TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Continuous driving, such as on the interstate, does not offer the regenerative braking system [of hybrid vehicles] an opportunity to energize the battery. It is during stop-and-go driving that hybrids benefit most from this system, often resulting in a significantly higher gas mileage(MPG) rating during city driving than on the highway. The regenerative braking system also makes hybrids ideal for delivery vehicles and city transit buses that operate in stop-and-go conditions all day long.  2, record 1, English, - stop%2Dand%2Dgo%20driving

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stop-and-go: Of, relating to, or involving frequent stops ...  3, record 1, English, - stop%2Dand%2Dgo%20driving

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Secondary infertility is the inability to become pregnant or to carry a baby to term after previously giving birth to a baby.  1, record 3, English, - secondary%20infertility

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secondary infertility might be caused by : impaired sperm production, function or delivery in men; fallopian tube damage, ovulation disorders, endometriosis and uterine conditions in women; complications related to prior pregnancy or surgery; [and] risk factor changes... such as age, weight and use of certain medications.  1, record 3, English, - secondary%20infertility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On parle d'infertilité primaire lorsqu'aucune grossesse ne s'est encore déclarée dans le couple, d'infertilité secondaire dans le cas contraire, même si aucune grossesse n'est allée à terme; lorsque l'un des conjoints a déjà eu une descendance avec un autre partenaire, il s'agit néanmoins d'une infertilité primaire du couple, dont l'un des partenaires est donc (ou a été) fécond.  2, record 3, French, - intertilit%C3%A9%20secondaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A set of tools] developed to prevent, diagnose or treat medical conditions, promote health, provide rehabilitation, or organize healthcare delivery.  2, record 4, English, - health%20technology

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The intervention can be a test, device, medicine, vaccine, procedure, program or system.  2, record 4, English, - health%20technology

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

health technology: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 4, English, - health%20technology

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

health technology: designation usually used in the plural.  4, record 4, English, - health%20technology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'outils pouvant servir à la promotion de la santé, à la prévention, au diagnostic ou au traitement des maladies, à des fins de réadaptation ou encore à l'organisation de la prestation des soins de santé.  2, record 4, French, - technologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les technologies de la santé comprennent les produits pharmaceutiques, les dispositifs, les interventions et les systèmes organisationnels utilisés dans les soins de santé.  3, record 4, French, - technologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

technologie de la santé : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 4, French, - technologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

technologie de la santé : désignation habituellement utilisée au pluriel.  5, record 4, French, - technologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de instrumentos, procedimientos y medicamentos utilizados para promover los estados saludables; prevenir, curar y paliar la enfermedad así como rehabilitar y cuidar a largo plazo las secuelas producto de ésta.  2, record 4, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20en%20salud

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tecnología en salud; tecnología para la salud; tecnología sanitaria: designaciones utilizadas generalmente en plural.  4, record 4, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20en%20salud

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An allowance made by a carrier out of gross revenues received for the transportation of shipments, i. e. a carrier will under certain conditions absorb a connecting line's switching charge in making a desired terminal delivery.  2, record 5, English, - absorption

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

absorption: term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  3, record 5, English, - absorption

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le fait pour un transporteur d'assumer, dans certains cas et à même ses revenus bruts de transport de marchandises, les frais de manœuvre imputés par un réseau correspondant lors d'une livraison dans une gare.  2, record 5, French, - prise%20en%20charge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prise en charge : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  3, record 5, French, - prise%20en%20charge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The on-board portion of the traction battery charger and traction battery controller management system that conditions the off-board electrical energy for delivery to the energy storage.  2, record 6, English, - converter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

converter: term and definition standardized by ISO.  3, record 6, English, - converter

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

converter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 6, English, - converter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système embarqué contrôlant le chargeur de batterie de traction et le régulateur de batterie de traction, et qui conditionne l'alimentation électrique extérieure au véhicule pour la livrer à l'accumulateur d'énergie.  2, record 6, French, - convertisseur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

convertisseur : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 6, French, - convertisseur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

convertisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 6, French, - convertisseur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Delivery Requirements : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 7, English, - Delivery%20Requirements

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

W0000-0009: Standard procurement clause title.  2, record 7, English, - Delivery%20Requirements

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Exigences de livraison : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 7, French, - Exigences%20de%20livraison

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

W0000-0009 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 7, French, - Exigences%20de%20livraison

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Delivery and Inspection : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 8, English, - Delivery%20and%20Inspection

