TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DELIVERY OPERATION [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Law of Contracts (common law)
CONT

Just as the contract may stipulate when delivery is to be made, thereby ousting the operation of the provision of the Act referred to above, so the contract may expressly or impliedly provide for the manner and requisites of delivery.

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Opération juridique par laquelle le transporteur remet, au destinataire qui l’accepte, la marchandise transportée.

OBS

Le terme «livraison» semble plus susceptible de passer dans l’usage que les termes «tradition» et «remise».

OBS

Dans cette acception «delivery» semble viser l’aspect matériel du transfert de la possession, soit «délivrance réelle» ou la «remise matérielle» de l’objet de la vente entre les mains de l’acheteur, et non l’aspect juridique de la «délivrance» dans son sens général.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
  • Derecho de contratos (common law)
DEF

Forma de adquirir la propiedad, mediante la entrega de la posesión de la cosa o bien que se transmite.

OBS

Puede ser real o material, ficticia, simbólica o instrumental, entre otras clasificaciones.

Save record 1

Record 2 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Target Acquisition
  • Airborne Forces
DEF

In an airborne operation, a phase beginning with delivery by air of the assault echelon of the force into the objective area and extending through attack of assault objectives and consolidation of the initial airhead.

OBS

assault phase: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Acquisition d'objectif
  • Forces aéroportées
DEF

Au cours d'une opération aéroportée, phase dont le début se situe au moment de l'arrivée par voie aérienne de l'échelon d'assaut dans la zone de l'objectif et qui se poursuit par l'attaque des objectifs de cet échelon et par l'organisation de la tête de pont aérienne initiale.

OBS

phase d'assaut : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Adquisición del objetivo
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

En una operación aerotransportada, fase que comienza con la llegada por aire del escalón de asalto de la fuerza a la zona del objetivo y su paso mediante el ataque a los objetivos de asalto y la consolidación de la cabeza del puente aéreo.

Save record 2

Record 3 2016-07-21

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

An airmobile operation in which forces are landed by fixed-wing aircraft.

OBS

airmobile operation, airland delivery : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Opération aéromobile durant laquelle les forces atterrissent par aéronef à voilure fixe.

OBS

opération aéromobile, livraison aéroterrestre : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • CBRNE Weapons
DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, prepared for use, delivery to an employment unit, the movement in a ground training exercise to include loading aboard an aircraft or missile and return to storage. It may include any or all of the operations listed above, but does not include launching or flying operations. Typical exercises include aircraft generation exercises, ground readiness exercises, ground tactical exercises, and various categories of inspections designed to evaluate the capability of the unit to perform its prescribed mission.

OBS

nuclear weapon exercise: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Armes CBRNE
DEF

Opérations qui n'entrent pas dans les dispositions relatives à l'alerte immédiate opérationnelle. Elles consistent à : enlever une arme nucléaire de son lieu de stockage normal, la préparer en vue de son emploi, la livrer à une unité d'emploi, s'en servir pour un exercice d'entraînement qui peut inclure son chargement à bord d'un missile ou d'un avion, la rapporter au dépôt. Elle peuvent comprendre une ou l'ensemble des opérations indiquées ci-dessus, mais ne comprennent aucune opération de largage ou de vol. Les exercices types comprennent : la préparation des avions, le contrôle de l'état d'alerte au sol, des exercices tactiques au sol et différentes catégories d'inspection destinées à évaluer la capacité d'une unité à s'acquitter de sa mission.

OBS

exercice de préparation d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
  • Armas QBRNE
DEF

Operaciones no relacionadas directamente con la disposición operativa inmediata del arma. Incluyen la extracción del arma de su lugar de almacenamiento, la preparación para su empleo, la entrega a la unidad que la va a emplear, el movimiento, en un ejercicio de instrucción, incluyendo su carga en un avión o misil y su retorno al lugar de almacenamiento. Puede incluir el ejercicio una o varias de las operaciones citadas pero no su lanzamiento. Los ejercicios típicos son: los de disposición terrestre, aérea o táctica y los distintos tipos de inspección para evaluar la capacidad de la unidad para llevar a cabo su misión.

