TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A delivery system in which a number of chain-mounted gripping devices extract the paper from the machine and forward it into the delivery tray. [Definition standardized by ISO.]  2, record 1, English, - chain%20delivery%20mechanism

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chain delivery mechanism : term standardized by ISO.  3, record 1, English, - chain%20delivery%20mechanism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de réception dans lequel un certain nombre de dispositifs à griffes montés sur une chaîne extraient le papier de la machine et l'acheminent vers le plateau de réception. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 1, French, - r%C3%A9ception%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réception à chaîne : terme normalisé par l'ISO.  2, record 1, French, - r%C3%A9ception%20%C3%A0%20cha%C3%AEne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema de distribución en una máquina duplicadora en la que, cierto número de dispositivos montados en cadenas extraen el papel de la máquina y lo depositan en una bandeja.  1, record 1, Spanish, - mecanismo%20de%20distribuci%C3%B3n%20en%20cadena

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A delivery system in which the paper is ejected from the machine and falls into the delivery tray.  1, record 2, English, - tray%20delivery%20mechanism

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tray delivery mechanism : term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - tray%20delivery%20mechanism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de réception dans lequel le papier est éjecté de la machine et tombe dans le plateau de réception.  1, record 2, French, - r%C3%A9ception%20%C3%A0%20galets

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réception à galets : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - r%C3%A9ception%20%C3%A0%20galets

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A delivery system in which the paper is transported into the delivery tray by means of an endless belt system.  1, record 3, English, - conveyor%20delivery%20mechanism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conveyor delivery mechanism : term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - conveyor%20delivery%20mechanism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de réception permettant d'acheminer le papier vers le plateau de réception au moyen d'une courroie sans fin.  1, record 3, French, - r%C3%A9ception%20%C3%A0%20nappe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réception à nappe : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - r%C3%A9ception%20%C3%A0%20nappe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traditional appropriations are the most common funding mechanism used to support program delivery. Traditional appropriations may be used when the service is being delivered by the government itself, through financial arrangements to third parties or in partnership agreements(e. g. transfer payments).  2, record 4, English, - traditional%20appropriation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les crédits traditionnels constituent le mécanisme de financement le plus souvent utilisé pour appuyer l'exécution des programmes. Les crédits traditionnels peuvent être utilisés lorsque le service est exécuté par le gouvernement lui-même, par la voie de dispositions financières prises avec des tierces parties ou par la voie d'accords de partenariats (p. ex., paiements de transfert).  2, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20traditionnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A logic bomb to be activated at a predetermined time.  3, record 5, English, - time%20bomb

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Killer programs have names that science-fiction romance reporters love. If the program is set to activate after a certain time, it is called a "time bomb" or, if activated by a given event, it is called a "logic bomb".  4, record 5, English, - time%20bomb

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A time bomb waits for a specific date, then erases your hard disk. Murderous when combined with a Trojan horse delivery mechanism. You run a useful program, and the time bomb installs itself into the system on the hard disk. It goes off months later(after you have forgotten which program could have served as the horse).  4, record 5, English, - time%20bomb

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bombe logique destinée à être activée à un instant prédéfini.  2, record 5, French, - bombe%20%C3%A0%20retardement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec "bombe logique".  3, record 5, French, - bombe%20%C3%A0%20retardement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

NDDS is information networking software that makes it easy to develop applications that communicate over a network.  4, record 6, English, - network%20data%20distribution%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

NDDS-Network Data Distribution System. NDDS is commercial network middleware from RealTime Innovations that implements a publish-subscribe model. The publish-subscribe model is an information based paradigm where there are information producers and consumers. NDDS provides fast, deterministic data distribution over standard IP networks. This is accomplished via the UDP transport mechanism and a protocol built on top of UDP to ensure the delivery of messages. NDDS was designed as a laboratory tool for the integration of networked instruments. As a commercial product it has been ported to numerous operating systems including VxWorks, Windows and several versions of Unix. Given NDDS’ commercial background it has a well staffed support center. NDDS is a closed commercial product and the source code is not available.  1, record 6, English, - network%20data%20distribution%20system