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Standard procurement clause title: M5000-6999.  2, record 8, English, - Delivery%20and%20Inspection

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Livraison et inspection : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 8, French, - Livraison%20et%20inspection

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titre de clause uniformisée d'achat : M5000-6999.  2, record 8, French, - Livraison%20et%20inspection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Delivery of Fresh Chilled or Frozen Products : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 9, English, - Delivery%20of%20Fresh%20Chilled%20or%20Frozen%20Products

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

D0014C: Standard procurement clause title.  2, record 9, English, - Delivery%20of%20Fresh%20Chilled%20or%20Frozen%20Products

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Livraison de produits réfrigérés ou congelés : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 9, French, - Livraison%20de%20produits%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9s%20ou%20congel%C3%A9s

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

D0014C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 9, French, - Livraison%20de%20produits%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9s%20ou%20congel%C3%A9s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Preparation for Delivery-Canadian-based Contractor : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 10, English, - Preparation%20for%20Delivery%20%2D%20Canadian%2Dbased%20Contractor

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

D3013C: Standard procurement clause title.  2, record 10, English, - Preparation%20for%20Delivery%20%2D%20Canadian%2Dbased%20Contractor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Préparation pour la livraison - entrepreneur établi au Canada : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 10, French, - Pr%C3%A9paration%20pour%20la%20livraison%20%2D%20entrepreneur%20%C3%A9tabli%20au%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

D3013C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 10, French, - Pr%C3%A9paration%20pour%20la%20livraison%20%2D%20entrepreneur%20%C3%A9tabli%20au%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Preparation for Delivery-United States-based Contractor : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 11, English, - Preparation%20for%20Delivery%20%2D%20United%20States%2Dbased%20Contractor

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

D3019C: Standard procurement clause title.  2, record 11, English, - Preparation%20for%20Delivery%20%2D%20United%20States%2Dbased%20Contractor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Préparation pour la livraison - entrepreneur établi aux États-Unis : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 11, French, - Pr%C3%A9paration%20pour%20la%20livraison%20%2D%20entrepreneur%20%C3%A9tabli%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

D3019C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 11, French, - Pr%C3%A9paration%20pour%20la%20livraison%20%2D%20entrepreneur%20%C3%A9tabli%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Delivery, Inspection, Acceptance, Packaging and Labelling : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 12, English, - Delivery%2C%20Inspection%2C%20Acceptance%2C%20Packaging%20and%20Labelling

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

P3000-3999: Standard procurement clause title.  2, record 12, English, - Delivery%2C%20Inspection%2C%20Acceptance%2C%20Packaging%20and%20Labelling

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Livraison, inspection, acceptation, emballage et étiquetage : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 12, French, - Livraison%2C%20inspection%2C%20acceptation%2C%20emballage%20et%20%C3%A9tiquetage

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

P3000-3999 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 12, French, - Livraison%2C%20inspection%2C%20acceptation%2C%20emballage%20et%20%C3%A9tiquetage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Preparation for Delivery : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 13, English, - Preparation%20for%20Delivery

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

D3016C: Standard procurement clause title.  2, record 13, English, - Preparation%20for%20Delivery

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Préparation pour la livraison : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 13, French, - Pr%C3%A9paration%20pour%20la%20livraison

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

D3016C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 13, French, - Pr%C3%A9paration%20pour%20la%20livraison

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Completion Delivery : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 14, English, - Completion%20Delivery

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

D0005C: Standard procurement clause title.  2, record 14, English, - Completion%20Delivery

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Livraison totale : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 14, French, - Livraison%20totale

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

D0005C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 14, French, - Livraison%20totale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Delivery Requirements : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 15, English, - Delivery%20Requirements

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

D0001-0999: Standard procurement clause title.  2, record 15, English, - Delivery%20Requirements

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Exigences quant à la livraison : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 15, French, - Exigences%20quant%20%C3%A0%20la%20livraison

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

D0001-0999 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 15, French, - Exigences%20quant%20%C3%A0%20la%20livraison

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Phased Delivery : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 16, English, - Phased%20Delivery

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

D0001C: Standard procurement clause title.  2, record 16, English, - Phased%20Delivery

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Livraison par étape : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 16, French, - Livraison%20par%20%C3%A9tape

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

D0001C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 16, French, - Livraison%20par%20%C3%A9tape

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Phased Delivery-Inspection : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 17, English, - Phased%20Delivery%20%2D%20Inspection

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

D0003C: Standard procurement clause title.  2, record 17, English, - Phased%20Delivery%20%2D%20Inspection

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Livraison par étape - inspection : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 17, French, - Livraison%20par%20%C3%A9tape%20%2D%20inspection

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

D0003C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 17, French, - Livraison%20par%20%C3%A9tape%20%2D%20inspection

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Delivery and Unloading : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 18, English, - Delivery%20and%20Unloading

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Standard procurement clause title: D0018C.  2, record 18, English, - Delivery%20and%20Unloading

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Livraison et déchargement : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 18, French, - Livraison%20et%20d%C3%A9chargement

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Titre de clause uniformisée d'achat : D0018C.  2, record 18, French, - Livraison%20et%20d%C3%A9chargement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Preparation for Delivery : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 19, English, - Preparation%20for%20Delivery

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

D1000-3999: Standard procurement clause title.  2, record 19, English, - Preparation%20for%20Delivery

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Préparation de la livraison : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 19, French, - Pr%C3%A9paration%20de%20la%20livraison

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

D1000-3999 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 19, French, - Pr%C3%A9paration%20de%20la%20livraison

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Shipping Instructions-Delivery at Destination : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 20, English, - Shipping%20Instructions%20%2D%20Delivery%20at%20Destination

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

D4001C: Standard procurement clause title.  2, record 20, English, - Shipping%20Instructions%20%2D%20Delivery%20at%20Destination

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Instructions d'expédition - livraison à destination : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 20, French, - Instructions%20d%27exp%C3%A9dition%20%2D%20livraison%20%C3%A0%20destination

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

D4001C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 20, French, - Instructions%20d%27exp%C3%A9dition%20%2D%20livraison%20%C3%A0%20destination

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Shipping Instructions-Delivery at Origin : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 21, English, - Shipping%20Instructions%20%2D%20Delivery%20at%20Origin

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

D4000C: Standard procurement clause title.  2, record 21, English, - Shipping%20Instructions%20%2D%20Delivery%20at%20Origin

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Instructions d'expédition - livraison au point d'origine : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 21, French, - Instructions%20d%27exp%C3%A9dition%20%2D%20livraison%20au%20point%20d%27origine

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

D4000C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 21, French, - Instructions%20d%27exp%C3%A9dition%20%2D%20livraison%20au%20point%20d%27origine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Delivery : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 22, English, - Delivery

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

D0002T: Standard procurement clause title.  2, record 22, English, - Delivery

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Livraison : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 22, French, - Livraison

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

D0002T : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 22, French, - Livraison

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

There are two sorts of delivery and two only, known to the law, one absolute and the other conditional, that is an escrow to be the deed of the party when, and if, certain conditions are performed. If the deed operated as a complete delivery, "cadit quaestio"; if it did not, then it must be either an escrow or a nullity.(Farrand, 3rd ed., 1980, p. 314).  1, record 23, English, - conditional%20delivery

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

délivrance conditionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 23, French, - d%C3%A9livrance%20conditionnelle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A framework agreement provides for the supply of products or services over a given time period. It is not in itself a contractual agreement to supply, but is an enabling agreement providing agreed specifications, delivery terms, prices, and terms and conditions of contract.  1, record 24, English, - enabling%20agreement

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La convention cadre est conclue par le client indiqué dans la facture applicable à l’égard de services ou indiqué en tant que partie concluant un énoncé des travaux et bénéficiant des services qui y sont prévus (le « client ») et DellCanada Inc. («Dell»).  2, record 24, French, - convention%2Dcadre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

phased delivery : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 25, English, - phased%20delivery

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

livraison par étape : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 25, French, - livraisons%20%C3%A9chelonn%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

delivery requirement : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 26, English, - delivery%20requirement

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

exigence de livraison : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 26, French, - exigence%20de%20livraison

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Overspeed conditions can occur in an engine for a number of reasons, such as for example, a sudden unforeseeable reduction in the engine load, a failure in the metering valve of the engine's fuel delivery system, or an erroneous signal from an associated electronic engine control(EEC) which modulates the metering valve to an excessively high flow setting. It is known to provide an overspeed protection system that monitors a speed of the engine, such as the rotational speed of the power turbine of a gas turbine engine, and upon detection of an overspeed condition will reduce or stop the flow of fuel to the engine from the fuel delivery system.  2, record 27, English, - overspeed%20protection%20system