Save record 4

Record 5 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Government Contracts
CONT

A P3 [public-private partnership] is an infrastructure delivery model that integrates the various phases of the asset life cycle into one long-term performance-based agreement. Through the P3 model, the government can transfer to the private sector many of the risks and responsibilities of the design, construction, financing, operation and maintenance of federal infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Marchés publics
CONT

Un PPP [partenariat public-privé] est un modèle d'exécution d'infrastructures qui intègre les différentes étapes du cycle de vie d'un actif dans un accord à long terme axé sur le rendement. Le modèle des PPP permet au gouvernement de transférer au secteur privé bon nombre des risques et des responsabilités liés à la conception, à la construction, au financement, à l'exploitation et à l'entretien d'infrastructures fédérales.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

For example, a lower level of front-line program delivery may reduce the direct salary and operation and maintenance(O&M) requirements.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Par exemple, il se peut qu'un abaissement du niveau de service d'un programme essentiel réduise les besoins directs au titre des salaires et des frais de fonctionnement et d'entretien (F&E).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Correctional Services.

OBS

... has an overall corporate mandate to design and develop operational policy for community corrections and to assist the regions to define, plan and put into operation a broad range of community programs. Functions include increasing interaction with community agencies and assisting regional staff in maximizing delivery of a wide range of programs for adults and yound offenders.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Services correctionnels.

OBS

[...] a le mandat général, pour le ministère, de concevoir et d'élaborer des politiques opérationnelles pour les services correctionnels communautaires et d'aider les régions à définir, planifier et mettre en œuvre une gamme très variée de programmes communautaires. La direction a en particulier pour fonction d'accroître l'interaction avec les organismes communautaires et d'aider le personnel régional à offrir le maximum de programmes divers pour les adultes et les jeunes contrevenants.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

While not wishing to limit proponents in their approaches to meeting the requirements of the AFD [Alternate Forms of Delivery] Initiative, a minimum cost saving of 10% of an agreed O & M [operation and maintenance] budget baseline for fiscal year(FY) 98/99 must be realized and maintained throughout the terms of the contract.

Key term(s)
  • cost savings

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Bien qu'on ne souhaite pas limiter les soumissionnaires dans la démarche qu'ils adoptent pour respecter les exigences du projet des AFPS [autres formes de prestation de services], on devra réaliser des économies de coûts d'au moins 10 % sur un budget de base de F et E [fonctionnement et entretien] convenu pour l'exercice financier (EF) 1998-1999.

Key term(s)
  • économies de coûts

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-09-23

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
CONT

Contractor's fees refers to any fees paid to the contractor as related to fulfilling contract requirements for O & M [Operation and Maintenance] activities, project delivery and retail lettings.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Honoraires de l'entrepreneur. Il s'agit des honoraires qui seront versés à l'entrepreneur en contrepartie de l'exécution des exigences contractuelles relatives aux activités de F et E [fonctionnement et entretien], la réalisation des projets et aux opérations de location de points de vente au détail.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Valve which by cyclic operation permits spill from the pumping chamber and therefore controls the commencement and/or termination of the geometric delivery.

OBS

spill valve: term and definition standardizzed by ISO.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Soupape qui, par commande cyclique, assure la décharge de la chambre de pompage et ainsi contrôle le début et/ou la fin du volume géométrique de refoulement de combustible.

OBS

soupape de décharge : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
CONT

Program evaluation is being strengthened throughout government through the publication of evaluations and audits, the identification of evaluation and review priorities in departmental business plans, and the publication of service standards by departments.

OBS

[Service standard] include five essential elements : descriptions of service, service pledges, delivery targets, costs, and complaint redress mechanisms. They are more than service delivery targets such as waiting times or hours of operation.

OBS

service standard: term usually used in the plural.

OBS

service standard: terminology used at Canada Revenue Agency.

Key term(s)
  • service standards

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
CONT

Le gouvernement entreprend de renforcer l'évaluation des programmes en publiant les résultats des évaluations et des vérifications, en définissant les priorités en la matière dans les plans d'activités des ministères et en faisant connaître les normes de service fixées par ces derniers.

OBS

Les normes comprennent cinq éléments essentiels : descriptions de service, promesses de service, cibles en matière de prestation de services, coûts et mécanismes de règlement des plaintes et de recours. Elles débordent le champ d'application des cibles en matière de prestation de services comme les délais et les heures d'ouverture.

OBS

norme de service : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

norme de service : terminologie utilisée à l'Agence du revenu du Canada.

