d'inclure les détails comptables, d'une livraison de titres spécifiés, matériellement ou par virement, à une partie définie contre paiement d'un montant défini.  1, record 1, French, - confirmation%20de%20livraison%20avec%20r%C3%A8glement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

confirmation de livraison avec règlement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 1, French, - confirmation%20de%20livraison%20avec%20r%C3%A8glement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A confirmation with all details of the delivery of specified securities, physically or by book entry, to a specified party free of payment.  1, record 2, English, - confirmation%20of%20delivery%20free

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

confirmation of delivery free: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 2, English, - confirmation%20of%20delivery%20free

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Confirmation avec tous les détails de la livraison de titres donnés, matériellement ou par virement, à une partie définie sans paiement.  1, record 2, French, - confirmation%20de%20livraison%20sans%20r%C3%A8glement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

confirmation de livraison sans règlement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 2, French, - confirmation%20de%20livraison%20sans%20r%C3%A8glement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Chattels" means goods and chattels capable of complete transfer by delivery, and includes when separately assigned or charged, fixtures and growing crops; but does not include chattel interests in real property or fixtures when assigned together with a freehold or leasehold interest in any land or building to which they are affixed, or growing crops when assigned with any interest in the land on which they grow, or a ship or vessel registered under the laws of Canada or any share in such ship or vessel, or shares or interests in the stock, funds or securities of a government, or in the capital of a corporation, or book debts or other choses in action.(R. S. N. B., 1973, c. C-25, s. 1).  1, record 3, English, - goods%20and%20chattels

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

goods and chattels: term usually used in the plural.  2, record 3, English, - goods%20and%20chattels

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

objets et chatels : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 3, French, - objets%20et%20chatels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

objets et chatels : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - objets%20et%20chatels

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Delivery of gain.... At the time of delivery by the farmer, companies are required to provide the farmer with an approved document(grain receipt) that clearly identifies the quantity and quality of the grain delivered. Additionally, the company is required to make an appropriate entry of the delivery into the farmer's permit book.  2, record 4, English, - delivery%20of%20grain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 4, English, - delivery%20of%20grain

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système d'assurance de la qualité des grains (SAQG) du Canada assure la livraison de grains de qualité uniforme et fiable qui répond aux besoins des marchés canadiens et internationaux.  2, record 4, French, - livraison%20de%20grains

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 4, French, - livraison%20de%20grains

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

You are required to record the producer car delivery in your delivery permit book.  2, record 5, English, - producer%20car%20delivery

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 5, English, - producer%20car%20delivery

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 5, French, - livraison%20par%20wagon%20de%20producteur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A permit book issued by the Canadian Wheat Board, upon application, to each grain producer each crop year since 1940/41, in which the delivery base for each quota grain is established and against which elevator managers record each grain delivery within the limits of an authorized quota.  3, record 6, English, - delivery%20permit%20book

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terms used at the Canadian Grain Commission.  3, record 6, English, - delivery%20permit%20book

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Carnet de livraison délivré, sur demande, par la Commission canadienne du blé à tout producteur de grain pour chaque campagne agricole depuis 1940-1941. Les superficies donnant droit à la livraison de chacune des classes de grain contingenté y sont données et les agents de silos y enregistrent chaque livraison de grain tout en tenant compte des limites du contingent autorisé.  2, record 6, French, - carnet%20de%20livraison

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 6, French, - carnet%20de%20livraison

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An allocation by the producer in the permit book application of total assignable area to the various quota grains that would be developed in the new crop year. Prior to May 31, the producer may amend the original allocation. The assigned quota areas establish the delivery quota base for each grain to which the quotas authorized from time to time are applicable.  1, record 7, English, - assigned%20quota%20area

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

assigned quota areas: term usually used in the plural.  3, record 7, English, - assigned%20quota%20area

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

assigned quota areas: term used by the Canadian International Grains Institute.  1, record 7, English, - assigned%20quota%20area

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

assigned quota acreage: term used by Saskatchewan Agriculture.  2, record 7, English, - assigned%20quota%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lors de sa demande de carnet de livraison, le producteur assigne les terres qu'il consacrera à la culture des divers grains contingentés qu'il désire livrer au cours de la campagne agricole suivante. Le producteur peut modifier l'assignation initiale des terres avant le 31 mai. L'assignation des superficies donnant droit aux contingents sert à calculer la base de contingentement des livraisons pour chaque grain et permet d'établir les contingents (en kilogrammes) qui seront autorisés périodiquement.  1, record 7, French, - superficie%20assign%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 7, French, - superficie%20assign%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

world wide delivery of flowers(FTD, Teleflora, etc.)(Bell Telephone Book, January 1987)  1, record 8, English, - flowers%20by%20wire

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le ministre de l'Économie a adressé des injonctions et des recommandations aux deux entreprises du secteur de la transmission florale (Interflora et Téléfleurs-France) pour qu'elles modifient certaines pratiques restrictives de concurrence [...] (Rev. Concurr. et Consomm. - Prix et Marchés 34 2e trim. 1986 41)  1, record 8, French, - t%C3%A9l%C3%A9fleurs

Record 8,  Textual support,  Spanish