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Motor overspeed protection system.  3, record 27, English, - overspeed%20protection%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

système de protection survitesse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 27, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Système de protection contre le fonctionnement du moteur en survitesse.  3, record 27, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[The] agreements must provide that all the established terms and conditions apply up to the final point of service delivery and that the community group will provide the service directly or by subdelegation or subcontracting.  2, record 28, English, - subdelegation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Action de déléguer dans une fonction pour laquelle on a été soi-même délégué.  2, record 28, French, - subd%C3%A9l%C3%A9gation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] document in prescribed form issued in respect of grain delivered to an elevator acknowledging receipt of the grain and, subject to any conditions contained therein or in this Act, entitling the holder of the document(a) to the delivery of grain of the same kind, grade and quantity as the grain referred to in the document, or(b) in the case of a document issued for specially binned grain, to delivery of the identical grain.  2, record 29, English, - elevator%20receipt

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Primary elevator operators must issue cash purchase tickets or elevator receipts for grain once the elevator operator and the person offering grain agree on grade and dockage.  3, record 29, English, - elevator%20receipt

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  4, record 29, English, - elevator%20receipt

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Document réglementaire accusant réception des grains livrés à une installation et donnant à son détenteur, sous réserve des conditions qui y sont énoncées ou qui sont prévues par la présente loi, doit a) soit à la livraison des mêmes type, grade et quantité de grain que ceux qui y sont mentionnés; b) soit, dans le cas d'un document délivré pour des grains stockés en cellule, à la livraison de ceux-ci  3, record 29, French, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant d'un silo de collecte doit remettre un bon de paiement au comptant ou un récépissé de livraison pour le grain une fois que l'exploitant et la personne livrant le grain se sont entendus sur le grade et le pourcentage d'impuretés.  2, record 29, French, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 29, French, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

BISFA establishes terminology of man-made fibres for the continuous improvement of intercompany, customer and consumer communications. BISFA aims to establish technical rules for fibres and yarns for delivery conditions which have to be applied for each type of man-made fibre and which are mandatory for all members of the association. Therefore BISFA establishes internationally agreed procedures and test methods for different categories of man-made fibres and sets general rules for setting of disputes between seller and buyer of man-made fibres.  1, record 30, English, - International%20Bureau%20for%20the%20Standardization%20of%20Man%2DMade%20Fibres

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An electronic form which must be completed by Internet users who want to order a product or obtain a service online from a cybermerchant and which enables users to specify the payment, delivery and other conditions of the order.  1, record 31, English, - electronic%20purchase%20order

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Formulaire électronique que doit remplir l'internaute désirant commander en ligne un produit ou obtenir un service auprès d'un cybermarchand, et qui lui permet notamment de préciser les conditions de paiement et de livraison.  1, record 31, French, - bon%20de%20commande%20%C3%A9lectronique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Formulario en línea que debe ser llenado por los usuarios de Internet que desean ordenar un producto u obtener un servicio de un cibercomerciante y en donde se especifican las condiciones de pago y de entrega.  1, record 31, Spanish, - orden%20de%20compra%20electr%C3%B3nica

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Sub-contract management : Where the contractor chooses to deliver services through a sub-contract, the contractor shall ensure that the sub-contractor provides the services in a manner entirely consistent with the terms and conditions of the contract and achieves timely delivery of quality services for the best price.  3, record 32, English, - sub%2Dcontract%20management

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Gestion des contrats de sous-traitance : Lorsque l'entrepreneur choisit de fournir les services par voie de sous-traitance, il devra s'assurer que le sous-traitant fournit les services d'une manière entièrement compatible avec les modalités du contrat et qui permet d'obtenir dans les délais des services de qualité pour le meilleur prix qui soit.  2, record 32, French, - gestion%20des%20contrats%20de%20sous%2Dtraitance

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Following notification, the selected Proposers will be required to sign a Data Research Loan Agreement. Signing such an agreement will confirm : their intention to proceed with the project; the funding of the project; the list of people and qualifications working on the project; acceptance of the terms and conditions for receiving the data; acceptance of the allocated data quantities and delivery conditions; acceptance to publish results; acceptance of the use of the data as per the terms and conditions of the Data Research Loan Agreement.  1, record 33, English, - Data%20Research%20Loan%20Agreement

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Data Research Loan Agreement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 33, English, - Data%20Research%20Loan%20Agreement