Key term(s)
  • normes de service

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

Any operation that is performed on information in order to ensure its successful capture, transmission and delivery from its source to its specified destination, without changing the intrinsic content of the information.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Traitement de l'information en vue d'en assurer la transmission et la livraison, de l'expéditeur au destinataire, sans modification du contenu.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Occupation Names (General)
CONT

General Underground Services. Operation of a variety of equipment for materials supply & delivery, repair and cleanup services. Job titles include : Materialman, Wagonmaster; Dispatcher...

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

préposé aux affiches : équivalent proposé par l'AMMQ (Québec).

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

An operation involving picking products ordered on the Internet from the shelves of the store nearest to the client's home for delivery purposes.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Opération consistant à prélever les produits commandés par Internet, dans les rayons du magasin le plus proche du domicile du client, en vue de leur livraison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Operación que consiste en tomar de los anaqueles de la tienda más cercana al domicilio del cliente, los productos ordenados por Internet, con el objeto de entregarlos.

Save record 14

Record 15 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

Tenant services includes the provision of services in support of specific tenant needs to ensure their effective, efficient and productive work environment. This includes the operation and maintenance of tenant-specific equipment which is integral to the tenant program delivery. Typically, these are other accommodation services; not a part of basic operations and maintenance services.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Les services aux locataires comprennent les services répondant à des besoins précis afin de s'assurer que les locataires ont un milieu de travail efficace, efficient et productif. Ceci comprend le fonctionnement et l'entretien de l'équipement propre aux locataires, qui font partie intégrante du Programme de services aux locataires. Il s'agit habituellement d'autres services de logement qui ne font pas partie des opérations et des services d'entretien de base.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization
OBS

In 1964, the Operation Beaver Program began as an ecumenical work camp, sponsored by the Canadian Council of Churches. In 1968, Frontiers Foundation assumed the responsibilities for administration and delivery of Operation Beaver across Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation sociale
OBS

Fondation Frontière.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

A non-profit, non-partisan charitable organization committed to advancing the full social and economic integration of people of Chinese descent into the mainstream society in the Ottawa-Carleton Region. The agency is led by a voluntary board of eleven directors who are elected by members to a maximum term of three years. The day to day operation and program delivery are the responsibilities of the Executive Director.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A fire bombing operation involving fast initial action and the delivery of enough long-term retardant to achieve the initial attack objective in one trip.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Opération d'arrosage aérien impliquant le nombre d'avions-citernes nécessaires pour contenir l'incendie en une seule sortie.

OBS

L'opération requiert généralement l'utilisation de retardant à long terme.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Manitoba Health.

OBS

The Interlake Regional Health Authority is responsible for the operation and administration of facility and community based health programs and services at a regional level within the Interlake region of Manitoba. The Interlake RHA is responsible within the context of broad provincial policy direction, for assessing and prioritizing those services and programs based on evidence based needs and developing and managing an integrated approach to health care delivery. The Regional Health Authorities Act legislation came into force on April 1, 1997. It sets out the conditions under which the RHA's are incorporated, as well as defining duties and responsibilities of the Regional Health Authorities, for ensuring effective health planning and delivery.

Key term(s)
  • Inter-lake Regional Health Authority

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Manitoba, Offices régionaux de la santé.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Federal Administration
CONT

Proponents are advised that the basis of payment for AFD [Alternate Forms of Delivery] contracted work may [include] contractor costs for work such as operation, maintenance, management and minor repairs of the assets in the building portfolio and a fee element to include such costs as contingency, overheads and profit.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration fédérale
CONT

[la] base de paiement des travaux visée par les marchés des AFPS [autres formes de prestation de services] pourra comprendre [...] les honoraires correspondant à des coûts comme les imprévus, les frais généraux et le bénéfice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Administración federal
Save record 20

Record 21 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

The taking of photographs or recording in other tangible form of phenomena, under or above the earths’ crust by a carrier using a camera or other measuring or recording device mounted in or attached to the carrier's aircraft and under the carrier's operation and control, for eventual delivery of the product to the client in finished, semi-finished or other tangible form.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