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Santa Clara, CA - February 1, 2005 - Real-Time Innovations, Inc. (RTI), has been awarded a contract from the United Kingdom’s (U.K.’s) National Air Traffic Services, Ltd. (NATS), for the use of RTI’s Network Data Distribution Service (NDDS) middleware in a mission-critical air traffic management system.  2, record 6, English, - network%20data%20distribution%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de diffusion de données en réseau : terme proposé par inférence à partir du nom «réseau européen d'acquisition, de prétraitement, d'archivage et de diffusion des données de satellites de télédétection», équivalent français de «European network for acquisition, pre-processing, archiving and distribution of remote sensing satellite data» et de l'expression «système de diffusion des données» tiré de la justification complémentaire reproduite ci-après.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DECOR = système de diffusion des données d'Environnement Contrôle d'Orly et de Roissy.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

système NDDS : terme proposé en respect de l'usage qui est de ne pas traduire les sigles en français.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Afghanistan Compact, the successor to the Bonn Agreement, provides the framework for international community engagement in Afghanistan for the next five years. It was developed during a conference held in London from January 31 to February 1, 2006 [Building on Success : The London Conference]. Representatives from the international community, including Canada, attended the conference, which was co-chaired by Afghanistan, the United Nations and the United Kingdom. At the conference, Canada pledged its full support and was instrumental in ensuring that the Compact included a mechanism to monitor programs and promote forward momentum. The Compact sets out detailed outcomes, benchmarks, timelines for delivery and mutual obligations that aim to ensure greater coherence of efforts between the Afghan government and the international community.  2, record 7, English, - The%20Afghanistan%20Compact

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Original text in english, pashto and dari.  3, record 7, English, - The%20Afghanistan%20Compact

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Pacte de l'Afghanistan, qui remplace l'Accord de Bonn, établit les grands axes de l'engagement de la communauté internationale en Afghanistan pour les cinq prochaines années. Il a été élaboré au cours d'une conférence tenue à Londres les 31 janvier et 1er février 2006, à laquelle ont assisté des délégués de la communauté internationale, dont le Canada, sous la coprésidence de l'Afghanistan, des Nations Unies et du Royaume-Uni. Lors de la conférence, le Canada a promis son plein soutien et a joué un rôle décisif en faisant en sorte que le Pacte prévoie un mécanisme pour surveiller les programmes et donner de l'élan. Le Pacte de l'Afghanistan établit des résultats précis, des jalons, des échéances et des obligations mutuelles qui visent à mieux coordonner le travail du gouvernement afghan et de la communauté internationale.  2, record 7, French, - The%20Afghanistan%20Compact

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Veuillez noter que cette traduction est non officielle.  2, record 7, French, - The%20Afghanistan%20Compact

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall meet the following information management requirements :... and maintenance of information, regardless of delivery mechanism, useful to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for audit purposes, or for use in replacing the contractor in the event of default or for contract renewal.  2, record 8, English, - delivery%20mechanism

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A meter which is a combination of an electricity meter and a coin-freed mechanism which interrupts the consumers’ supply after a measured time of after delivery of an appropriate amount of electrical energy.  1, record 9, English, - prepayment%20meter

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall meet the following information management requirements :... maintenance of information, regardless of delivery mechanism, useful to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] for audit purposes, or for use in replacing the contractor in the event of default or for contract renewal.  2, record 10, English, - contract%20renewal

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical framework used in the transfer and delivery mechanism of a printing press, usually having rings of star wheels or similar shape, which contact the printed sheet in the margins.  1, record 11, English, - skeleton%20cylinder

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans les presses offset, dispositif de forme cylindrique servant à transporter les feuilles vers le cylindre de pression ou vers la table de réception.  1, record 11, French, - cylindre%20transmetteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A framework describing Case Management as a mechanism for serving selected individuals that covers three key service delivery functions : Assisted Needs Identification, Delivery of Interventions and Evaluation.  1, record 12, English, - Case%20Management%20in%20HRDC%20Employment%20Service%20Delivery%20%2D%20A%20Framework

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cadre décrivant la gestion des cas en tant que mécanisme pour servir des particuliers, qui comporte trois fonctions clés de prestation de services : la détermination assistée des besoins, l'application des interventions et l'évaluation.  1, record 12, French, - La%20gestion%20de%20cas%20dans%20la%20prestation%20des%20services%20d%27emploi%20de%20DRHC%20%2D%20Un%20cadre%20de%20travail

Record 12,  Textual support,  Spanish