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Après avoir été avisés que leur proposition était retenue, les Proposants seront tenus de signer un Accord de prêt de données à des fins de recherche par lequel : ils confirmeront leur intention d'aller de l'avant avec le projet; ils confirmeront le financement du projet; ils confirmeront l'équipe des personnes qui travailleront au projet ainsi que leurs qualifications; ils confirmeront leur acceptation des modalités et conditions visant la réception des données; ils accepteront les quantités de données allouées et les conditions de leur livraison; ils accepteront de publier les résultats; ils accepteront d'utiliser les données selon les modalités et conditions stipulées dans l'accord de prêt de données à des fins de recherche.  1, record 33, French, - Accord%20de%20pr%C3%AAt%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20recherche

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Accord de prêt de données à des fins de recherche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 33, French, - Accord%20de%20pr%C3%AAt%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20recherche

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A call-off contract is used for the supply of a specific quantity(a minimum and maximum range can be given) of goods or services over a given time period, subject to the prices, specifications and terms and conditions agree. Delivery will be made either to a delivery schedule built into the call-off contract, or more usually by separate call-off orders placed against the contract.  2, record 34, English, - call%2Doff%20contract

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... a call-off contract, under which the contracting authority has the right to require the supplier to supply on pre-determined terms and conditions.  3, record 34, English, - call%2Doff%20contract

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In essence, a call-off contract is the same as a framework agreement except that the call-off contract is a legally binding contract with the supplier.  2, record 34, English, - call%2Doff%20contract

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Contrat dont l'objet comporte l'indication des quantités (valeurs minimale et maximale) des prestations, que le service contractant s'engage à acquérir et le partenaire contractant à livrer, pendant une période d'une année, renouvelable dans la limite de cinq années.  2, record 34, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le marché à commandes porte sur l'acquisition de fournitures ou services de type courant et répétitif et fixe le prix ou la formule de prix qui leur est applicable.  2, record 34, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En principe, un marché à commandes est un accord-cadre sauf que le marché à commandes est un contrat obligatoire avec le fournisseur.  3, record 34, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A commitment on behalf of the Minister to place a contract with a designated contractor.  2, record 35, English, - letter%20of%20intent

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

It is used to enter into a binding agreement authorizing commencement of the work before issuance of a contract in those cases where the principal contract provisions require time consuming negotiations and the timely delivery of goods or services would be jeopardized by awaiting the award of the contract. A Letter of Intent is issued subsequent to approval of those terms and conditions which have been already agreed to between the Crown and the contractor, but before obtaining approval of all appropriate terms and conditions of the proposed contract.  3, record 35, English, - letter%20of%20intent

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Department of Public Works and Government Services (Canada).  2, record 35, English, - letter%20of%20intent

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Engagement pris au nom du Ministre afin de passer un contrat avec un entrepreneur désigné.  2, record 35, French, - d%C3%A9claration%20d%27intention

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Elle permet d'entreprendre les travaux avant l'adjudication du contrat lorsque les principales clauses du contrat exigent de longues négociations et que la livraison à temps des biens ou services serait compromise si on attendait l'adjudication du contrat. Elle est délivrée après l'approbation des clauses ayant déjà fait l'objet d'un accord entre l'État et l'entrepreneur, mais avant l'approbation de toutes les clauses appropriées du contrat proposé.  2, record 35, French, - d%C3%A9claration%20d%27intention

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage au ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux (Canada).  3, record 35, French, - d%C3%A9claration%20d%27intention

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health.  1, record 36, English, - Interlake%20Regional%20Health%20Authority

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The Interlake Regional Health Authority is responsible for the operation and administration of facility and community based health programs and services at a regional level within the Interlake region of Manitoba. The Interlake RHA is responsible within the context of broad provincial policy direction, for assessing and prioritizing those services and programs based on evidence based needs and developing and managing an integrated approach to health care delivery. The Regional Health Authorities Act legislation came into force on April 1, 1997. It sets out the conditions under which the RHA's are incorporated, as well as defining duties and responsibilities of the Regional Health Authorities, for ensuring effective health planning and delivery.  1, record 36, English, - Interlake%20Regional%20Health%20Authority

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba, Offices régionaux de la santé.  1, record 36, French, - Office%20r%C3%A9gional%20de%20la%20sant%C3%A9%20d%27Entre%2Dles%2DLacs%20Inc%2E

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

1. "Termination for convenience"(of the Crown) may be due to curtailment of funds, discontinuation of a government program, technical breakthroughs which render the requirement obsolete, or other like reasons. 2. "Termination for default", sometimes called "termination for nonperformance" is applied when the contractor breaches the contract, usually through nonperformance or delayed delivery. 3. "Termination by mutual consent. "On rare occasions, usually where the customer department has requested termination, the supplier has incurred minor or no expenses for the contract and is willing to forego a claim, both the Crown and the contractor may agree to termination without claims or penalties. The General Conditions of the contract give the Crown the right to terminate a contract upon notice.  2, record 37, English, - termination%20of%20a%20contract

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

1. La «résiliation pour convenance» (de la part de la Couronne) peut être due à une réduction de fonds, à l'annulation d'un programme gouvernemental, à des découvertes techniques qui rendent l'exigence désuète ou à d'autres raisons semblables. 2. La «résiliation par défaut», parfois appelée «résiliation pour inexécution», s'applique lorsque l'entrepreneur viole le contrat, violation qui se traduit habituellement par la non-exécution ou un retard de livraison. 3. «Résiliation par consentement mutuel». En de rares occasions, habituellement lorsque le ministère client a demandé la résiliation et que le fournisseur n'a guère engagé de fonds pour le contrat et que le fournisseur est prêt à renoncer à une réclamation, la Couronne et l'entrepreneur peuvent consentir à résilier le contrat sans réclamations ni peines. Les conditions générales du contrat autorisent la Couronne à résilier un contrat suivant l'avis donné à cet effet.  2, record 37, French, - r%C3%A9siliation%20d%27un%20contrat

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] asset management planning.... Where applicable, a plan is developed which will allow for the achievement of PWGSC goals. In developing this plan, the functional performance of the asset must be determined in terms of applicable policies and interdepartmental agreements in relation to the program needs of the occupants. This includes the quantity of space, location requirements and building operating conditions. The operational performance of the asset must also be conducive to effective, efficient and economic delivery of tenant programs with a view to continuing and improving tenant satisfaction and maximizing revenues.  2, record 38, English, - functional%20performance

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Planification de la gestion des biens de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. [...] S'il y a lieu, on élabore un plan qui permet l'atteinte des objectifs de TPSGC. En élaborant ce plan, il faut déterminer le rendement fonctionnel du bien en termes de politiques et d'accords interministériels applicables eu égard aux exigences des programmes des occupants. Parmi ces dernières on note la superficie, les exigences quant aux locaux et les conditions d'exploitation de l'immeuble. Le rendement opérationnel de l'immeuble doit également favoriser l'exécution efficace, efficiente et économique des programmes des locataires, et ce, dans le but de continuer à améliorer la satisfaction des clients et de maximiser les recettes.  2, record 38, French, - rendement%20fonctionnel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Foreseeable situations that may develop should be included in a final contract form. Payment conditions are important. The buyer may be asked to open a letter of credit in favour of the seller before the beginning of the delivery period. The payment clause must stipulate when payment will be made : for example, "on first presentation of shipping documents".  1, record 39, English, - on%20first%20presentation%20of%20shipping%20documents

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Toutes les situations prévisibles devraient être incluses dans le contrat définitif. Les modalités de paiement sont importantes. On peut demander à l'acheteur d'ouvrir une lettre de crédit en faveur du vendeur avant le début du délai de livraison. La clause prévoyant le paiement doit en stipuler la date : par exemple, sur première présentation des documents d'expédition.  1, record 39, French, - sur%20premi%C3%A8re%20pr%C3%A9sentation%20des%20documents%20d%27exp%C3%A9dition

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The skip's job of analyzing the conditions of the sheet so as to better direct the delivery of his/her teammates’ rocks.  2, record 40, English, - read%20the%20ice

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Travail du capitaine d'une équipe qui se grave en mémoire les variantes de la piste pour mieux orienter le jeu de ses coéquipiers.  2, record 40, French, - lire%20la%20glace

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

For a curler, to assess, depending on the ice conditions, the force to put into a delivery so that the rock travels the desired distance.  2, record 41, English, - judge%20the%20weight%20of%20a%20rock

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Pour un curleur, une curleuse, déterminer, selon l'état de la glace, le poids à mettre dans un lancer pour que la pierre se déplace sur la distance voulue.  2, record 41, French, - %C3%A9valuer%20la%20force%20d%27un%20lancer

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Un bon curleur sait juger de la force à imputer à son lancer pour atteindre la cible indiquée par le skip.  2, record 41, French, - %C3%A9valuer%20la%20force%20d%27un%20lancer

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The buyer is said to have accepted the goods supplied by the seller, when he does not reject them, in whole or part, for non-conformance to contract terms and conditions(e. g., quality, delivery schedule, etc.).  1, record 42, English, - acceptance%20of%20goods

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

While the responsivity principle emphasizes client characteristics, it also focuses on the conditions of program delivery that promote positive change.  1, record 43, English, - responsivity%20principle

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

More generally, effective correctional rehabilitation is commonly considered to be founded on four principles: the risk principle, the need principle, the responsivity principle and the principle of professional discretion.  1, record 43, English, - responsivity%20principle

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la réceptivité fait intervenir non seulement les caractéristiques du client, mais aussi les aspects du programme de traitement qui sont favorables au changement.  1, record 43, French, - principe%20de%20la%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Dans une perspective plus générale, on considère habituellement que la réadaptation d'un détenu repose sur quatre principes : le principe du risque, le principe des besoins, le principe de la réceptivité et le principe du secret professionnel.  1, record 43, French, - principe%20de%20la%20r%C3%A9ceptivit%C3%A9

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Having accepted that soldiers under combat conditions experience levels of stress which can negate many of their instilled weapon aiming and control skills, the US Army has long been investigating multiple projectile delivery systems to overcome aiming errors.  1, record 44, English, - multiple%20projectile%20delivery%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[L'Armée américaine] essaie depuis longtemps de développer un système d'arme à projectile multiple dont la finalité sera de compenser les erreurs de visée.  1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20%C3%A0%20projectile%20multiple

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The delivery date agreed to under the terms and conditions of a contract.  1, record 45, English, - contracted%20delivery%20date

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, record 45, English, - contracted%20delivery%20date

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Date inscrite dans les conditions d'un marché.  1, record 45, French, - date%20convenue%20de%20livraison

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

When used as an insecticide, microbial pathogens or entomogenous nematodes may be subject to some of the same disadvantages attributed to broad-spectrum synthetic insecticides including : efficacy among members of a soil pest complex, impact on beneficials, loss of efficacy due to biotic and abiotic soil conditions, overlap of control agent and pest in the profile, cost of implementation and registration(microbials), delivery systems, and safety.  2, record 46, English, - microbial%20pathogen

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The data identifying the material or service to be purchased; the quantity, delivery rate, designs, specifications, quality requirements, and general conditions which will govern the contract resulting from acceptance of a bid.  1, record 47, English, - bid%20package

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 47, English, - bid%20package

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Données qui décrivent le matériel ou service à acheter, la quantité, la fréquence de livraison, les dessins, les spécifications, les exigences en matière de qualité et les conditions générales qui serviront à dresser le contrat résultant de l'acceptation d'une proposition.  2, record 47, French, - dossier%20d%27adjudication

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Adjudication. L'Administration est tenue de conclure avec celui des entrepreneurs ou fournisseurs qui, après une procédure publique de mise en concurrence, offre le prix le plus bas.  3, record 47, French, - dossier%20d%27adjudication

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The lower level of the particle size ranges specified in the International Standards for technical requirements and conditions of delivery of individual types of ferroalloys.  1, record 48, English, - nominal%20lower%20size

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 48, English, - nominal%20lower%20size

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Limite inférieure des gammes de dimensions des particules spécifiée dans les normes internationales pour les spécifications techniques et les conditions de livraison des types individuels des ferro-alliages.  1, record 48, French, - dimension%20inf%C3%A9rieure%20nominale%20des%20particules

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 48, French, - dimension%20inf%C3%A9rieure%20nominale%20des%20particules

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The upper level of the particle size ranges specified in the International Standards for technical requirements and conditions of delivery of individual types of ferroalloys.  1, record 49, English, - nominal%20top%20size

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 49, English, - nominal%20top%20size

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Limite supérieure des gammes de dimensions des particules spécifiée dans les normes internationales pour les spécifications techniques et les conditions de livraison des types individuels des ferro-alliages.  1, record 49, French, - dimension%20sup%C3%A9rieure%20nominale%20des%20particules

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 49, French, - dimension%20sup%C3%A9rieure%20nominale%20des%20particules

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A ferroalloy, the nitrogen mass fraction of which is specified in the International Standard on technical requirements and conditions of delivery for the ferroalloy concerned.  1, record 50, English, - ferroalloy%20containing%20nitrogen

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Ferro-alliage, dont la teneur en azote est établie dans les normes internationales sur les spécifications et les conditions de livraison des ferro-alliages concernés.  1, record 50, French, - ferro%2Dalliage%20azot%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A division of the American Association for Counseling and Development. Professionals concerned with improving the quality of rehabilitation programs offered to public offenders. Purposes are to : provide leadership in further developing the profession of public offender counseling; improve working conditions for public offender counselors; promote the delivery of effective counseling services to public offenders.  1, record 51, English, - Public%20Offender%20Counselors%20Association

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A constructive placement is made when, because of the condition of or on the delivery tracks, or any reason attributable to consignor or consignee, conditions of actual placement are not being met(notice if necessary has been sent, mailed or given) and cars are held elsewhere pending their spotting on the said tracks.  3, record 52, English, - constructive%20placement

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terms used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).  4, record 52, English, - constructive%20placement

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

constructive placement: Term officially approved by CP Rail.  5, record 52, English, - constructive%20placement

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Le fait de retenir temporairement, dans un autre endroit, des wagons qui ne peuvent être mis à disposition immédiatement à cause de l'état des voies de livraison ou de la situation y régnant (un avis ayant été envoyé, posté ou remis), ou pour toute raison imputable à l'expéditeur ou au destinataire.  3, record 52, French, - mise%20en%20attente

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Mise en attente (des wagons) : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.  4, record 52, French, - mise%20en%20attente

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

mise en attente : Terme uniformisé par CP Rail.  5, record 52, French, - mise%20en%20attente

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

the application of forceps when the fetal head is engaged, but the conditions for outlet(low) forceps delivery have not been met.  3, record 53, English, - midforceps%20delivery

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

It is now generally accepted that pending delivery of the exequatur, the head of a consular post may be admitted by the receiving state on a provisional basis to the exercise of his functions.... As formalities connected with the issue of an exequatur may take some time and consular functions may have to be performed immediately, especially in places where the local conditions are disturbed, provisional recognition serves a very useful purpose.  1, record 54, English, - provisional%20recognition

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Article 13 of the Vienna Convention 1963 [on Consular Relations] provides for provisional admission of consuls pending delivery of the exequatur.  1, record 54, English, - provisional%20recognition

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le chef de poste consulaire qui n'a pas encore reçu son exequatur peut être autorisé provisoirement à l'exercice de ses fonctions jusqu'à ce que l'exequatur lui soit délivré. Dans la pratique internationale, l'admission provisoire est généralement reconnue. Elle fournit une solution très pratique au consul. Souvent, l'exequatur est délivré par l'État de résidence avec un certain retard, pour des raisons d'ordre technique ou politique.  1, record 54, French, - admission%20provisoire

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Trial close. An exercise used at the Xerox sales school to induce a potential client to select the type of machine he wants to buy and the time of its delivery, even before he has expressed a desire to buy it. This is meant to make him believe that the salesman thinks he has decided to buy, a situation intended to induce the client to state the conditions under which he will buy or, on the contrary, his reasons for rejecting any offer of purchase. This type of exercise also applies to the acceptance process trial close, but, in this case, the salesman will be required to specify the conditions under which he will agree to sell.  2, record 55, English, - acceptance%20process%20trial%20close

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Context based on information taken from the text for translation.  2, record 55, English, - acceptance%20process%20trial%20close

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

D'après "trial close" : "vente par incitation".  1, record 55, French, - processus%20d%27acceptation%20des%20termes%20d%27une%20vente%20par%20incitation

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

An exercise used at the Xerox sales school to induce a potential client to select the type of machine he wants to buy and the time of its delivery, even before he has expressed a desire to buy it. This is meant to make him believe that the salesman thinks he has decided to buy, a situation intended to induce the client to state the conditions under which he will buy or, on the contrary, his reasons for rejecting any offer of purchase.  2, record 56, English, - trial%20close

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Definition based on information taken from the text for translation.  1, record 56, English, - trial%20close

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

D'après «vente sous pression». La vente par incitation est une forme de vente sous pression mais le procédé est plus habile : personnellement sollicité, l'acheteur potentiel se doit de répondre et ne peut le faire que selon le contexte qui est le sien.  1, record 56, French, - vente%20par%20interrogations%20incitatives

Record 56,  Textual support,  Spanish