La prise de photographies ou l'enregistrement par tout autre moyen, de phénomènes naturels, à la surface, au-dessous ou au-dessus de la croûte terrestre, par une entreprise utilisant un appareil photographique ou un autre moyen d'enregistrement ou de mesure, monté dans ou fixé à l'aéronef et fonctionnant par les soins et sous la direction de l'entreprise, à des fins éventuelles de livraison à un client, sous la forme d'un travail terminé, partiellement terminé, ou autrement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-12-20

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The GDS [Gas Delivery System] is a 4-PU passive drawer. There are no rack data or power connections. The drawer will contain a Dapco-sealed Minicel foam block wrapped in beta cloth capable of storing up to five bottles of calibration and/or respiratory gas mixtures. The drawer includes 2 Lexan plates that will be attached to the internal surface of the drawer side panels. The Lexan plates will center the foam block in the drawer and have grooves that allow the bottle retention plate(guillotine) to slide in perpendicular to the Lexan plates in 2 locations. The guillotine is placed in front of the bottles for launch and landing and placed behind the bottles for operation.

OBS

passive drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

4-PU passive drawer.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

tiroir passif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-06-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Grain Growing
CONT

Trading on commodity exchanges may be in actual goods, known as cash trading, or in contracts for future delivery, known as futures trading. Some exchanges offer only cash markets, others specialize in futures trading. Others offer a wide variety of cash plus futures trading. Trading on the three markets offered by the Winnipeg Commodity Exchange, commodity futures, grain options and cash grains, illustrates the operation of commodity markets and how the grain industry uses them.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Culture des céréales
CONT

Les transactions aux bourses des denrées peuvent porter sur les marchandises mêmes, transactions au comptant, ou sur des marchandises à livrer plus tard, contrats à terme. Certaines bourses ne traitent qu'au comptant alors que d'autres se spécialisent dans les contrats à terme. D'autres encore permettent d'effectuer une grande variété de transactions au comptant et à terme. Les transactions aux trois marchés rattachés à la Bourse des denrées de Winnipeg - marché des marchandises à terme, options grains et marché des grains au comptant - indiquent bien le fonctionnement des marchés de marchandises et les services qu'ils rendent à l'industrie céréalière.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Real Estate
DEF

Any fees paid to the contractor as related to fulfilling contract requirements for O & M [operation and maintenance] activities, project delivery and retail lettings.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Immobilier
DEF

Honoraires qui seront versés à l'entrepreneur en contrepartie de l'exécution des exigences contractuelles relatives aux activités de F et E [fonctionnement et entretien], la réalisation des projets et aux opérations de location de points de vente au détail.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Controllable valve the operation of which controls the commencement and/or termination of the geometric delivery by permitting spill from the pumping chamber.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Soupape commandée qui commande le début et/ou la fin du volume géometrique de refoulement de combustible en permettant la décharge de la chambre de pompage.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-09-01

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A system of spinning based on the concept of introducing twist into the yarn without package rotation by simply rotating the yarn end at a gap or break in the flow of the fibers between the delivery system and the yarn package. Because the twisting element can be compact and the mass of material to be rotated is small, very high twisiting speeds can be attained. The process, in a sense combines the traditional processes of roving and spinning in one operation.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
CONT

Filature à fibres libérées ou open-end. La filature consiste dans le principe suivant : L'extrémité du filé en cours de formation tourne sur elle-même, tandis qu'on lui apporte une à une des fibres. Ces fibres sont prélevées dans une masse alimentaire qui peut être une mèche ou un ruban de carde par un procédé adéquat. Ces fibres ainsi prélevées échappent au contrôle de la masse des fibres alimentaires avant d'être incorporées dans le filé en formation. De là vient le nom de filature à fibres libérées.

CONT

Trois sociétés au Canada produisent des fils cardés par le procédé de filature à fibres libérées. [...] Dans le procédé de filature à fibres libérées, des rubans sont introduits directement dans des turbines qui tournent à grande vitesse pour produire des fils [...]. La filature à fibres libérées et la filature à jet d'air sont toutes deux de nouveaux procédés ... les tricoteurs opteraient certainement pour des fils peignés, produits par filature à fibres libérées ou à jet d'air [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Fabricación de hilados (Textiles)
Save record 26

Record 27 1998-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Federal Administration
  • Training of Personnel
OBS

Human Resources Development Canada expanded its relationships with the Aboriginal Management Boards. The network of Regional and Local Aboriginal Management Boards has continued to expand. Four One Agreement Model(OAM) pilot sites to test Aboriginal delivery mechanisms completed their first year of operation in 1993-94.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Administration fédérale
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Développement des ressources humaines Canada a élargi ses relations avec les commissions de gestion autochtone. Le réseau des commissions régionales et locales de gestion autochtones a poursuivi son expansion. Quatre projets pilotes visant à tester des mécanismes autochtones de prestation dans le cadre du Modèle d'accord unifié (MAU) ont été menés à terme pour une première année en 1993-1994.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-11-02

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The video and computer equipment actually used to reproduce the information on a disc.

CONT

This is a training system which teaches interactively through a delivery system using video disc and computer diskette.

CONT

Resource materials include every item or source of information essential to the instructional development effort. There are three kinds of resource materials: those relevant to the subject matter, those relevant to the instructional development and teaching processes, and those relevant to the delivery system for your lesson, in this case, the programming language and computer you intend to use.

CONT

Resource materials relevant to your delivery system include the computer itself, operation manuals and references, manuals and textbooks for the programming languages or authoring system you will be using....

CONT

... you will become much more concerned with the medium of delivery, that is, the computer and its capabilities and constraints. ...

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
CONT

Système de sortie sur vidéodisque et disquette.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

A register, other than a non-resettable register, that incorporates an electronic display shall... incorporate an automatic self-testing system that checks the operation of all display segments prior to starting a delivery and, where a fault is detected, prevents the delivery.

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3.4.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 4.

Spanish

Save record 29

Record 30 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Two-way alternate, multipoint allowing(...) non-centralized operation and(...) multiple message-oriented information transfers without replies(but with delivery verification).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Systèmes multipoint bidirectionnels alternés se prêtant à une exploitation (...) non centralisée et à des transferts (...) multiples d'information fondés sur les messages, sans réponse (mais avec vérification de remise).

Spanish

Save record 30

Record 31 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Filtration sequence.

OBS

The successive stages in the operation of a filter press are as follows : Filling. During this relatively short stage(10 to 20% of the complete sequence), the filter chambers bounded by the front surfaces of the fabric on two adjacent plates are filled with sludge for filtering. Filling time is governed by the delivery of the feed pump.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Cycle de filtration. Les différents temps de fonctionnement d'un filtre-presse sont les suivants: Remplissage. Durant cette phase de relativement courte durée (10 à 20 % du cycle total), les chambres de filtration limitées par les faces antérieures des toiles de 2 plaques contiguës, sont remplies de boues à filtrer. Le temps de remplissage dépend du débit de la pompe d'alimentation.

Spanish

Save record 31

Record 32 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The successive stages in the operation of a filter press are as follows : Filling. During this relatively short stage(10 to 20% of the complete sequence), the filter chambers bounded by the front surfaces of the fabric on two adjacent plates are filled with sludge for filtering. Filling time is governed by the delivery of the feed pump.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les différents temps de fonctionnement d'un filtre-presse sont les suivants : Remplissage. Durant cette phase de relativement courte durée (10 à 20 % du cycle total), les chambres de filtration limitées par les faces antérieures des toiles de 2 plaques contiguës, sont remplies de boues à filtrer. Le temps de remplissage dépend du débit de la pompe d'alimentation.

Spanish

Save record 32

Record 33 1978-07-25

English

Subject field(s)
  • Post Offices
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
DEF

a supplementary service that enables business firms and individuals to augment regular delivery service by picking up their mail at the post office

CONT

Pick-up service is provided for customers who wish to call at a post office in order to supplement their regular mail delivery. It is intended primarily for business firms dependent on the expedient receipt of mail for efficient operation.

OBS

For source PCSTA-E, see Postal Standard and Guideline No. 411-1-38 entitled Pick-up Service published June 9, 1976 by the Canadian Post Office Department.

French

Domaine(s)
  • Bureaux de poste
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
CONT

Comme complément au service ordinaire de distribution, un service de remise au comptoir est fourni aux clients qui veulent se rendre au bureau de poste chercher leur courrier. Ce service est avant tout destiné aux maisons dont la bonne marche des affaires dépend de la réception rapide du courrier.

OBS

Pour la source PCSTA-F, voir la Norme et ligne directrice numérotée 411-1-38, intitulée Retrait du courrier au comptoir et publiée le 9 juin 1976 par le ministère des postes du Canada.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: