TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELIVERY CYLINDER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- delivery cylinder
1, record 1, English, delivery%20cylinder
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylinder that extracts the paper from the printing medium and transports it to the delivery tray or the delivery platform. 2, record 1, English, - delivery%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
delivery cylinder : term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - delivery%20cylinder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- cylindre de réception
1, record 1, French, cylindre%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre qui extrait le papier du dispositif d'impression et l'achemine vers le plateau de réception. 1, record 1, French, - cylindre%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cylindre de réception : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - cylindre%20de%20r%C3%A9ception
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Distintos procesos de impresión
Record 1, Main entry term, Spanish
- cilindro de entrega
1, record 1, Spanish, cilindro%20de%20entrega
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una duplicadora, es un cilindro que extrae el papel desde el medio de impresión y lo lleva hasta la bandeja de recolección. 1, record 1, Spanish, - cilindro%20de%20entrega
Record 2 - internal organization data 2005-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- shoofly
1, record 2, English, shoofly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shoo fly 2, record 2, English, shoo%20fly
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] long-fingered device in some cylinder presses for freeing the printed sheet from the cylinder for delivery. 1, record 2, English, - shoofly
Record 2, Key term(s)
- shoo-fly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 2, Main entry term, French
- chasse-feuille
1, record 2, French, chasse%2Dfeuille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- fly
1, record 3, English, fly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device which takes the printed sheet from the cylinder and places it on the delivery table printed side down. 2, record 3, English, - fly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 3, Main entry term, French
- raquette
1, record 3, French, raquette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- abat-feuille 1, record 3, French, abat%2Dfeuille
correct, masculine noun
- transporteur 1, record 3, French, transporteur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui enlève la feuille imprimée du cylindre et la place sur la table de réception, la face imprimée en dessous. 2, record 3, French, - raquette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- double slow-down system
1, record 4, English, double%20slow%2Ddown%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
At the delivery [of the folder], a system which slows the folded sheet in two stages directly after the jaw cylinder. 1, record 4, English, - double%20slow%2Ddown%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- double système de ralentissement
1, record 4, French, double%20syst%C3%A8me%20de%20ralentissement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans la zone de sortie [de sa plieuse] KBA conserve le double système de ralentissement, éprouvé et breveté. 1, record 4, French, - double%20syst%C3%A8me%20de%20ralentissement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-07-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Printing Machines and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- jaw cylinder
1, record 5, English, jaw%20cylinder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
At the delivery we have retained our patented and proven double slow-down system which slows the folded sheet in two stages directly after the jaw cylinder. 1, record 5, English, - jaw%20cylinder
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 5, Main entry term, French
- cylindre à mâchoires
1, record 5, French, cylindre%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une autre amélioration [sur la plieuse] porte sur la possibilité d'écarter symétriquement et uniformément des segments, maintenant motorisés, du cylindre à mâchoires. 1, record 5, French, - cylindre%20%C3%A0%20m%C3%A2choires
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-04-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Spacecraft
- Engineering Tests and Reliability
Record 6, Main entry term, English
- factory test stand
1, record 6, English, factory%20test%20stand
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The plant prime movers are 3-Superior 16-SGTA spark ignited natural gas reciprocating engines. These are 16 cylinder 13, 200 cubic-inch turbocharged units rated at 1875 kW each. They operate at 900 rpm. The units were built in 1986 by Cooper/Superior in Ohio, they were setup to operate on landfill gas and ran on the factory test stand for four hours. After delivery the project was cancelled and they were placed in storage. 2, record 6, English, - factory%20test%20stand
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Engins spatiaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 6, Main entry term, French
- banc d'essai d'usine
1, record 6, French, banc%20d%27essai%20d%27usine
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-09-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- delivery unit
1, record 7, English, delivery%20unit
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- delivery 1, record 7, English, delivery
correct, noun
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The last unit of a printing press that carries the sheet from the pressure cylinder to the delivery table. 1, record 7, English, - delivery%20unit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 7, Main entry term, French
- réception
1, record 7, French, r%C3%A9ception
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- dispositif de réception 1, record 7, French, dispositif%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
- sortie de feuilles 1, record 7, French, sortie%20de%20feuilles
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui entraîne la feuille du cylindre à la table de réception d'une presse. 1, record 7, French, - r%C3%A9ception
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-08-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 8, Main entry term, English
- chain delivery unit
1, record 8, English, chain%20delivery%20unit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- chain delivery 1, record 8, English, chain%20delivery
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A type of delivery unit used on sheet-fed offset lithographic and rotary presses, as well as in presses for other printing methods. The printed sheets are taken over from the impression cylinder by a gripper bar fixed to a pair of chains. 1, record 8, English, - chain%20delivery%20unit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 8, Main entry term, French
- transporteur à chaînes
1, record 8, French, transporteur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- sortie à chaînes 1, record 8, French, sortie%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de sortie de certaines presses typo, hélio ou offset, qui conduit la feuille imprimée sur le plateau de réception au moyen de barres à pinces entraînées par chaînes. 1, record 8, French, - transporteur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-08-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 9, Main entry term, English
- delivery pressure 1, record 9, English, delivery%20pressure
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FIST, 45-12-548. regulator acetylene cylinder use two stage 350 lb cylinder pressure and 30 lb maximum delivery pressure gauges. 1, record 9, English, - delivery%20pressure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 9, Main entry term, French
- pression de détente 1, record 9, French, pression%20de%20d%C3%A9tente
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- pression aval 1, record 9, French, pression%20aval
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
AFNOR 72, A84-430 - 2. Les détendeurs (...) sont des appareils destinés à réduire la valeur de la haute pression des gaz comprimés contenus dans les bouteilles, (...) pression d'alimentation ou pression amont, à une valeur de basse pression, (...) pression de détente ou pression aval (...) 1, record 9, French, - pression%20de%20d%C3%A9tente
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-08-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 10, Main entry term, English
- cylinder pressure 1, record 10, English, cylinder%20pressure
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
FIST, 45-12-548. regulator acetylene cylinder use two stage 350 lb cylinder pressure and 30 lb maximum delivery pressure gauges. 1, record 10, English, - cylinder%20pressure
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 10, Main entry term, French
- pression d'alimentation 1, record 10, French, pression%20d%27alimentation
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- pression amont 1, record 10, French, pression%20amont
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
AFNOR 72, A84-430 - 2. Les détendeurs (...) sont des appareils destinés à réduire la valeur de la haute pression des gaz comprimés contenus dans les bouteilles, appelée pression d'alimentation ou pression amont, à une valeur de basse pression, appelée pression de détente ou pression aval (...) 1, record 10, French, - pression%20d%27alimentation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: